..
- Это меньшее, что вам угрожает, мастер, если вы задумали разыграть свою игру, - угрюмо бросил Гарри. - Будете вытаскивать мальчонку до последнего... Может быть, ваше решение изменится... Когда я вам выложу Предсказание. Когда и если...
Он задумался на минуту. Для Кима минута эта была довольно долгой. Потом Винчестер нервно щелкнул пальцами, означив тем какое-то принятое в уме решение.
- Хотя вы и нагнали порядком тумана, господин Яснов... Словом, считайте, что первое условие вы выполнили.
- Что ж...
Ким пожал плечами с несколько наигранным безразличием.
- Готов выслушать второе...
Гарри наконец позволил себе улыбнуться.
- Второе условие называется “двести баксов”. Налом, разумеется.
Ким тоже улыбнулся и молча отсчитал купюры.
Винчестер небрежно бросил деньги в ящик стола и из него же достал листок распечатки.
- Вот, читайте, господин Агент. Думаю, мне придется кое-что растолковать вам. Вы же человек нездешний. Только постарайтесь быть попонятливее - мне уже пора быть совсем в другом месте...
Ким испытал некоторое разочарование. Обряд посвящения в таинство Предсказания был на удивление прозаичен Послание, содержащее великую и ужасную весть, вовсе не было высечено на каменных скрижалях и хранилось не за семью печатями, в каком-нибудь храме или капище. Оно было распечатано на успевшем поистрепаться листке обычной бумаги с загибающимися уголками и валялось в ящике без замка вместе со старыми счетами и использованными кредитными карточками.
Чтение этого документа заняло у Агента минут семь-восемь. Просмотрев его для верности еще раз, он поднял глаза на Гарри и откашлялся.
- Если я правильно понял... - начал он, - речь идет о том, что вами найдена щель.д Сети, которая позволит изменить статус андроидов. И изменить их, как это тут сказано, - “внутренние настройки”... Причем возможны варианты...
- Вы правильно уловили мысль, мастер, - кивнул Гарри. - В двух словах: можно просто-напросто отключить всех андроидов и отправить их на консервацию или демонтаж. Сразу или поэтапно. И на том закончить дурацкий эксперимент, в который нас втянули после развала Империи. А можно - наоборот. Изменить законы так, что андроиды будут уравнены в правах с людьми. И таким манером навсегда покончить с этой пародией на рабовладельческий строй, которая царит на нашей милой планетке. И еще можно при этом отменить действие Первого Закона. То есть подвести андроидов под обычное уголовное законодательство, оставив им право причинять людям вред в случае необходимой самозащиты, войны и так далее. И, наконец, можно привести их в то исходное состояние, & Котором они находились по замыслу их создателей. То есть Яфевратить в озверелое и беспощадное воинство. Ну и, разумеется, можно оставить все как есть. Остается только найти этого мудреца, который догадается, какой из этих вариантов менее катастрофичен. А катастрофа будет. В любом случае.
Можете не сомневаться. Или вам надо разжевать эту мысль?
Ким мотнул головой и озадаченно перевел взгляд на листок.
Потом снова воззрился на Мумена.
- Так, - тихо произнес он. - И теперь - второе из того, ЭДО я понял... Получается, что Оруэлл Нолан, значащийся Яриемным сыном Нолана Нолана...
- Является единственным разумным существом, которое может получить доступ к управлению внутренними настройками Сети. Не ко всем, конечно. Только к тем, что имеют отношение к статусу андроидов. А основное правило Сети - не допускать к управлению такого рода настройками субъектов, заинтересованных в результатах изменений таких настроек. Ну а заинтересованные субъекты в этой группе настроек ясное дело кто...
- Андроиды... - не столько предположил, сколько просто признал Ким.
- И люди, - пожав плечами, закончил короткий список Гарри.
Несколько секунд Ким и Гарри смотрели друг на друга так, словно упражнялись в занятии телепатией. Потом Ким озадаченно улыбнулся и закончил свою мысль:
- И люди...
Он сам поразился нелепости сказанного. И его логичности.
- Совершенно верно, - подтвердил Гарри. - И люди. Ким снова - не отводя взгляда от собеседника - невольно коснулся отметины на левой щеке.
- Получается... - попробовал он сформулировать самый, пожалуй, главный вывод из состоявшегося разговора (а что-то подсказывало ему, что разговор их уже завершился). - Получается, что Сеть считает, будто Орри... Оруэлл Нолан не является ни человеком, ни андроидом... Кто же он тогда? Пришелец из иной Вселенной, что ли?
Гарри пожал плечами.
- Не то что разного рода пришельцев, но даже обитателей любого из известных Миров Сеть не допустит к управлению своими настройками. Только законного жителя Большой Колонии... Оруэлл Нолан именно таков. Вполне.
Ким снова перевел взгляд на листок распечатки и перечитал недлинный текст еще и еще раз, пытаясь найти ответ на сложившуюся перед ним головоломку. Потряс головой и вопросительно воззрился на Гарри.
- Ну и как же разрешается этот парадокс? Хакер снова пожал плечами.
- Почему вы думаете, что он вообще имеет решение? По крайней мере, решение, известное мне? Нам просто не удалось получить от Сети ответ на вопрос “Кто такой Оруэлл Нолан?”
Точнее, ответ был - “Это Оруэлл Нолан. Приемный сын Но-лана Нолана”. И ничего больше.
Ким бросил взгляд на часы. Пора было трогаться на Космотерминал.
* * *
Спустившись в бар, Ставрос бросил косой взгляд на маячивших за отдаленным столиком людей Волыны и движением подбородка отправил Кирака обслужить не слишком желанных постояльцев очередной полудюжиной пива.
После этого он занялся привычным делом - протиранием и без того тысячекратно протертых бокалов. Этот обряд весьма способствовал процессу его мыслительной деятельности - как перебирание четок помогает верующим возносить молитвы Господу. От занятия этого его отвлекло в меру деликатное и в меру настойчивое покашливание бесшумно появившегося в баре посетителя. Посетитель выглядел достаточно молодо и был, судя по всему, не из здешних.
- Хотите горло промочить, мастер? - флегматично осведомился Коста. - Пива или чего покрепче? Виски, джин, коньячок? Если желаете, то найдется и сакэ... - добавил он, приняв во внимание разрез глаз и высоту скул незнакомца.
- От пива не откажусь, - признал Ким. - “Гиннес”, если можно. - Но, собственно, я сюда прикатил не за этим.
Коста и ухом не повел. Только кивнул Кираку, чтобы тот позаботился о “Гиннесс”. Запотевшая кружка тут же явилась перед клиентом. Тот извлек на свет божий бумажник, означив тем намерение рассчитываться наличными. И, по всей видимости, не только за пиво.
Коста продолжал глядеть сквозь клиента ничего не выражающим взглядом. Но в знак определенного интереса к закинутой им наживке несколько приподнял левую бровь.
- Я, знаете, катил тут на Космотерминал и на повороте к “Горбатому мосту” вспомнил, что в вашем заведении я смогу получить ответ на один небольшой вопрос... Я, видите ли, по контрактам выполняю в интересах клиентов частные расследования...
Он извлек из бумажника свое удостоверение и положил на стол перед Ставросом. Рядом поместил купюру неплохого достоинства. Тот еле заметно пожал плечами, не проявив особого интереса ни к тому, ни к другому.
- Позавчера ранним утром, - пояснил Ким, - отсюда, от вас кто-то позвонил в полицейский комиссариат... Мне хочется, чтобы вы или кто-то из ваших работников припомнили ну хотя бы как выглядел этот человек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
- Это меньшее, что вам угрожает, мастер, если вы задумали разыграть свою игру, - угрюмо бросил Гарри. - Будете вытаскивать мальчонку до последнего... Может быть, ваше решение изменится... Когда я вам выложу Предсказание. Когда и если...
Он задумался на минуту. Для Кима минута эта была довольно долгой. Потом Винчестер нервно щелкнул пальцами, означив тем какое-то принятое в уме решение.
- Хотя вы и нагнали порядком тумана, господин Яснов... Словом, считайте, что первое условие вы выполнили.
- Что ж...
Ким пожал плечами с несколько наигранным безразличием.
- Готов выслушать второе...
Гарри наконец позволил себе улыбнуться.
- Второе условие называется “двести баксов”. Налом, разумеется.
Ким тоже улыбнулся и молча отсчитал купюры.
Винчестер небрежно бросил деньги в ящик стола и из него же достал листок распечатки.
- Вот, читайте, господин Агент. Думаю, мне придется кое-что растолковать вам. Вы же человек нездешний. Только постарайтесь быть попонятливее - мне уже пора быть совсем в другом месте...
Ким испытал некоторое разочарование. Обряд посвящения в таинство Предсказания был на удивление прозаичен Послание, содержащее великую и ужасную весть, вовсе не было высечено на каменных скрижалях и хранилось не за семью печатями, в каком-нибудь храме или капище. Оно было распечатано на успевшем поистрепаться листке обычной бумаги с загибающимися уголками и валялось в ящике без замка вместе со старыми счетами и использованными кредитными карточками.
Чтение этого документа заняло у Агента минут семь-восемь. Просмотрев его для верности еще раз, он поднял глаза на Гарри и откашлялся.
- Если я правильно понял... - начал он, - речь идет о том, что вами найдена щель.д Сети, которая позволит изменить статус андроидов. И изменить их, как это тут сказано, - “внутренние настройки”... Причем возможны варианты...
- Вы правильно уловили мысль, мастер, - кивнул Гарри. - В двух словах: можно просто-напросто отключить всех андроидов и отправить их на консервацию или демонтаж. Сразу или поэтапно. И на том закончить дурацкий эксперимент, в который нас втянули после развала Империи. А можно - наоборот. Изменить законы так, что андроиды будут уравнены в правах с людьми. И таким манером навсегда покончить с этой пародией на рабовладельческий строй, которая царит на нашей милой планетке. И еще можно при этом отменить действие Первого Закона. То есть подвести андроидов под обычное уголовное законодательство, оставив им право причинять людям вред в случае необходимой самозащиты, войны и так далее. И, наконец, можно привести их в то исходное состояние, & Котором они находились по замыслу их создателей. То есть Яфевратить в озверелое и беспощадное воинство. Ну и, разумеется, можно оставить все как есть. Остается только найти этого мудреца, который догадается, какой из этих вариантов менее катастрофичен. А катастрофа будет. В любом случае.
Можете не сомневаться. Или вам надо разжевать эту мысль?
Ким мотнул головой и озадаченно перевел взгляд на листок.
Потом снова воззрился на Мумена.
- Так, - тихо произнес он. - И теперь - второе из того, ЭДО я понял... Получается, что Оруэлл Нолан, значащийся Яриемным сыном Нолана Нолана...
- Является единственным разумным существом, которое может получить доступ к управлению внутренними настройками Сети. Не ко всем, конечно. Только к тем, что имеют отношение к статусу андроидов. А основное правило Сети - не допускать к управлению такого рода настройками субъектов, заинтересованных в результатах изменений таких настроек. Ну а заинтересованные субъекты в этой группе настроек ясное дело кто...
- Андроиды... - не столько предположил, сколько просто признал Ким.
- И люди, - пожав плечами, закончил короткий список Гарри.
Несколько секунд Ким и Гарри смотрели друг на друга так, словно упражнялись в занятии телепатией. Потом Ким озадаченно улыбнулся и закончил свою мысль:
- И люди...
Он сам поразился нелепости сказанного. И его логичности.
- Совершенно верно, - подтвердил Гарри. - И люди. Ким снова - не отводя взгляда от собеседника - невольно коснулся отметины на левой щеке.
- Получается... - попробовал он сформулировать самый, пожалуй, главный вывод из состоявшегося разговора (а что-то подсказывало ему, что разговор их уже завершился). - Получается, что Сеть считает, будто Орри... Оруэлл Нолан не является ни человеком, ни андроидом... Кто же он тогда? Пришелец из иной Вселенной, что ли?
Гарри пожал плечами.
- Не то что разного рода пришельцев, но даже обитателей любого из известных Миров Сеть не допустит к управлению своими настройками. Только законного жителя Большой Колонии... Оруэлл Нолан именно таков. Вполне.
Ким снова перевел взгляд на листок распечатки и перечитал недлинный текст еще и еще раз, пытаясь найти ответ на сложившуюся перед ним головоломку. Потряс головой и вопросительно воззрился на Гарри.
- Ну и как же разрешается этот парадокс? Хакер снова пожал плечами.
- Почему вы думаете, что он вообще имеет решение? По крайней мере, решение, известное мне? Нам просто не удалось получить от Сети ответ на вопрос “Кто такой Оруэлл Нолан?”
Точнее, ответ был - “Это Оруэлл Нолан. Приемный сын Но-лана Нолана”. И ничего больше.
Ким бросил взгляд на часы. Пора было трогаться на Космотерминал.
* * *
Спустившись в бар, Ставрос бросил косой взгляд на маячивших за отдаленным столиком людей Волыны и движением подбородка отправил Кирака обслужить не слишком желанных постояльцев очередной полудюжиной пива.
После этого он занялся привычным делом - протиранием и без того тысячекратно протертых бокалов. Этот обряд весьма способствовал процессу его мыслительной деятельности - как перебирание четок помогает верующим возносить молитвы Господу. От занятия этого его отвлекло в меру деликатное и в меру настойчивое покашливание бесшумно появившегося в баре посетителя. Посетитель выглядел достаточно молодо и был, судя по всему, не из здешних.
- Хотите горло промочить, мастер? - флегматично осведомился Коста. - Пива или чего покрепче? Виски, джин, коньячок? Если желаете, то найдется и сакэ... - добавил он, приняв во внимание разрез глаз и высоту скул незнакомца.
- От пива не откажусь, - признал Ким. - “Гиннес”, если можно. - Но, собственно, я сюда прикатил не за этим.
Коста и ухом не повел. Только кивнул Кираку, чтобы тот позаботился о “Гиннесс”. Запотевшая кружка тут же явилась перед клиентом. Тот извлек на свет божий бумажник, означив тем намерение рассчитываться наличными. И, по всей видимости, не только за пиво.
Коста продолжал глядеть сквозь клиента ничего не выражающим взглядом. Но в знак определенного интереса к закинутой им наживке несколько приподнял левую бровь.
- Я, знаете, катил тут на Космотерминал и на повороте к “Горбатому мосту” вспомнил, что в вашем заведении я смогу получить ответ на один небольшой вопрос... Я, видите ли, по контрактам выполняю в интересах клиентов частные расследования...
Он извлек из бумажника свое удостоверение и положил на стол перед Ставросом. Рядом поместил купюру неплохого достоинства. Тот еле заметно пожал плечами, не проявив особого интереса ни к тому, ни к другому.
- Позавчера ранним утром, - пояснил Ким, - отсюда, от вас кто-то позвонил в полицейский комиссариат... Мне хочется, чтобы вы или кто-то из ваших работников припомнили ну хотя бы как выглядел этот человек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136