Не курите, пока вам это не будет предложено. Мужчины, входя в портик
Белого Дома, всегда снимают головной убор.
Без предварительного согласования с помощником или секретарем вы ни-
чего не можете дарить президенту и что-либо присылать в Белый Дом. Из
соображений безопасности ваш подарок - если вы не предупредили о нем за-
ранее - адресату доставлен не будет.
Более того, президент не имеет права получать личные подарки, стои-
мость которых превышает пятьдесят долларов, а также принимать в дар жи-
вотных. Исключение делается только для даров глав государств или прави-
тельств (так, например, после визита Ричарда Никсона в Китай в 1972 году
в Вашингтон были присланы медвежата-панда), поскольку это рассматривает-
ся как дар всему народу.
Официальное приглашение в Белый Дом
Приглашение на завтрак или на обед равносильно приказанию и автомати-
чески отменяет все ваши дела, назначенные на этот день и час, разумеет-
ся, за исключением тех случаев, когда речь идет о каком-то жизненно важ-
ном событии. Ответ должен быть написан от руки и отослан в день получе-
ния приглашения. Если вы живете не в Вашингтоне, отправьте ответное пос-
лание экспресс-почтой или заказным письмом с уведомлением о вручении.
Есть всего несколько уважительных причин, по которым вы можете отклонить
приглашение: невозможность быть в Вашингтоне в указанный день и час; не-
давняя кончина кого-то из близких или родных; ваша болезнь - и один из
этих поводов следует указать в письме с выражением сожаления. Впрочем, в
наше время "свадьбу дочери" или "отпуск за границей" тоже можно счесть
"уважительными причинами", извиняющими отказ от приглашения.
Форма корректного ответа такова:
Мистер и миссис Джон Джей с благодарностью принимают любезное пригла-
шение Президента и миссис Вашингтон на обед во вторник, восьмого мая, в
восемь часов
Мистер и миссис Бенджамин Франклин благодарят Президента и миссис Мэ-
дисон за любезное приглашение и с глубоким сожалением сообщают, что в
связи с болезнью мистера Франклина не смогут присутствовать на обеде в
пятницу, первого мая
Отпечатанное тисненым шрифтом приглашение на вечер в Белый Дом озна-
чает, что мужчина должен быть в смокинге, а дама - в строгом вечернем
туалете (брюки в этом случае не приняты). Если сделана пометка "белый
галстук", мужчине* следует быть во фраке, а даме - непременно надеть
длинные перчатки.
Список приглашенных передается охране у ворот. Вы должны назваться и
предъявить свое приглашение - через несколько секунд ваша личность будет
удостоверена, и вас пропустят.
После того, как все гости собрались, президент и Первая леди обходят
их, пожимая каждому руку. Приглашенные, разумеется, стоят.
На официальном обеде президент предлагает руку гостье, занимающей са-
мое высокое положение, и первым проходит с ней к столу. Жена президента
следует за ним в сопровождении самого почетного гостя-мужчины.
Неофициальное приглашение в Белый Дом
Сейчас подобные приглашения на обед или ленч в Белом Доме практикуют-
ся шире, чем раньше. Они рассылаются по почте либо передаются по телефо-
ну секретарями президента или Первой леди, и отвечать на них полагается
в той же форме, как они были сделаны и тому же человеку, который их отп-
равил. Сообщение о том, что приглашение с благодарностью принято (или
отказ с указанием вызвавшей его причины и выражением сожаления) должно
быть написано от руки либо напечатано тисненым шрифтом на вашем именном
бланке или на обыкновенной бумаге.
Типичное неофициальное приглашение выглядит так:
Дорогая миссис Адаме, миссис Вашингтон поручила мне пригласить Вас на
ленч в Белый Дом в четверг, шестнадцатого мая, к часу дня.
Искренне Ваша Элеонор Смитерс,
Секретарь миссис Вашингтон Ответ можно составить в такой форме:
Дорогая миссис Смитерс, прошу поблагодарить миссис Вашингтон за любе-
зное приглашение и передать ей, что я буду очень рада присутствовать на
ленче в Белом Доме в четверг, шестнадцатого мая. Искренне Ваша Фрэнсис
Адаме
Принятые на официальных приглашениях пометки "черный галстук" и "бе-
лый галстук" означают степень официальности одежды: в первом случае муж-
чине надлежит быть в смокинге, даме - в традиционном вечернем платье; во
втором случае речь идет о самых торжественных туалетах - фраке для муж-
чины и дополняющих вечерний наряд длинных перчатках для женщины. (Прим.
ред.)
АУДИЕНЦИЯ У ПАПЫ РИМСКОГО
Этой чести может быть удостоен любой американский турист: несмотря на
то, что ежедневно об аудиенции с папой просят сотни людей, никому из
тех, кто правильно представлен, не отказывают. Но, разумеется, лишь нем-
ногие допускаются на один из трех типов "личной" аудиенции, подавляющее
большинство присутствует на "коллективных" или "групповых".
Просьбы и ходатайства о свидании с папой (как о коллективном, так и о
личном) через Североамериканский Колледж направляются в канцелярию Его
святейшества (/" Uffizio del Maestro di Camera di Sua Sanitita), находя-
щуюся в Ватикане, причем, сделать это надо задолго до вашего отлета в
Италию, чтобы вы успели получить ответ с подтверждением. По прибытии в
Рим свое ходатайство и полученный ответ вы передаете лично или отсылаете
по почте ответственному чиновнику (обычно имеющему звание монсеньора)
папской курии - его имя и адрес можно узнать у портье вашего отеля. Каж-
дый, кто просит об аудиенции, заполняет нечто вроде анкеты, в которой
сообщает, о каком ее виде идет речь, а также представляет свои рекомен-
дации. Для католика это - рекомендательное письмо его духовника, священ-
ника его прихода или достаточно известного мирянина. В анкете указывает-
ся также срок вашего пребывания в Риме, ваш тамошний адрес и номер теле-
фона, с тем, чтобы вас могли известить о дате аудиенции. О свидании с
папой могут просить и те, кто исповедует другую веру, но их ходатайства
должны быть поддержаны духовным или светским лицом-католиком.
Ответ и - если он положительный - приглашение присылается вам через
несколько дней. Вы можете получить пропуск общего образца (это означает,
что место вам зарезервировано не будет) или - если вас сочли достаточно
важным лицом - пропуск с указанием вашего места в особой секции собора.
В случае необходимости портье вашего отеля предоставит вам дополни-
тельные сведения о предстоящей церемонии.
Общая аудиенция
Общая аудиенция проходит в Соборе Святого Петра по средам, в одиннад-
цать часов утра. В летние месяцы ее переносят на десять часов утра. Если
вам не зарезервировано место, следует прийти пораньше, ибо хорошие места
занимают едва ли не на рассвете.
Когда восемь швейцарских гвардейцев вносят портшез (по-итальянски
этот переносной трон называется "Sedia Gestatoria"), в котором сидит па-
па, все встают. У нефа папа выходит из портшеза и пересаживается на дру-
гой трон. После этого все присутствующие тоже могут сесть. Папа обраща-
ется к собравшимся с кратким приветствием, затем дает им свое благосло-
вение и освящает принесенные верующими предметы (ладанки, образки, четки
и пр.). Во время этой процедуры все преклоняют колена.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279