Если же мы хотим, чтобы в тех странах, куда мы нап-
равляемся, нас принимали радушно и с пониманием, нам следует познако-
миться с местными обычаями, определяющими отношения между людьми и их
жизненный уклад.
Выказав уважение и готовность следовать традициям и взглядам, разде-
ляемым жителями той страны, куда вы приехали, скоро вы обнаружите, что к
вам относятся с большой симпатией. Конечно, вас нередко будут раздражать
всякие досадные мелочи, поскольку обслуживание в большинстве стран нахо-
дится на более низком уровне, чем то, к которому мы привыкли; возможно,
в чужой стране вам не понравится ни еда, ни климат; однако совершенно не
обязательно выказывать свое недовольство на людях. Вместе с тем нет ни-
какой необходимости восторгаться тем, что на самом деле вызывает у вас
раздражение - эти моменты вы вполне можете тактично обходить в разгово-
ре, сосредоточивая внимание на том, что вам действительно понравилось во
время визита.
Сравнения
Не стоит сравнивать все, что вы увидите, с Соединенными Штатами.
Вполне возможно, что у нас и небоскребы выше, и автомобили больше, и су-
пермаркеты оборудованы более современной техникой, и дороги лучше, одна-
ко было бы просто глупо портить себе настроение из-за сравнений. Кроме
того, если вы все время только и будете об этом говорить, то скоро пой-
мете, что такого рода разговоры - самый верный способ спровоцировать от-
чуждение ваших зарубежных знакомых. Не забывайте, что в любой стране
есть что-то такое, чего нет у нас.
Вы можете обнаружить негативное к себе отношение просто потому, что
являетесь гражданином Соединенных Штатов. Печально признавать, но порой
удовольствие от путешествия в некоторые страны существенно снижается
лишь потому, что их граждане не испытывают теплых чувств к североамери-
канцам. Точно так же, как многие американцы, к сожалению, делают необос-
нованные обобщения, полагая, что все жители того или иного государства
ленивы, грубы и страдают другими мыслимыми и немыслимыми пороками, граж-
дане этих стран, в свою очередь, склонны к нелестным обобщениям в адрес
американцев. Если вы столкнулись с враждебным отношением, лучше всего в
спор не вступать, а вместо этого сделать все от вас зависящее, чтобы
достойно представить страну как своим поведением, так и обликом.
Внешний облик
Любой житель той страны, куда вы приехали, составит о вас первое впе-
чатление по вашему внешнему облику. Два самых значимых фактора, играющих
при этом главную роль, - это опрятность и сообразность обстоятельствам.
Одежда ваша может быть самой недорогой, и в путешествие вы, возможно,
отправитесь всего с двумя-тремя костюмами. Однако если они всегда будут
чистыми (на всякий случай нужно иметь с собой хороший пятновыводитель и
порошкообразное мыло), из немнущегося материала, и сразу же по приезде
вы их распакуете, отдадите погладить (это можно сделать, обратившись к
камердинеру в гостинице, или самостоятельно, с помощью дорожного утюга)
и аккуратно повесите, то всегда будете производить впечатление опрятно и
хорошо одетого человека. Для дневных экскурсий, цель которых - осмотр
местных достопримечательностей, лучше всего подойдут брючный костюм или
юбка с блузкой. Женщинам в поездку нужно взять выходное платье или кос-
тюм, чтобы было в чем пойти вечером в ресторан. Как мужчинам, так и жен-
щинам следует позаботиться и о спортивной одежде, если они хотят продол-
жать тренировки во время путешествия. В курортных районах можете оде-
ваться так же, как на любом американском курорте. В городах других стран
обычно носят более официальную одежду, чем в крупных американских горо-
дах. Правда, к государствам, расположенным в тропиках, это не относится.
Там большинство женщин отдают предпочтение хлопчатобумажным майкам без
рукавов. Деловые люди в жарких странах вместо рубашек с галстуками наде-
вают хлопчатобумажные или полотняные рубашки навыпуск, которые нередко
украшены складками или чудесной вышивкой.
Независимо от того, как далеко вы отправляетесь в путешествие, и как
долго оно будет длиться, ваш багаж всегда должен быть опрятным и ком-
пактным. Ничто не производит худшего впечатления на окружающих и не
действует так удручающе на самого путешественника, как поцарапанные и
потертые чемоданы или бесчисленные узлы и баулы.
Молодые люди, путешествующие по Европе пешком или "автостопом", одеты
обычно так же, как дома. Тем не менее, им следует иметь в рюкзаке хотя
бы один "приличный" костюм (платье для девушек, рубашку с галстуком и
пиджак для юношей), чтобы подобающе одеться в гости, в хороший ресторан,
в церковь или просто быть готовыми к любому другому неожиданному пригла-
шению.
Общий стиль поведения
Оценив ваш внешний вид, жители той страны, куда вы приедете, обяза-
тельно отметят вашу манеру поведения. Не привлекайте к себе внимания,
разговаривая слишком громко. Об американцах часто говорят, что они шумно
себя ведут, и многие иностранцы, особенно латиноамериканцы, в
большинстве своем уважительно относятся к хорошо поставленным голосам
людей, умеющих красиво говорить. Однако на людей за границей вы произве-
дете лучшее впечатление, если ваши слова будут обращены исключительно к
тому, с кем вы ведете беседу. Жестикуляция также должна быть сдержанна.
Коль скоро вы увидели друга на противоположной стороне площади или в
многолюдном ресторане, вам совершенно не обязательно кричать ему и беше-
но размахивать руками, чтобы привлечь его внимание. Спокойно подойдите к
своему приятелю и поздоровайтесь, как сделали бы это дома.
Не старайтесь пройти куда-нибудь без очереди или протиснуться сквозь
толпу. Европейцы обычно ведут себя более вежливо, ожидая своей очереди,
чем мы, поэтому было бы крайне неучтиво протискиваться перед человеком,
который слишком хорошо воспитан, чтобы дать вам должный отпор.
Кроме того, никогда не следует пристально на кого-то смотреть. Конеч-
но, вам будет интересно наблюдать за греком, перебирающим четки, или за
семьей крестьян, в которой мать, нагруженная непосильной ношей, сгибает-
ся чуть ли не до земли, а отец беспечно едет рядом с ней на осле. Тем не
менее, это вовсе не означает, что вы можете уставиться на них с открытым
ртом, выражая всем своим видом удивление и неодобрение происходящего.
Для окружающих это вполне естественно, и не вам осуждать местные поряд-
ки, потому что вы находитесь не в своей стране. Воспринимайте поэтому
все как должное и запоминайте любопытные нравы и обычаи, существующие в
других государствах.
Один из самых лучших советов о том, как вести себя за границей, мне
дала молодая женщина, вернувшаяся из успешной поездки в Европу. Она ска-
зала: "Не старайтесь изменить свое поведение, просто будьте как можно
приветливей к людям".
Трудно переоценить важность знания вами нескольких самых распростра-
ненных фраз на языке жителей той страны, которую вы собираетесь посе-
тить, а также наличие небольшого разговорника или карманного словаря.
Конечно, вам вовсе не обязательно специально ходить на курсы иностранно-
го языка или долго заниматься им самостоятельно, но умение правильно
употребить несколько наиболее распространенных слов и выражений (грамма-
тика в данном случае может хромать - утверждение это, вопрос или воскли-
цание будет ясно по вашей интонации) сможет сослужить вам в чужой стране
неоценимую службу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279
равляемся, нас принимали радушно и с пониманием, нам следует познако-
миться с местными обычаями, определяющими отношения между людьми и их
жизненный уклад.
Выказав уважение и готовность следовать традициям и взглядам, разде-
ляемым жителями той страны, куда вы приехали, скоро вы обнаружите, что к
вам относятся с большой симпатией. Конечно, вас нередко будут раздражать
всякие досадные мелочи, поскольку обслуживание в большинстве стран нахо-
дится на более низком уровне, чем то, к которому мы привыкли; возможно,
в чужой стране вам не понравится ни еда, ни климат; однако совершенно не
обязательно выказывать свое недовольство на людях. Вместе с тем нет ни-
какой необходимости восторгаться тем, что на самом деле вызывает у вас
раздражение - эти моменты вы вполне можете тактично обходить в разгово-
ре, сосредоточивая внимание на том, что вам действительно понравилось во
время визита.
Сравнения
Не стоит сравнивать все, что вы увидите, с Соединенными Штатами.
Вполне возможно, что у нас и небоскребы выше, и автомобили больше, и су-
пермаркеты оборудованы более современной техникой, и дороги лучше, одна-
ко было бы просто глупо портить себе настроение из-за сравнений. Кроме
того, если вы все время только и будете об этом говорить, то скоро пой-
мете, что такого рода разговоры - самый верный способ спровоцировать от-
чуждение ваших зарубежных знакомых. Не забывайте, что в любой стране
есть что-то такое, чего нет у нас.
Вы можете обнаружить негативное к себе отношение просто потому, что
являетесь гражданином Соединенных Штатов. Печально признавать, но порой
удовольствие от путешествия в некоторые страны существенно снижается
лишь потому, что их граждане не испытывают теплых чувств к североамери-
канцам. Точно так же, как многие американцы, к сожалению, делают необос-
нованные обобщения, полагая, что все жители того или иного государства
ленивы, грубы и страдают другими мыслимыми и немыслимыми пороками, граж-
дане этих стран, в свою очередь, склонны к нелестным обобщениям в адрес
американцев. Если вы столкнулись с враждебным отношением, лучше всего в
спор не вступать, а вместо этого сделать все от вас зависящее, чтобы
достойно представить страну как своим поведением, так и обликом.
Внешний облик
Любой житель той страны, куда вы приехали, составит о вас первое впе-
чатление по вашему внешнему облику. Два самых значимых фактора, играющих
при этом главную роль, - это опрятность и сообразность обстоятельствам.
Одежда ваша может быть самой недорогой, и в путешествие вы, возможно,
отправитесь всего с двумя-тремя костюмами. Однако если они всегда будут
чистыми (на всякий случай нужно иметь с собой хороший пятновыводитель и
порошкообразное мыло), из немнущегося материала, и сразу же по приезде
вы их распакуете, отдадите погладить (это можно сделать, обратившись к
камердинеру в гостинице, или самостоятельно, с помощью дорожного утюга)
и аккуратно повесите, то всегда будете производить впечатление опрятно и
хорошо одетого человека. Для дневных экскурсий, цель которых - осмотр
местных достопримечательностей, лучше всего подойдут брючный костюм или
юбка с блузкой. Женщинам в поездку нужно взять выходное платье или кос-
тюм, чтобы было в чем пойти вечером в ресторан. Как мужчинам, так и жен-
щинам следует позаботиться и о спортивной одежде, если они хотят продол-
жать тренировки во время путешествия. В курортных районах можете оде-
ваться так же, как на любом американском курорте. В городах других стран
обычно носят более официальную одежду, чем в крупных американских горо-
дах. Правда, к государствам, расположенным в тропиках, это не относится.
Там большинство женщин отдают предпочтение хлопчатобумажным майкам без
рукавов. Деловые люди в жарких странах вместо рубашек с галстуками наде-
вают хлопчатобумажные или полотняные рубашки навыпуск, которые нередко
украшены складками или чудесной вышивкой.
Независимо от того, как далеко вы отправляетесь в путешествие, и как
долго оно будет длиться, ваш багаж всегда должен быть опрятным и ком-
пактным. Ничто не производит худшего впечатления на окружающих и не
действует так удручающе на самого путешественника, как поцарапанные и
потертые чемоданы или бесчисленные узлы и баулы.
Молодые люди, путешествующие по Европе пешком или "автостопом", одеты
обычно так же, как дома. Тем не менее, им следует иметь в рюкзаке хотя
бы один "приличный" костюм (платье для девушек, рубашку с галстуком и
пиджак для юношей), чтобы подобающе одеться в гости, в хороший ресторан,
в церковь или просто быть готовыми к любому другому неожиданному пригла-
шению.
Общий стиль поведения
Оценив ваш внешний вид, жители той страны, куда вы приедете, обяза-
тельно отметят вашу манеру поведения. Не привлекайте к себе внимания,
разговаривая слишком громко. Об американцах часто говорят, что они шумно
себя ведут, и многие иностранцы, особенно латиноамериканцы, в
большинстве своем уважительно относятся к хорошо поставленным голосам
людей, умеющих красиво говорить. Однако на людей за границей вы произве-
дете лучшее впечатление, если ваши слова будут обращены исключительно к
тому, с кем вы ведете беседу. Жестикуляция также должна быть сдержанна.
Коль скоро вы увидели друга на противоположной стороне площади или в
многолюдном ресторане, вам совершенно не обязательно кричать ему и беше-
но размахивать руками, чтобы привлечь его внимание. Спокойно подойдите к
своему приятелю и поздоровайтесь, как сделали бы это дома.
Не старайтесь пройти куда-нибудь без очереди или протиснуться сквозь
толпу. Европейцы обычно ведут себя более вежливо, ожидая своей очереди,
чем мы, поэтому было бы крайне неучтиво протискиваться перед человеком,
который слишком хорошо воспитан, чтобы дать вам должный отпор.
Кроме того, никогда не следует пристально на кого-то смотреть. Конеч-
но, вам будет интересно наблюдать за греком, перебирающим четки, или за
семьей крестьян, в которой мать, нагруженная непосильной ношей, сгибает-
ся чуть ли не до земли, а отец беспечно едет рядом с ней на осле. Тем не
менее, это вовсе не означает, что вы можете уставиться на них с открытым
ртом, выражая всем своим видом удивление и неодобрение происходящего.
Для окружающих это вполне естественно, и не вам осуждать местные поряд-
ки, потому что вы находитесь не в своей стране. Воспринимайте поэтому
все как должное и запоминайте любопытные нравы и обычаи, существующие в
других государствах.
Один из самых лучших советов о том, как вести себя за границей, мне
дала молодая женщина, вернувшаяся из успешной поездки в Европу. Она ска-
зала: "Не старайтесь изменить свое поведение, просто будьте как можно
приветливей к людям".
Трудно переоценить важность знания вами нескольких самых распростра-
ненных фраз на языке жителей той страны, которую вы собираетесь посе-
тить, а также наличие небольшого разговорника или карманного словаря.
Конечно, вам вовсе не обязательно специально ходить на курсы иностранно-
го языка или долго заниматься им самостоятельно, но умение правильно
употребить несколько наиболее распространенных слов и выражений (грамма-
тика в данном случае может хромать - утверждение это, вопрос или воскли-
цание будет ясно по вашей интонации) сможет сослужить вам в чужой стране
неоценимую службу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279