Фриндландера и К. Гольдштейна, мои встречи с такими
знаменитыми людьми, какими были Эйнштейн, Юнг, Ад-
лер, Ян Смит, Марлен Дитрих и Фрейд, были случайными.
Это неожиданное столкновение, в основном не имевшее
другого результата, кроме возможности похвастать и ока-
зать косвенное влияние на слушателей через значимость
собственной персоны - волшебство затмевающего взгля-
да и мнения.
Я провел полдня с Альбертом Эйнштейном: непре-
тенциозность, теплота, несколько ложных политических
прогнозов. Я вскоре утратил самоконтроль, редкое удо-
вольствие для меня в то время. Я все еще люблю ци-
тировать его высказывание в то время: <Две вещи беспре-
дельны - Вселенная я человеческая глупость, но я еще
> не совсем уверен относительно Вселенной>.
Моя встреча с Зигмундом Фрейдом, произошедшая в
\ 1936 году, напротив, была разочарованием номер четыре.
\ Я уже был в Вене ранее. Я приезжал туда в 1927 году
по приглашению Клары Хаппель. Она проводила мой
анализ во Франкфурте около года. Однажды, к моему
47
удивлению, она объявила, что мой анализ закончен. Я
должен был ехать в Вену делать контрольную работу.
Я был рад, но отнесся к этому скептически. Я не
чувствовал завершения, и факт, что это решение совпало
с моментом, когда мои деньги иссякли, не способствовал
нарастанию уверенности.
В этот год я встретил Лору. По-видимому, в универ-
ситете я выглядел перед ней и другими девушками как
бакалавр, достигший брачного возраста. Это было время,
когда еще возможно избежать щупальцев осьминога, пу-
гающего браком. До меня никогда не доходило то, что
Лора должна была <подцепить> меня, где бы я ни был.
Вена - город моих грез - или, скажем, город моих
кошмаров?
Я приехал в Вену без денег: у меня не было сбере-
жений, и я мало зарабатывал. Когда у меня были деньги,
я любил их тратить, а когда я их не имел, я должен
был сводить концы с концами до следующей оплаты.
Клара Хаппель, и мне приятно это сказать, не лечила
меня от моей беспокойной цыганской натуры. Я снял
дешевую меблированную комнату исключительно для то-
го, чтобы покинуть ее как можно быстрее по двум при-
чинам,
Одна, как гласит предание, заключалась в том, что я
обнаружил мертвого таракана в моей постели, факт, ко-
торый не взволновал бы меня сам по себе. Но дюжина
родственников, которые пришли выразить мне сожаление!
Нет, нет, нет!
И затем решение моей хозяйки, которая сказала мне:
- Никаких посетительниц после 10 часов!
- Почему именно 10 часов?
- Ну, до 10 часов что-нибудь может случиться.
После 10 часов что-нибудь обязательно случится!
Против такой аргументации не было доводов.
Я нашел Вену подавленной.
В Берлине у меня было много друзей и развлечений.
Мы, дураки, верили, что сможем построить новый мир
без войн. Во Франкфурте я чувствовал свою принадлеж-
ность - не полную, скорее частичную - к экзистен-
48
циальной гештальт-группе, центр которой был там. Пси-
хоанализ с Хаппель был скорее <надо>, навязчивой идеей,
шим опытом.
В Вене психоанализ был основным для меня. Я был
легко влюблен в прекрасную молодую докторшу по обу-
чению. Она была похожа на всю фрейдовскую клику,
окруженная табу. Выглядело так, как будто все венские
лицемерные католики оккупировали практику <Еврейской
науки>.
Мне трудно описывать этот год в Вене. До этого я
написал последние 15 страниц между семинарами без
усилий. В конце концов, я настолько возбудился от опи-
сания, что оно, казалось, захватило меня. Я увидел, что
несколько раз говорю о центре - я не знаю, буду ли
писать его в английском или немецком написании. Оба
кажутся подходящими. До сих пор последняя неделя
описания, по-видимому, сформировала мой центр, воз-
буждение, смещающееся с творчества с помощью кино-
и магнитоаппаратуры к самовыражению.
Описание в стихотворной форме исчезло. Ха! Неправ-
да, не полностью. Здесь интересное противоречие: мое
презрение к поэзии пропало. Я не знаю поэзию по опыту
Изален, этого прекрасного места наших и моих семинаров
(я проводил четырехнедельные занятия). У меня не было
такого ощущения для этого биографического приступа.
Последнюю неделю я писал поэтому для девочек в при-
емной службе, и не считаю это поэзией. У меня есть
сейчас и теперь в фантазии поэма о смерти, но не
умиргиии. Это могло бы быть темой, достойной поэзии.
Еще есть строчки, написанные для девушек, всегда за-
нятых посетителями с бесконечными вопросами, которые
приятно было "бы записать. Мы даже использовали эти
строки в фильме <Фритц>, который снимает Ларри Бус.
Более того, я был польщен, услышав в ответ: <Хорошие
произношения и чувства>. Мой сильный берлинский ак-
цент практически исчез.
- Ты хочешь услышать это стихотворение?
- Конечно!
- Ну, если ты настаиваешь, я с удовольствием ус-
тупаю.
49
ДЬЯВОЛЬСКАЯ ИГРА
То место похоже на рай.
Где ем получаете разнообразные
Наслаждения - девушки,
Ванны, солнце, мудрые группы,
Воистину нечто Изаленское.
Дьявол проходил мимо и взмолился:
сЯ тоже хочу заниматься.
Я написал несколько прелестных жестких пьес,
Чтобы лелеять мое наслаждение>.
Несколько глупых вопросов, которые я вам задаю,
Быстро выбьют вас из равновесия.
Если вы полагаете, что ваша задача -
Отвечать, не слишком скупитесь.
Ангел звенит, как серебряный колокольчик:
<О боже, не будь так неистов.
Дьявол действительно желает добра.
Он просто... только любознательный>.
Я надеюсь. Вам понравилось это так же, как и мне.
Ну, это пускание пыля в глаза не помогло. Я все
еще должен вернуться назад, в Вену 1927 года. Что
заставляет меня так бояться Вены? Ничего особенного,
чего бы я мог стыдиться" Я приезжал несколько раз в
Вену последние десять лет. Я наслаждался оперой, те-
атрами, кафе, пищей.
Туман начал рассеиваться. Несмотря на репутацию,
венские девушки особенно не привлекали меня. У меня
никогда не было связей в Вене. Там существовали ми-
зерные различия между крайностями буржуазного пури-
танства и проституцией. Свободное и легкое вступление
в сексуальные взаимоотношения, которые были хорошо
знакомы мне по Берлину и Франкфурту, здесь отсутст-
вовали.
Я получил ассистентскую ставку в психиатрической
больнице, где Вагнер Курегг, знаменитый своим маля-
рийным лечением церебрального сифилиса, и Пауль
Шильдер были моими боссами.
Шильдер был яркой личностью и имел достаточно
хорошее понимание структуры и функций в организме.
Я не чувствовал себя комфортно на его лекциях. Его
50
\
>
высокий голос и беспокойные движения наводили на
меня страх. Все же было нечто привлекательное и честное
в нем.
Другой психоаналитик, который произвел впечатление
на меня, был Пауль Федерн, особенно его предложение
во время лекции. Представьте себе величественную пат-
риархальную фигуру, говорящую: <Вы просто не можете
достаточно совокупляться>. Там была атмосфера, в ко-
торой поощрялось обычно только умственное совокуп-
ление.
Когда я встретил его позднее в Нью-Йорке, мы много
дискутировали о природе Эго. Orf видел Эго, как реаль-
ность, я занимал позицию, что <Я> - только символ
идентификации.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
знаменитыми людьми, какими были Эйнштейн, Юнг, Ад-
лер, Ян Смит, Марлен Дитрих и Фрейд, были случайными.
Это неожиданное столкновение, в основном не имевшее
другого результата, кроме возможности похвастать и ока-
зать косвенное влияние на слушателей через значимость
собственной персоны - волшебство затмевающего взгля-
да и мнения.
Я провел полдня с Альбертом Эйнштейном: непре-
тенциозность, теплота, несколько ложных политических
прогнозов. Я вскоре утратил самоконтроль, редкое удо-
вольствие для меня в то время. Я все еще люблю ци-
тировать его высказывание в то время: <Две вещи беспре-
дельны - Вселенная я человеческая глупость, но я еще
> не совсем уверен относительно Вселенной>.
Моя встреча с Зигмундом Фрейдом, произошедшая в
\ 1936 году, напротив, была разочарованием номер четыре.
\ Я уже был в Вене ранее. Я приезжал туда в 1927 году
по приглашению Клары Хаппель. Она проводила мой
анализ во Франкфурте около года. Однажды, к моему
47
удивлению, она объявила, что мой анализ закончен. Я
должен был ехать в Вену делать контрольную работу.
Я был рад, но отнесся к этому скептически. Я не
чувствовал завершения, и факт, что это решение совпало
с моментом, когда мои деньги иссякли, не способствовал
нарастанию уверенности.
В этот год я встретил Лору. По-видимому, в универ-
ситете я выглядел перед ней и другими девушками как
бакалавр, достигший брачного возраста. Это было время,
когда еще возможно избежать щупальцев осьминога, пу-
гающего браком. До меня никогда не доходило то, что
Лора должна была <подцепить> меня, где бы я ни был.
Вена - город моих грез - или, скажем, город моих
кошмаров?
Я приехал в Вену без денег: у меня не было сбере-
жений, и я мало зарабатывал. Когда у меня были деньги,
я любил их тратить, а когда я их не имел, я должен
был сводить концы с концами до следующей оплаты.
Клара Хаппель, и мне приятно это сказать, не лечила
меня от моей беспокойной цыганской натуры. Я снял
дешевую меблированную комнату исключительно для то-
го, чтобы покинуть ее как можно быстрее по двум при-
чинам,
Одна, как гласит предание, заключалась в том, что я
обнаружил мертвого таракана в моей постели, факт, ко-
торый не взволновал бы меня сам по себе. Но дюжина
родственников, которые пришли выразить мне сожаление!
Нет, нет, нет!
И затем решение моей хозяйки, которая сказала мне:
- Никаких посетительниц после 10 часов!
- Почему именно 10 часов?
- Ну, до 10 часов что-нибудь может случиться.
После 10 часов что-нибудь обязательно случится!
Против такой аргументации не было доводов.
Я нашел Вену подавленной.
В Берлине у меня было много друзей и развлечений.
Мы, дураки, верили, что сможем построить новый мир
без войн. Во Франкфурте я чувствовал свою принадлеж-
ность - не полную, скорее частичную - к экзистен-
48
циальной гештальт-группе, центр которой был там. Пси-
хоанализ с Хаппель был скорее <надо>, навязчивой идеей,
шим опытом.
В Вене психоанализ был основным для меня. Я был
легко влюблен в прекрасную молодую докторшу по обу-
чению. Она была похожа на всю фрейдовскую клику,
окруженная табу. Выглядело так, как будто все венские
лицемерные католики оккупировали практику <Еврейской
науки>.
Мне трудно описывать этот год в Вене. До этого я
написал последние 15 страниц между семинарами без
усилий. В конце концов, я настолько возбудился от опи-
сания, что оно, казалось, захватило меня. Я увидел, что
несколько раз говорю о центре - я не знаю, буду ли
писать его в английском или немецком написании. Оба
кажутся подходящими. До сих пор последняя неделя
описания, по-видимому, сформировала мой центр, воз-
буждение, смещающееся с творчества с помощью кино-
и магнитоаппаратуры к самовыражению.
Описание в стихотворной форме исчезло. Ха! Неправ-
да, не полностью. Здесь интересное противоречие: мое
презрение к поэзии пропало. Я не знаю поэзию по опыту
Изален, этого прекрасного места наших и моих семинаров
(я проводил четырехнедельные занятия). У меня не было
такого ощущения для этого биографического приступа.
Последнюю неделю я писал поэтому для девочек в при-
емной службе, и не считаю это поэзией. У меня есть
сейчас и теперь в фантазии поэма о смерти, но не
умиргиии. Это могло бы быть темой, достойной поэзии.
Еще есть строчки, написанные для девушек, всегда за-
нятых посетителями с бесконечными вопросами, которые
приятно было "бы записать. Мы даже использовали эти
строки в фильме <Фритц>, который снимает Ларри Бус.
Более того, я был польщен, услышав в ответ: <Хорошие
произношения и чувства>. Мой сильный берлинский ак-
цент практически исчез.
- Ты хочешь услышать это стихотворение?
- Конечно!
- Ну, если ты настаиваешь, я с удовольствием ус-
тупаю.
49
ДЬЯВОЛЬСКАЯ ИГРА
То место похоже на рай.
Где ем получаете разнообразные
Наслаждения - девушки,
Ванны, солнце, мудрые группы,
Воистину нечто Изаленское.
Дьявол проходил мимо и взмолился:
сЯ тоже хочу заниматься.
Я написал несколько прелестных жестких пьес,
Чтобы лелеять мое наслаждение>.
Несколько глупых вопросов, которые я вам задаю,
Быстро выбьют вас из равновесия.
Если вы полагаете, что ваша задача -
Отвечать, не слишком скупитесь.
Ангел звенит, как серебряный колокольчик:
<О боже, не будь так неистов.
Дьявол действительно желает добра.
Он просто... только любознательный>.
Я надеюсь. Вам понравилось это так же, как и мне.
Ну, это пускание пыля в глаза не помогло. Я все
еще должен вернуться назад, в Вену 1927 года. Что
заставляет меня так бояться Вены? Ничего особенного,
чего бы я мог стыдиться" Я приезжал несколько раз в
Вену последние десять лет. Я наслаждался оперой, те-
атрами, кафе, пищей.
Туман начал рассеиваться. Несмотря на репутацию,
венские девушки особенно не привлекали меня. У меня
никогда не было связей в Вене. Там существовали ми-
зерные различия между крайностями буржуазного пури-
танства и проституцией. Свободное и легкое вступление
в сексуальные взаимоотношения, которые были хорошо
знакомы мне по Берлину и Франкфурту, здесь отсутст-
вовали.
Я получил ассистентскую ставку в психиатрической
больнице, где Вагнер Курегг, знаменитый своим маля-
рийным лечением церебрального сифилиса, и Пауль
Шильдер были моими боссами.
Шильдер был яркой личностью и имел достаточно
хорошее понимание структуры и функций в организме.
Я не чувствовал себя комфортно на его лекциях. Его
50
\
>
высокий голос и беспокойные движения наводили на
меня страх. Все же было нечто привлекательное и честное
в нем.
Другой психоаналитик, который произвел впечатление
на меня, был Пауль Федерн, особенно его предложение
во время лекции. Представьте себе величественную пат-
риархальную фигуру, говорящую: <Вы просто не можете
достаточно совокупляться>. Там была атмосфера, в ко-
торой поощрялось обычно только умственное совокуп-
ление.
Когда я встретил его позднее в Нью-Йорке, мы много
дискутировали о природе Эго. Orf видел Эго, как реаль-
ность, я занимал позицию, что <Я> - только символ
идентификации.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129