Второй характерной особенностью является новый
подход к не решенной до настоящего времени пробле-
ме контроля в исследовании психотерапии. В замысел
исследования входили два вида контроля: 1) эквивален-
тная контрольная группа, объясняющая влияние време-
ни, повторного тестирования, случайных переменных;
2) собственная контрольная группа, в которой каждый
клиент, участвующий в психотерапии, сравнивается с
самим собой в отсутствие психотерапии. Эта группа
объясняет влияние переменных личности и мотивации.
Использование схемы двойного контроля дало возмож-
ность сделать вывод о том, что изменения во время пси-
хотерапии, не объясняемые контролируемыми пере-
менными, происходят благодаря влиянию самой психо-
терапии.
Третья характерная особенность данной работь! со-
стояла в том, что путем проведения строгого научного
исследования было показано развитие тонких элемен-
тов субъективного мира клиента. Были представлены
следующие доказательства развития: изменение <Я-
концепции> клиента: степень, в которой <Я-рсальное>
становится похожим на <Я-идеальное>; степень, в кото-
рой представление о себе становится более утешитель-
ным и приспособленным; показатели соответствия вос-
приятия клиентом себя восприятию клиента психоло-
гом-диагностом. Эти результаты имеют тенденцию под-
твс-рдить теоретические утверждения, которые были
сделонь; относительно места <Я-концепции> в динамич-
ном процессе психотерапии.
В заключение я хочу представить вам два вывода,
Перйый сс;стоит в том, что исследовательская програм-
ма, ~:!исап1-зя мной, вероятно, ясно показывает, что
об|>>-:ктив!!! доказательства, присущие канонам точно-
го "-упого исследования, могут быть получены в отно-
Llit1:-; и:а-у:"1(ений ЛИ-1НОСТИ и поведения в результате
iCH>::jTc?-i;iiU;. Они и были получены для одного вида
297
психотерапии. Это значит, что в будущем подобные на-
дежные доказательства могут быть получены в отноше-
нии того, происходят ли изменения личности в резуль-
тате других видов психотерапии.
Второй вывод, по моему мнению, является еще бо-
лее важным. Прогресс в методах исследования за по-
следние годы означает, что многие тонкости психотера-
певтического процесса сейчас широко открыты для на-
учных исследований. Я попытался показать это на при-
мере исследования изменений в <Я-концепции>. Но по-
хожие методы делают возможным объективное изуче-
ние изменяющихся отношений между клиентом и тера-
пистом, изучение отношений <трансфера> и <контр-
трансфера>, изменяющегося источника системы ценно-
стей клиента и т. п. Я думаю, можно сказать, что почти
любое теоретическое построение, которое, как предпо-
лагают, связано с изменением личности или с процес-
сом психотерапии, сейчас доступно научному исследо-
ванию. Это открывает новые горизонты в научном ис-
следовании. Поиск этой новой дороги должен пролить
яркий свет на динамику личности, особенно на процесс
изменения личности в межличностных отношениях.
Литература
1. Axline, V. М. Play Therapy. Boston: Houghton Mifflin Co.,
1947.
2. Curran, С. A. Personality Factors in Counseling. New York:
Grune Stratton, 1945.
3. Eysenck, H. J. The effects of psychotherapy: an evalution,
J. Consult. Psycho;., 1952, 16. 319-324.
4. Hebb, D. 0. Organization of Behavior. New York: Wiiey, 1949.
5. Rogers, С. R. Client-Centered Therapy. Boston: Houghton
Mifflin Co., 1951.
6. Rogers, С. R. Counseling and Psychotherapy. Boston:
Houghton MifHin Co., 1942.
7. Rogers. С R. and R. Dymond (Eds.). Psychotherapy and
Personality dianqe. University of Chicago Press, 1954.
8 Snyder, W. U. (Ed.1. Casebook of Nondireclive Counseling.
Boston: Houghton Mifflin Co., 1947.
9. Stephenson, W. U. The Study of Behavior. University of
Chicago Press. 1953.
Глава 12
ПСИХОТЕРАПИЯ,
ЦЕНТРИРОВАННАЯ НА КЛИЕНТЕ,
И ЕЕ ИССЛЕДОВАНИЯ-
Как яснее изложить методы, результаты и значение
исследований в психотерапии, центрированной на кли-
енте, для европейской аудитории, практически незна-
комой с американской традицией эмпирических иссле-
дований в психологии? Эта задача встала передо мной,
так как д-р Дж. Мэриан Кингет и я начали писать кни-
гу о центрированной на клиенте психотерапии. Книга
должна была быть опубликована сначала на фламанд-
ском, а затем на французском языке. Д-р Кингет пред-
ставила клинические принципы такой психотерапии, я
же изложил основные теоретические положения /поч-
ти идентичные с данной в английском варианте
Relationships>, in S. Koch (ed..). Psychology: A Study of
Science, v. Ш (New York: Me Graw-НШ, 1959). 184-256].
Сейчас я хотел бы осветить исследования, которы-
ми мы занимались с целью подтвердить или опроверг-
нуть эти теоретические положения. Эта глава {немно-
го измененная появилась в результате моих усилий, и
я надеюсь, что она имеет значение как для американ-
цев, так и для европейцев.
В одном пустяковом вопросе я прошу у читателей
снисхождения. Три параграфа, в которых описывается
усовершенствование и использование 0-сортировки,
предназначенной для измерения восприятия <Я>, почти
совпадают с подобным материалом в главе 11. Я оста-
Это английский вариант главы 12 в томе
directieve therapie>. Carl R. Rogers G. Marian Kmget, Ulrecht,
The Netherlands (Uilgeverij Het Spectrum, 1960).
299
вил в книге оба описания, чтобы каждое из них могло
быть прочитано независимо, без обращения к другому
Эта глава возвращает нас к самым ранним нашим
попыткам исследования - примерно к 1940 году ~ ц,:
заканчивается описанием нескольких неоконченных
проектов, которые до сих пор бросают вызов нашим i
лучшим работам 1961 года. Таким образом, я постарал- -1
ся представать хотя бы небольшую выборку из итогов \
наших более чем двенадцат.етних усилий. ~
Что привело к исследованиям
Психотерапию, центрированную на клиенте, всегда
отличало то, что с самого начала она не только стимули-
ровала исследования, но и существовала в контексте
исследовательской мысли. Впечатляет количество и раз-
нообразие завершенных исследований. В 1953 году
Симан и Раскин, анализируя те11денции и направления
исследований, описали или упомянули почти пятьдесят
работ, относящихся к центрированной на клиенте пси-
хотерапии, проводимой со взрослыми [9]. В 1957 году
Катрайт опубликовал аннотированную библиографию
теоретических исследований в области центрированной
на клиенте психотерапии и нашел нужным включить в
нее 122 ссылки [4]. Он, подобно Симану и Раскину,
опустил все ссылки на литературу, относящуюся к ис-
следованию игровой и групповой психотерапии, цент-
рированной на клиенте, Кажется совершенно очевид-
ным, что теория и практика центрированной на клиенте
психотерапии привели в действие удивительное множе-
ство эмпирических исследований. Представляется ра-
зумным спросить почему.
Во-первых, теория центрированной на клиенте пси-
хотерапии с самого начала виделась нс как догма или
истина, но как ряд высказанных гипотез, как орудие
развития нашего знания. Мы чувствовали, что теория,
или ее часть, полезна лишь то.,\а, когда ее можно под-
вергнуть проверке, что кожлый важный аспект нашей
гипотезы должен быть подвергну! объективЕюй провер-
ке, Мы исходили из убеждения, что едино"! венкый спо-
соб, с помощью которого i!{,f- может быть отделено
отличного предрассудка и жебеюго, - это объектив-
ное исследование.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153