Роджерс в основном употребляет слово
(сокращенное от ), хотя оно имеет и
другое, более широкое значение (специалист, использующий
нехирургические методы лечения>). В русском языке слово
<психотерапевт> обычно относится к врачу-психиатру, проводя-
щему психотерапию. Некоторым> психологами для обозначения
специалиста без медицинского образования (например, психо-
лога), проводящего психотерапию и тренинг, используется слово
<терапевт>. Однако это слово имеет другое значение (врач по
внутренним болезням) и вызывает побочные ассоциации. Поэ-
тому далее нами употребляется слово <терапист> с широким зна-
чением <специалист, проводящий психотерапию или тренинг, с ме-
дицинским или немедицинским образованием (например, психо-
лог)
книг и статей. Работы, вошедшие в эту книгу, отобраны
из числа тех, которые были написаны мною в последнее
десятилетие, с 1951 по 1961 год. Я бы хотел объяс-
нить, почему я выпускаю их в виде книги.
Во-первых, я считаю, что почти все из них имеют
прямое отношение к жизни человека в нашем сложном
современном мире. Это, конечно, не книга советов и не
пособие типа <сделай сам>, однако мой предыдущий
опыт говорит о том, что данные работы затронули чита-
телей и обогатили их. Они в какой-то мере придают
уверенность человеку, который сам выбирает свой путь
и идет по нему, чтобы стать таким, каким он хочет быть.
Именно по этой причине мне бы хотелось, чтобы эти
произведения были более доступны тем, кому они мог-
ли бы быть интересны. Моя книга - для <умных неспе-
циалистов>. Мне кажется это справедливым еще и по-
тому, что все мои предыдущие книги предназначались
для психологов и были малодоступны другим людям вне
этой профессии. Я искренне надеюсь, что многие люди,
не интересующиеся ни консультированием, ни психоте-
рапией, обнаружат, что знания, полученные в этой об-
ласти, дадут им силы .жить. Я также верю и надеюсь,
что многие люди, никогда не обращавшиеся за по-
мощью к консультанту, читая высказывания клиента во
время сеанса психотерапии, почувствуют, что у них
прибавилось мужества и уверенности в себе. Им будет
легче понять свои собственные трудности, переживая в
воображении борьбу других людей за личностный рост.
Другая причина, побудившая меня подготовить эту
книгу, - большое число настоятельных просьб от тех,
кто уже знаком с моей позицией в консультировании,
психотерапии и теории межличностных отношений. Эти
люди говорят, что хотят услышать о моих последних
взглядах в этих областях, причем в доступной, удобочи-
таемой форме. Им надоело слышать о неопубликован-
ных статьях, которые они не могут достать, находить
разрозненные работы в случайных журналах, то есть
они желают, чтобы все эти работы были собраны в од-
ной книге. Такая просьба лестна для любого автора. И
она накладывает на меня обязательства, которые я по-
стараюсь выполнить. Я думаю, читатели будут довольны
подборкой работ, которая показывает, что книга пред-
назначена для психологов, психиатров,учителей, воспи-
тателей, школьных психологов, служителей религии,
социальных работников, дефектологов, руководителей
промышленности, специалистов по управлению людь-
ми, ученых в области политики и для других, которые в
прошлом признавали, что моя работа важна для их про-
фессиональной деятельности. В самом прямом смысле
слова эта книга посвящена им.
Имеется и другая, более сложная личная причина,
которая подвинула меня на создание книги. Это - по-
иск подходящей аудитории для моих идей. Мысль эта
беспокоит меня уже более десяти лет. Я знаю, что пишу
только для части психологов. У большинства из них ин-
тересы лежат в областях, связанных с такими термина-
ми, как <стимул-реакция>, <теория научения>, <опе-
рантное обусловливание>, и они настолько склонны
видеть индивида как объект, что содержание моих ра-
бот часто озадачивает, если не раздражает их. Я также
осознаю, что пишу лишь для части психиатров. Для мно-
гих из них, возможно большинства, все истины психо-
терапии были уже давно открыты Фрейдом, у них от-
сутствует интерес к новым направлениям и их исследо-
ванию, они даже настроены против этого. Я также
знаю, что пишу лишь для незначительной части психи-
атров, называющих себя консультантами, так как боль-
шинство их интересуется главным образом прогнозиру-
ющими тестами, измерениями и методами направляю-
щей помощи.
Поэтому, когда дело доходит до публикаций, я чув-
ствую себя неудовлетворенным, отдавая статью в про-
фессиональный журнал, относящийся к одной из этих
трех областей. У меня были публикации в таких журна-
лах, однако большинство моих работ за последние годы
скопились в виде неопубликованных рукописей, кото-
рые расходятся в форме ксерокопий. Это говорит о
том, что я точно не знаю, как найти своих читателей.
В течение этого времени редакторы небольших и уз-
коспециализированных журналов познакомились с мо-
Термин, введенный американским психологом Б. Ф. Скин-
нером для обозначения такого пути образования условных свя-
зей, когда подкрепление действия происходит после того, как
действие совершится. - Прим. ред.
Слово переводится как <индивид> (син. -
<индивидуум>) в значении - <отдельный человек с его индиви-
дуальными качествами, отличающими его от других людей>. -
ими работами и попросили разрешение их напечатать, Я
всегда отвечал согласием на их просьбы с тем лишь ус-
ловием, чтобы у меня было право напечатать эти статьи
где-либо позднее. Таким образом, большинство статей,
написанных за это десятилетие, или не были опублико-
ваны, или увидели свет в небольших, специализирован-
ныx или второстепенных журналах.
Однако сейчас я пришел к выводу, что нужно выра-
зить свои идеи в книге, чтобы они нашли своего читате-
ля. Я уверен, что у моих читателей будут самые разно-
образные профессии, далекие от моей. Такие, напри-
мер, как философия или наука управления. Однако я
верю, что эта аудитория будет иметь и нечто общее.
Мне кажется, мои статьи относятся к такому направле-
нию, которое может дать новый импульс и психологии,
и психиатрии, и философии, и другим сферам знаний. Я
еще не знаю, как мне назвать это направление, но в
моих мыслях оно ассоциируется с такими прилагатель-
ными, как феноменологический, экзистенциальный,
центрированный на человеке; с такими понятиями, как
самоактуализация, становление, рост; с такими людьми
(в нашей стране), как Гордон Олпорт, Абрахам Маслоу,
Роллоу Мей. Отсюда можно сделать вывод, что, хотя
эта книга будет значима для многих специалистов с раз-
нообразными интересами, общим мотивом для них всех
является забота о человеке и его личностном росте в
современном мире, который, как мне кажется, отверга-
ет и унижает его.
И наконец, есть еще одна очень важная причина для
появления в свет этой книги, причина, имеющая для ме-
ня огромное значение. В наше время надо гораздо боль-
ше знать и уметь, чтобы уменьшить напряженность в
человеческих отношениях. Проникновения в бесконеч-
ность пространства и микромир атома вызывают благо-
говейный ужас, но, кажется, они приведут к всеобщему
разрушению нашего мира, если только мы не достигнем
больших успехов в понимании и налаживании отноше-
< Self -actualization> переводится здесь как а самоактуализа-
ция> - стремление человека к возможно более полному выявле-
нию и развитию своих возможностей и способностей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
другое, более широкое значение (специалист, использующий
нехирургические методы лечения>). В русском языке слово
<психотерапевт> обычно относится к врачу-психиатру, проводя-
щему психотерапию. Некоторым> психологами для обозначения
специалиста без медицинского образования (например, психо-
лога), проводящего психотерапию и тренинг, используется слово
<терапевт>. Однако это слово имеет другое значение (врач по
внутренним болезням) и вызывает побочные ассоциации. Поэ-
тому далее нами употребляется слово <терапист> с широким зна-
чением <специалист, проводящий психотерапию или тренинг, с ме-
дицинским или немедицинским образованием (например, психо-
лог)
книг и статей. Работы, вошедшие в эту книгу, отобраны
из числа тех, которые были написаны мною в последнее
десятилетие, с 1951 по 1961 год. Я бы хотел объяс-
нить, почему я выпускаю их в виде книги.
Во-первых, я считаю, что почти все из них имеют
прямое отношение к жизни человека в нашем сложном
современном мире. Это, конечно, не книга советов и не
пособие типа <сделай сам>, однако мой предыдущий
опыт говорит о том, что данные работы затронули чита-
телей и обогатили их. Они в какой-то мере придают
уверенность человеку, который сам выбирает свой путь
и идет по нему, чтобы стать таким, каким он хочет быть.
Именно по этой причине мне бы хотелось, чтобы эти
произведения были более доступны тем, кому они мог-
ли бы быть интересны. Моя книга - для <умных неспе-
циалистов>. Мне кажется это справедливым еще и по-
тому, что все мои предыдущие книги предназначались
для психологов и были малодоступны другим людям вне
этой профессии. Я искренне надеюсь, что многие люди,
не интересующиеся ни консультированием, ни психоте-
рапией, обнаружат, что знания, полученные в этой об-
ласти, дадут им силы .жить. Я также верю и надеюсь,
что многие люди, никогда не обращавшиеся за по-
мощью к консультанту, читая высказывания клиента во
время сеанса психотерапии, почувствуют, что у них
прибавилось мужества и уверенности в себе. Им будет
легче понять свои собственные трудности, переживая в
воображении борьбу других людей за личностный рост.
Другая причина, побудившая меня подготовить эту
книгу, - большое число настоятельных просьб от тех,
кто уже знаком с моей позицией в консультировании,
психотерапии и теории межличностных отношений. Эти
люди говорят, что хотят услышать о моих последних
взглядах в этих областях, причем в доступной, удобочи-
таемой форме. Им надоело слышать о неопубликован-
ных статьях, которые они не могут достать, находить
разрозненные работы в случайных журналах, то есть
они желают, чтобы все эти работы были собраны в од-
ной книге. Такая просьба лестна для любого автора. И
она накладывает на меня обязательства, которые я по-
стараюсь выполнить. Я думаю, читатели будут довольны
подборкой работ, которая показывает, что книга пред-
назначена для психологов, психиатров,учителей, воспи-
тателей, школьных психологов, служителей религии,
социальных работников, дефектологов, руководителей
промышленности, специалистов по управлению людь-
ми, ученых в области политики и для других, которые в
прошлом признавали, что моя работа важна для их про-
фессиональной деятельности. В самом прямом смысле
слова эта книга посвящена им.
Имеется и другая, более сложная личная причина,
которая подвинула меня на создание книги. Это - по-
иск подходящей аудитории для моих идей. Мысль эта
беспокоит меня уже более десяти лет. Я знаю, что пишу
только для части психологов. У большинства из них ин-
тересы лежат в областях, связанных с такими термина-
ми, как <стимул-реакция>, <теория научения>, <опе-
рантное обусловливание>, и они настолько склонны
видеть индивида как объект, что содержание моих ра-
бот часто озадачивает, если не раздражает их. Я также
осознаю, что пишу лишь для части психиатров. Для мно-
гих из них, возможно большинства, все истины психо-
терапии были уже давно открыты Фрейдом, у них от-
сутствует интерес к новым направлениям и их исследо-
ванию, они даже настроены против этого. Я также
знаю, что пишу лишь для незначительной части психи-
атров, называющих себя консультантами, так как боль-
шинство их интересуется главным образом прогнозиру-
ющими тестами, измерениями и методами направляю-
щей помощи.
Поэтому, когда дело доходит до публикаций, я чув-
ствую себя неудовлетворенным, отдавая статью в про-
фессиональный журнал, относящийся к одной из этих
трех областей. У меня были публикации в таких журна-
лах, однако большинство моих работ за последние годы
скопились в виде неопубликованных рукописей, кото-
рые расходятся в форме ксерокопий. Это говорит о
том, что я точно не знаю, как найти своих читателей.
В течение этого времени редакторы небольших и уз-
коспециализированных журналов познакомились с мо-
Термин, введенный американским психологом Б. Ф. Скин-
нером для обозначения такого пути образования условных свя-
зей, когда подкрепление действия происходит после того, как
действие совершится. - Прим. ред.
Слово
<индивидуум>) в значении - <отдельный человек с его индиви-
дуальными качествами, отличающими его от других людей>. -
ими работами и попросили разрешение их напечатать, Я
всегда отвечал согласием на их просьбы с тем лишь ус-
ловием, чтобы у меня было право напечатать эти статьи
где-либо позднее. Таким образом, большинство статей,
написанных за это десятилетие, или не были опублико-
ваны, или увидели свет в небольших, специализирован-
ныx или второстепенных журналах.
Однако сейчас я пришел к выводу, что нужно выра-
зить свои идеи в книге, чтобы они нашли своего читате-
ля. Я уверен, что у моих читателей будут самые разно-
образные профессии, далекие от моей. Такие, напри-
мер, как философия или наука управления. Однако я
верю, что эта аудитория будет иметь и нечто общее.
Мне кажется, мои статьи относятся к такому направле-
нию, которое может дать новый импульс и психологии,
и психиатрии, и философии, и другим сферам знаний. Я
еще не знаю, как мне назвать это направление, но в
моих мыслях оно ассоциируется с такими прилагатель-
ными, как феноменологический, экзистенциальный,
центрированный на человеке; с такими понятиями, как
самоактуализация, становление, рост; с такими людьми
(в нашей стране), как Гордон Олпорт, Абрахам Маслоу,
Роллоу Мей. Отсюда можно сделать вывод, что, хотя
эта книга будет значима для многих специалистов с раз-
нообразными интересами, общим мотивом для них всех
является забота о человеке и его личностном росте в
современном мире, который, как мне кажется, отверга-
ет и унижает его.
И наконец, есть еще одна очень важная причина для
появления в свет этой книги, причина, имеющая для ме-
ня огромное значение. В наше время надо гораздо боль-
ше знать и уметь, чтобы уменьшить напряженность в
человеческих отношениях. Проникновения в бесконеч-
ность пространства и микромир атома вызывают благо-
говейный ужас, но, кажется, они приведут к всеобщему
разрушению нашего мира, если только мы не достигнем
больших успехов в понимании и налаживании отноше-
< Self -actualization> переводится здесь как а самоактуализа-
ция> - стремление человека к возможно более полному выявле-
нию и развитию своих возможностей и способностей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153