было бы не слишком хорошо, если бы мы с Артуром уехали и оставили
их одних!
Мы очень огорчены и надеемся, что ты понимаешь, как нам хотелось бы
провести время вместе с тобой.
С любовью, Ивонн
Иногда нам приходится приносить извинения из-за непредвиденных обсто-
ятельств и событий, которые произошли не по нашей вине. Тем не менее,
нормы вежливости требуют, чтобы мы извинились перед теми, кому ненаме-
ренно нанесли какой бы то ни было ущерб.
Дорогая миссис Джонсон,
ваш малыш только что сказал мне, что наша собака забралась на вашу
клумбу и все там разорила.
Сегодня вечером мой муж сделает более высокую ограду вокруг собачьей
конуры, и тогда псу не удастся выбраться снова. Я пришлю вам кое-какие
растения взамен погубленных, хотя и понимаю, что новые цветы не смогут
компенсировать вашу потерю. Могу лишь просить вас принять мои извинения.
Искренне Ваша, Кэтрин Пеннибейкер
ПИСЬМА С ВЫРАЖЕНИЕМ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ
Основные требования к письмам с выражением признательности сводятся к
следующему: они должны быть искренними, и отправлять их следует незамед-
лительно. В таких посланиях вам нужно употреблять самые естественные для
вас выражения и писать достаточно эмоционально - как будто вы лично бе-
седуете с адресатом.
Иногда случается так, что вам хочется не только выразить призна-
тельность за проявленную к вам доброту, но и отблагодарить человека от-
ветным даром. В этой связи мне хотелось бы привести мысль, высказанную
хозяйкой квартиры, которую я снимала тогда, когда была молода и не могла
позволить себе нанять ребенку няню. Хозяйка присматривала за моим малы-
шом бесплатно. Когда я заметила, что даже не знаю, как смогу отблагода-
рить ее, она ответила: "Знаешь, мне совсем ничего не нужно, но сделать
это очень просто - ты отблагодаришь кого-нибудь другого".
Кому адресовать письма с изъявлением благодарности?
Бывает, что подарок прислан от имени нескольких человек - например,
от "семьи Джонсов" ко дню рождения - кому в этом случае адресовать бла-
годарственное письмо? Перечислять всех членов семьи Джонсов может ока-
заться сложным и утомительным делом, поэтому на конверте напишите: "мис-
теру и миссис Джонс", обратитесь в письме к "Дорогим Бренде и Фреду", а
в самом тексте упомяните их детей: "Поблагодарите, пожалуйста, от моего
имени Брайана, Дайану и Фредди и передайте им, что мне очень понравились
духи".
Невеста может адресовать благодарственное письмо одной "миссис
Джонс", полагая, что подарок покупала именно она. Но если презент прис-
лан от супругов Джонс, она не ошибется, написав на конверте "мистеру и
миссис Джонс".
Благодарность за обед желательно направлять в адрес хозяйки, однако,
если вы оставались в доме и на следующий день, то изъявление призна-
тельности следует адресовать двоим супругам, а еще лучше упомянуть имя
мужа в тексте письма.
Благодарность за свадебные подарки
Письма с изъявлением благодарности за свадебные подарки следует отп-
равлять сразу же после получения даров. Это не всегда возможно, и коль
скоро вы не успели написать благодарственные записки до свадебной цере-
монии, их следует отослать, как только вы с мужем вернетесь из свадебно-
го путешествия. Даже если свадьба празднуется широко, и подарки трудно
перечесть, благодарственные письма необходимо отправить не позднее, чем
через три месяца после свадебной церемонии.
Записки с изъявлением признательности, отправленные до бракосочета-
ния, следует писать на гладкой белой бумаге половинного формата или на
именных бланках с девичьими инициалами невесты. Письма же, отправляемые
после свадьбы, лучше посылать на страницах полного или половинного фор-
мата, чистых, либо помеченных именем новобрачной по мужу.
Свадебные подарки обычно бывают адресованы невесте, которая и пишет
большую часть благодарственных писем. Но она должна обязательно упомя-
нуть в письме и жениха, особенно, если подарок прислан от его друзей.
Некоторые женщины предпочитают подписывать письма двумя именами - своим
и супруга. Это нельзя назвать неверным, однако подписываться только сво-
им именем - более правильно. Подобное письмо может быть составлено так:
Суббота
Дорогая миссис Бек, как вам удалось найти такие чудесные стаканы? Они
великолепны, Джим и я тысячу раз благодарим вас.
Подарки будут выставлены для показа в день бракосочетания, однако по-
старайтесь заглянуть к нам во вторник утром на чашечку кофе, чтобы пос-
мотреть все подарки пораньше.
Еще раз спасибо, мы оба вас очень любим.
Джоан
Можно написать и более официально:
Дорогая миссис Кинг,
Вы и мистер Кинг проявили большое внимание, прислав нам такие прекра-
сные часы. Я никогда не отличалась особой пунктуальностью, и ваш пода-
рок, безусловно, поможет мне исправиться. Огромное вам спасибо.
Надеемся увидеть вас десятого.
Искренне Ваша, Джоан МакКорд
Обращаются обычно только к "миссис Кинг", но в тексте письма следует
поблагодарить и ее мужа. В противном случае под словом "ваш" подразуме-
ваются оба супруга. Будет также верно адресовать письмо и "мистеру и
миссис Кинг".
В благодарность за подарок, присланный после свадьбы, женщина может
написать:
Дорогая миссис Четтертон,
присланное вами зеркало сразу же преобразило нашу гостиную! Это имен-
но то, что нам было нужно, и мы оба очень вам признательны. Приходите
поскорее посмотреть, как красиво оно смотрится в комнате. С искренней
симпатией,
Мэри Франклин
Благодарность за подарки деньгами
Если вам подарили какую-то сумму денег, в письме с изъявлением приз-
нательности следует упомянуть, на что вы планируете их потратить. "Ваш
чек на 50 долларов пойдет в наш "диванный фонд". Трудно выразить нашу
признательность за ваш подарок". Если вы не можете сказать, на что конк-
ретно потратите подаренные деньги, просто напишите, что они окажут вам
большую поддержку при покупке мебели, создании семейного фонда и т.д. В
благодарственном письме нужно обязательно назвать присланную вам сумму,
точно так же, как вы бы упомянули конкретный подарок - стул или пе-
пельницу.
Благодарность за подарки к празднику и ко дню рождения
Благодарственные письма за подарки к празднику или ко дню рождения
должны быть отправлены в течение двух-трех дней после получения презен-
та. Признательность за подарки к Рождеству и Хануке следует выразить до
наступления Нового года.
В некоторых районах страны принято устраивать большие приемы по слу-
чаю дня рождения детей, куда приглашают почти весь класс. Иногда родите-
ли не разрешают детям распаковывать подарки во время вечера, опасаясь,
что юные хозяева не будут знать, что делать с одинаковыми подарками и не
смогут удержаться от восклицания: "У меня уже есть такой". Я с этим не
согласна и считаю, что предварительные советы помогут ребенку быть веж-
ливым в подобной ситуации. Если все-таки подарки решено во время празд-
ника не распаковывать, то после празднования дня рождения каждому гостю
нужно будет послать благодарственное письмо. Однако, когда подарки отк-
рывают на дне рождения, именинник обязан поблагодарить дарителя устно, а
письменная благодарность высылается по желанию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279
их одних!
Мы очень огорчены и надеемся, что ты понимаешь, как нам хотелось бы
провести время вместе с тобой.
С любовью, Ивонн
Иногда нам приходится приносить извинения из-за непредвиденных обсто-
ятельств и событий, которые произошли не по нашей вине. Тем не менее,
нормы вежливости требуют, чтобы мы извинились перед теми, кому ненаме-
ренно нанесли какой бы то ни было ущерб.
Дорогая миссис Джонсон,
ваш малыш только что сказал мне, что наша собака забралась на вашу
клумбу и все там разорила.
Сегодня вечером мой муж сделает более высокую ограду вокруг собачьей
конуры, и тогда псу не удастся выбраться снова. Я пришлю вам кое-какие
растения взамен погубленных, хотя и понимаю, что новые цветы не смогут
компенсировать вашу потерю. Могу лишь просить вас принять мои извинения.
Искренне Ваша, Кэтрин Пеннибейкер
ПИСЬМА С ВЫРАЖЕНИЕМ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ
Основные требования к письмам с выражением признательности сводятся к
следующему: они должны быть искренними, и отправлять их следует незамед-
лительно. В таких посланиях вам нужно употреблять самые естественные для
вас выражения и писать достаточно эмоционально - как будто вы лично бе-
седуете с адресатом.
Иногда случается так, что вам хочется не только выразить призна-
тельность за проявленную к вам доброту, но и отблагодарить человека от-
ветным даром. В этой связи мне хотелось бы привести мысль, высказанную
хозяйкой квартиры, которую я снимала тогда, когда была молода и не могла
позволить себе нанять ребенку няню. Хозяйка присматривала за моим малы-
шом бесплатно. Когда я заметила, что даже не знаю, как смогу отблагода-
рить ее, она ответила: "Знаешь, мне совсем ничего не нужно, но сделать
это очень просто - ты отблагодаришь кого-нибудь другого".
Кому адресовать письма с изъявлением благодарности?
Бывает, что подарок прислан от имени нескольких человек - например,
от "семьи Джонсов" ко дню рождения - кому в этом случае адресовать бла-
годарственное письмо? Перечислять всех членов семьи Джонсов может ока-
заться сложным и утомительным делом, поэтому на конверте напишите: "мис-
теру и миссис Джонс", обратитесь в письме к "Дорогим Бренде и Фреду", а
в самом тексте упомяните их детей: "Поблагодарите, пожалуйста, от моего
имени Брайана, Дайану и Фредди и передайте им, что мне очень понравились
духи".
Невеста может адресовать благодарственное письмо одной "миссис
Джонс", полагая, что подарок покупала именно она. Но если презент прис-
лан от супругов Джонс, она не ошибется, написав на конверте "мистеру и
миссис Джонс".
Благодарность за обед желательно направлять в адрес хозяйки, однако,
если вы оставались в доме и на следующий день, то изъявление призна-
тельности следует адресовать двоим супругам, а еще лучше упомянуть имя
мужа в тексте письма.
Благодарность за свадебные подарки
Письма с изъявлением благодарности за свадебные подарки следует отп-
равлять сразу же после получения даров. Это не всегда возможно, и коль
скоро вы не успели написать благодарственные записки до свадебной цере-
монии, их следует отослать, как только вы с мужем вернетесь из свадебно-
го путешествия. Даже если свадьба празднуется широко, и подарки трудно
перечесть, благодарственные письма необходимо отправить не позднее, чем
через три месяца после свадебной церемонии.
Записки с изъявлением признательности, отправленные до бракосочета-
ния, следует писать на гладкой белой бумаге половинного формата или на
именных бланках с девичьими инициалами невесты. Письма же, отправляемые
после свадьбы, лучше посылать на страницах полного или половинного фор-
мата, чистых, либо помеченных именем новобрачной по мужу.
Свадебные подарки обычно бывают адресованы невесте, которая и пишет
большую часть благодарственных писем. Но она должна обязательно упомя-
нуть в письме и жениха, особенно, если подарок прислан от его друзей.
Некоторые женщины предпочитают подписывать письма двумя именами - своим
и супруга. Это нельзя назвать неверным, однако подписываться только сво-
им именем - более правильно. Подобное письмо может быть составлено так:
Суббота
Дорогая миссис Бек, как вам удалось найти такие чудесные стаканы? Они
великолепны, Джим и я тысячу раз благодарим вас.
Подарки будут выставлены для показа в день бракосочетания, однако по-
старайтесь заглянуть к нам во вторник утром на чашечку кофе, чтобы пос-
мотреть все подарки пораньше.
Еще раз спасибо, мы оба вас очень любим.
Джоан
Можно написать и более официально:
Дорогая миссис Кинг,
Вы и мистер Кинг проявили большое внимание, прислав нам такие прекра-
сные часы. Я никогда не отличалась особой пунктуальностью, и ваш пода-
рок, безусловно, поможет мне исправиться. Огромное вам спасибо.
Надеемся увидеть вас десятого.
Искренне Ваша, Джоан МакКорд
Обращаются обычно только к "миссис Кинг", но в тексте письма следует
поблагодарить и ее мужа. В противном случае под словом "ваш" подразуме-
ваются оба супруга. Будет также верно адресовать письмо и "мистеру и
миссис Кинг".
В благодарность за подарок, присланный после свадьбы, женщина может
написать:
Дорогая миссис Четтертон,
присланное вами зеркало сразу же преобразило нашу гостиную! Это имен-
но то, что нам было нужно, и мы оба очень вам признательны. Приходите
поскорее посмотреть, как красиво оно смотрится в комнате. С искренней
симпатией,
Мэри Франклин
Благодарность за подарки деньгами
Если вам подарили какую-то сумму денег, в письме с изъявлением приз-
нательности следует упомянуть, на что вы планируете их потратить. "Ваш
чек на 50 долларов пойдет в наш "диванный фонд". Трудно выразить нашу
признательность за ваш подарок". Если вы не можете сказать, на что конк-
ретно потратите подаренные деньги, просто напишите, что они окажут вам
большую поддержку при покупке мебели, создании семейного фонда и т.д. В
благодарственном письме нужно обязательно назвать присланную вам сумму,
точно так же, как вы бы упомянули конкретный подарок - стул или пе-
пельницу.
Благодарность за подарки к празднику и ко дню рождения
Благодарственные письма за подарки к празднику или ко дню рождения
должны быть отправлены в течение двух-трех дней после получения презен-
та. Признательность за подарки к Рождеству и Хануке следует выразить до
наступления Нового года.
В некоторых районах страны принято устраивать большие приемы по слу-
чаю дня рождения детей, куда приглашают почти весь класс. Иногда родите-
ли не разрешают детям распаковывать подарки во время вечера, опасаясь,
что юные хозяева не будут знать, что делать с одинаковыми подарками и не
смогут удержаться от восклицания: "У меня уже есть такой". Я с этим не
согласна и считаю, что предварительные советы помогут ребенку быть веж-
ливым в подобной ситуации. Если все-таки подарки решено во время празд-
ника не распаковывать, то после празднования дня рождения каждому гостю
нужно будет послать благодарственное письмо. Однако, когда подарки отк-
рывают на дне рождения, именинник обязан поблагодарить дарителя устно, а
письменная благодарность высылается по желанию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279