Он является интеллектуальной губ-
кой, но он более категоричен. Если бы он не чувствовал
наблюдаемое, он не выглядел бы так мрачно. Неудиви-
тельно, что он написал книгу о радости, обычная пси-
хиатрическая экстернализация.
В основном, он делает из лучших побуждений, и это
принимается во внимание. Он устраняется от организации
и создает успех жилищной программе. И он делает, из
этого <урожая> возник целый ряд прекрасных людей,
которые идентифицировали себя с Изаленом. Стена меж-
ду ними и штатом разрушена. Кроме Вена и Дианы, я
люблю Джона и Анну Хейдер, все они крайне чувстви-
тельны и прекрасны. Еще сильного и реального Стефана
и беспретенциозного интеллигентного любящего Сараха.
Полтора часа назад мы с Невиллем, южно-африкан-
ским радиологом, читали рукопись. Он преклоняется пе-
редо мной, и это неудивительно. Четырехнедельный се-
минар дал ему больше, чем десять лет терапии Райха.
Он увидел такое впервые. За окном залитый светом
сутулый енот, которого я вижу, глядит большими корич-
невыми глазами, не боящимися нас.
Сейчас кусты вокруг моего дома растут 1уще, и меня
чаще посещают. Мой любимый посетитель - колибри,
180
парящая и летающая прямо перед окном. Сегодня я
обнаружил трех маленьких птичек. Они не летают, как
колибри, или еще не научились летать их вертолетным
трюком.
Коты бродят вокруг в изобилии. Как-то прошлым
летом Т. Дж. лежал на палубе в агонии, очевидно умирая.
т. Дж. - это почтенный старый кот, глава клана. С
большим усилием он медленно передвинулся на край
палубы. Я пошел за Барбарой, девочкой Сел ига, мамой
наших животных, но Т. Дж. ушел. Позднее я увидел его
опять, гордо сидящего на подоконнике, никогда не про-
сящего, но грациозно принимающего пищу, которая при-
ходится ему по вкусу. Не как те жадные коты, те юнцы,
которые пресмыкаются перед тобой, сидя под столом в
страхе от покровительствующих гостю официанток.
Селиг благоговеет перед жизнью в любой ее форме,
что я не вполне разделяю. Однажды у нас появилась
большая гремучая змея в неоконченной каменной стене.
Я убил ее. Когда прибыл Селиг, он возмутился.
Одно из моих ценных приобретений - проволочная
скульптура <Мадонна с ребенком>, сделанная им. Я по-
ставил ее на палубу, где сквозь нее смотрел на голубое
небо.
Однажды шторм снес ее за борт, вниз к крутому
склону. Один из тех, кто проходит у меня семинары,
спас ее, как мне казалось, рискуя своей жизнью. Селиг
восстановил <Мадонну>, и она стоит теперь напротив
средневекового пророка, купленного в Вене, исполненная
спокойствия, справа иа подоконнике моей центральной
комнаты, где я провожу лекции. Старые мостовые балки
расходятся веером от входа к стеклянному фасаду. По-
толок, также поднимающийся к фасаду, используется
для картин и проволочной скульптуры Селига. Я удив-
ляюсь, почему люди используют только стены для
вывешивания картин.
Мои семинары проводятся в лоджии, лекции - в
комнате. Уикэндовские семинары я провожу сейчас с
непрофессионалами, и они, и все мои <явления>, в боль-
шом спросе, с большим количеством записывающихся,
чем это возможно. Я допускаю сейчас 70-80 человек.
Я называю сейчас эти уик-энды своим цирком.
181
Ты думаешь, что с таким большим числом за один
уик-энд нельзя чего-то достичь, но напротив. Я провожу
несколько массовых экспериментов, но в основном, ог-
раничиваюсь работой с одним человеком прямо в ауди-
тории. Для моей работы в аудитории необходимо:
1) мой опыт; 2) бумажный носовой платок; 3) горячее
кресло; 4) пустое кресло; 5) сигареты; 6) пепельница.
Мой опыт: Я думаю, что я - самый лучший те-
рапевт по любому виду неврозов в Штатах,а может быть,
в мире. Какое отношение это имеет к мании величия?
Действительно, я хочу и страстно желаю вложить свой
труд в любое исследование.
Но в тоже время я должен допустить, что не могу
вылечить никого, что те, так называемые, чудодействен-
ные лекарства являются эффективными, но не много
значат с экзистенциальной точки зрения.
Чтобы запутать дело еще больше, я не верю никому,
кто говорит, что хочет быть вылеченным.
Я не моту дать это тебе. Я предлагаю тебе что-то.
Если ты хочешь, ты можешь взять. Ты находишься, как
сказал Кьеркегор, в безысходности, знаешь ты это или нет.
Некоторые из вас предпринимают длительное путе-
шествие в Изален. И отдают с трудом заработанные
деньги только для того, чтобы поглумиться надо мной,
чтобы показать, что я не моту помочь вам, выставить
меня как дурака, или продемонстрировать мое бессилие
в создании мгновенных средств.
Что означает подобное отношение для тебя? Оно
делает тебя выше?
Я знаю, что ты делаешь это, чтобы спрятать часть
себя, что ты не знаешь меня, что я только экран,
удобный экран для проекции.
Я не хочу контролировать тебя, я не должен отстаивать
свой авторитет, я не заинтересован в борьбе.
Поскольку я не должен делать это, я сам нахожусь
под контролем, я наблюдаю ваши игры, и самое важное, -
у меня есть глаза, чтобы смотреть, и уши, чтобы слышать.
Вы не лжете мне своими движениями, позой, поведением.
Вы не лжете мне своим голосом.
Я честен с собой, хотя это причиняет боль.
Я играю с тобой, пока ты играешь роли и игры.
Я высмеиваю твои детские слезы.
Я плачу с тобой, если ты печалишься, и танцую с
твоей радостью. Когда я работаю, я - не Фритц Перлз.
Я становлюсь ничем, ни вещью, ни катализатором, и я
наслаждаюсь своей работой, и я забываю себя и окру-
жающих тебя и твои обязательства. И вдруг мы сбли-
жаемся, я возвращаюсь к аудитории, примадонна, требу-
ющая понимания. Я могу работать с любым, но я не
могу работать с любым успешно. Уикэндовское занятие
является демонстрационным семинаром с добровольцами,
которые поднимаются на платформу. И многие из вас
борются за такое столкновение, а многие другие учатся
на поступках других. Некоторые закрываются и разоча-
ровываются, но очень многие берут что-то домой. Ибо
существует несколько проблем с многочисленными ва-
риантами.
Чтобы работать успешно, мне нужен крошечный ку-
сочек доброжелательности. Я не могу сделать что-нибудь
для тебя, мой самоуверенный человек.
В этот короткий уик-энд я не прикоснусь к вам, если
вы глубоко больны. Я бы взболтал вас настолько глубоко,
что вы не смогли бы урегулировать себя сами. В этот
короткий уик-энд я не раскрою тебя, если ты являешься
отравителем, который покинет меня хромым и истощен-
ным, не способным понять тех, кто не заслуживает не-
нависти и отвращения, что я должен был бы привить.
Если ты охотник, ставящий капканы на медведя, об-
манывающий меня <невидными> вопросами, насаживаю-
щий меня на крючок, ожидая, что я сделаю <неверное>
движение, что даст тебе возможность обезглавить меня,
я позволю тебе насадить меня на крючок, но избегу
капкана.
Ты будешь осажден, пока не пожелаешь сдаться и
стать самим собой. Тогда ты не будешь больше во мне
нуждаться. Или в ком-то еще для твоей коллекции
скальпов.
Если бы у тебя была улыбка Моны Лизы и ты пытался
бы скрыть от меня твое нерушимое <Я знаю лучше> и
ожидал бы истощить меня в изучении тебя, я усну
на тебе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
кой, но он более категоричен. Если бы он не чувствовал
наблюдаемое, он не выглядел бы так мрачно. Неудиви-
тельно, что он написал книгу о радости, обычная пси-
хиатрическая экстернализация.
В основном, он делает из лучших побуждений, и это
принимается во внимание. Он устраняется от организации
и создает успех жилищной программе. И он делает, из
этого <урожая> возник целый ряд прекрасных людей,
которые идентифицировали себя с Изаленом. Стена меж-
ду ними и штатом разрушена. Кроме Вена и Дианы, я
люблю Джона и Анну Хейдер, все они крайне чувстви-
тельны и прекрасны. Еще сильного и реального Стефана
и беспретенциозного интеллигентного любящего Сараха.
Полтора часа назад мы с Невиллем, южно-африкан-
ским радиологом, читали рукопись. Он преклоняется пе-
редо мной, и это неудивительно. Четырехнедельный се-
минар дал ему больше, чем десять лет терапии Райха.
Он увидел такое впервые. За окном залитый светом
сутулый енот, которого я вижу, глядит большими корич-
невыми глазами, не боящимися нас.
Сейчас кусты вокруг моего дома растут 1уще, и меня
чаще посещают. Мой любимый посетитель - колибри,
180
парящая и летающая прямо перед окном. Сегодня я
обнаружил трех маленьких птичек. Они не летают, как
колибри, или еще не научились летать их вертолетным
трюком.
Коты бродят вокруг в изобилии. Как-то прошлым
летом Т. Дж. лежал на палубе в агонии, очевидно умирая.
т. Дж. - это почтенный старый кот, глава клана. С
большим усилием он медленно передвинулся на край
палубы. Я пошел за Барбарой, девочкой Сел ига, мамой
наших животных, но Т. Дж. ушел. Позднее я увидел его
опять, гордо сидящего на подоконнике, никогда не про-
сящего, но грациозно принимающего пищу, которая при-
ходится ему по вкусу. Не как те жадные коты, те юнцы,
которые пресмыкаются перед тобой, сидя под столом в
страхе от покровительствующих гостю официанток.
Селиг благоговеет перед жизнью в любой ее форме,
что я не вполне разделяю. Однажды у нас появилась
большая гремучая змея в неоконченной каменной стене.
Я убил ее. Когда прибыл Селиг, он возмутился.
Одно из моих ценных приобретений - проволочная
скульптура <Мадонна с ребенком>, сделанная им. Я по-
ставил ее на палубу, где сквозь нее смотрел на голубое
небо.
Однажды шторм снес ее за борт, вниз к крутому
склону. Один из тех, кто проходит у меня семинары,
спас ее, как мне казалось, рискуя своей жизнью. Селиг
восстановил <Мадонну>, и она стоит теперь напротив
средневекового пророка, купленного в Вене, исполненная
спокойствия, справа иа подоконнике моей центральной
комнаты, где я провожу лекции. Старые мостовые балки
расходятся веером от входа к стеклянному фасаду. По-
толок, также поднимающийся к фасаду, используется
для картин и проволочной скульптуры Селига. Я удив-
ляюсь, почему люди используют только стены для
вывешивания картин.
Мои семинары проводятся в лоджии, лекции - в
комнате. Уикэндовские семинары я провожу сейчас с
непрофессионалами, и они, и все мои <явления>, в боль-
шом спросе, с большим количеством записывающихся,
чем это возможно. Я допускаю сейчас 70-80 человек.
Я называю сейчас эти уик-энды своим цирком.
181
Ты думаешь, что с таким большим числом за один
уик-энд нельзя чего-то достичь, но напротив. Я провожу
несколько массовых экспериментов, но в основном, ог-
раничиваюсь работой с одним человеком прямо в ауди-
тории. Для моей работы в аудитории необходимо:
1) мой опыт; 2) бумажный носовой платок; 3) горячее
кресло; 4) пустое кресло; 5) сигареты; 6) пепельница.
Мой опыт: Я думаю, что я - самый лучший те-
рапевт по любому виду неврозов в Штатах,а может быть,
в мире. Какое отношение это имеет к мании величия?
Действительно, я хочу и страстно желаю вложить свой
труд в любое исследование.
Но в тоже время я должен допустить, что не могу
вылечить никого, что те, так называемые, чудодействен-
ные лекарства являются эффективными, но не много
значат с экзистенциальной точки зрения.
Чтобы запутать дело еще больше, я не верю никому,
кто говорит, что хочет быть вылеченным.
Я не моту дать это тебе. Я предлагаю тебе что-то.
Если ты хочешь, ты можешь взять. Ты находишься, как
сказал Кьеркегор, в безысходности, знаешь ты это или нет.
Некоторые из вас предпринимают длительное путе-
шествие в Изален. И отдают с трудом заработанные
деньги только для того, чтобы поглумиться надо мной,
чтобы показать, что я не моту помочь вам, выставить
меня как дурака, или продемонстрировать мое бессилие
в создании мгновенных средств.
Что означает подобное отношение для тебя? Оно
делает тебя выше?
Я знаю, что ты делаешь это, чтобы спрятать часть
себя, что ты не знаешь меня, что я только экран,
удобный экран для проекции.
Я не хочу контролировать тебя, я не должен отстаивать
свой авторитет, я не заинтересован в борьбе.
Поскольку я не должен делать это, я сам нахожусь
под контролем, я наблюдаю ваши игры, и самое важное, -
у меня есть глаза, чтобы смотреть, и уши, чтобы слышать.
Вы не лжете мне своими движениями, позой, поведением.
Вы не лжете мне своим голосом.
Я честен с собой, хотя это причиняет боль.
Я играю с тобой, пока ты играешь роли и игры.
Я высмеиваю твои детские слезы.
Я плачу с тобой, если ты печалишься, и танцую с
твоей радостью. Когда я работаю, я - не Фритц Перлз.
Я становлюсь ничем, ни вещью, ни катализатором, и я
наслаждаюсь своей работой, и я забываю себя и окру-
жающих тебя и твои обязательства. И вдруг мы сбли-
жаемся, я возвращаюсь к аудитории, примадонна, требу-
ющая понимания. Я могу работать с любым, но я не
могу работать с любым успешно. Уикэндовское занятие
является демонстрационным семинаром с добровольцами,
которые поднимаются на платформу. И многие из вас
борются за такое столкновение, а многие другие учатся
на поступках других. Некоторые закрываются и разоча-
ровываются, но очень многие берут что-то домой. Ибо
существует несколько проблем с многочисленными ва-
риантами.
Чтобы работать успешно, мне нужен крошечный ку-
сочек доброжелательности. Я не могу сделать что-нибудь
для тебя, мой самоуверенный человек.
В этот короткий уик-энд я не прикоснусь к вам, если
вы глубоко больны. Я бы взболтал вас настолько глубоко,
что вы не смогли бы урегулировать себя сами. В этот
короткий уик-энд я не раскрою тебя, если ты являешься
отравителем, который покинет меня хромым и истощен-
ным, не способным понять тех, кто не заслуживает не-
нависти и отвращения, что я должен был бы привить.
Если ты охотник, ставящий капканы на медведя, об-
манывающий меня <невидными> вопросами, насаживаю-
щий меня на крючок, ожидая, что я сделаю <неверное>
движение, что даст тебе возможность обезглавить меня,
я позволю тебе насадить меня на крючок, но избегу
капкана.
Ты будешь осажден, пока не пожелаешь сдаться и
стать самим собой. Тогда ты не будешь больше во мне
нуждаться. Или в ком-то еще для твоей коллекции
скальпов.
Если бы у тебя была улыбка Моны Лизы и ты пытался
бы скрыть от меня твое нерушимое <Я знаю лучше> и
ожидал бы истощить меня в изучении тебя, я усну
на тебе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129