Чтобы не терзаться этим душераздирающим зрелищем, Ким прикрыл физиономию Руди его же шляпой и, сокрушенно вздохнув, покинул мастерскую.
* * *
Массивный блок связи на столе пана издал призывный звук, и Волына, послав собеседнику извиняющийся кивок, поднял трубку. Потом, услышав в трубке голос Кима, указал ему глазами на вторую, параллельную трубку. Тот поднес ее к уху.
- Послушайте, господин Волына, - сухо осведомился Агент на Контракте, - вы имеете привычку читать то, что подписываете?
- А в чем дело, парень? - недовольно поморщился пан.
- Дело в пункте восьмом моего Контракта, - все так же сухо уточнил Ким. - Там написано, что вы - Наниматель - берете на себя обязательство не препятствовать намеренно или непреднамеренно выполнению обязательств, взятых на себя мною - вашим Агентом...
- Ну и что ты хочешь этим сказать? - недоуменно промычал Волына.
- Только то, что вам надо позаботиться о том, чтобы ваши Руди-Фредци не задерживались долго в мастерской господина Мохо. Пошлите за ними грузовой контейнер. Они там сложены в мешках у северной стены... Мне, извините, некогда возиться с ними.
- Они...
Пан закашлялся.
- Их что?.. Они... В каком они состоянии?
- В том, которого они заслуживают! Я настоятельно прошу вас предоставить мне возможность самому заниматься поисками нужного вам лица. Вмешательство ваших людей только создает ненужные помехи. В противном случае я немедленно разрываю контракт.
- Не горячись, парень... - уже почти примирительно буркнул пан. - Ребята, я вижу, прокололись... Но...
- Просто это уже не первый ваш прокол, господин Волына. Напомнить вам о другом? О том, что вышло в “Трех шутниках”? Пана перекосило.
- Это не телефонный разговор, парень...
- Если вы хотите всерьез играть в тайны Мадридского двора, пан, то побеспокойтесь о том, чтобы ваши люди не кричали на всех углах о том, что они работают на вас. Во всяком случае, не надо этого делать, как говорится, на месте действия. А они слишком это любят. Я только что в этом убедился.
- Я вижу, тебя уже кто-то из моих успел достать, - не без удовольствия констатировал пан.
- Вот именно. Учитывая то, что вы подсунули мне такое дело, которым уже активно интересуется прокуратура, вам следует богу свечку поставить за то, что я еще продолжаю на вас работать. Я, видите ли, подписывался быть участником по-исков. Участником, а не соучастником. Ощутите разницу.
Пан задумчиво скосил глаза на кончик зажатой в уголке рта сигары.
- Ну что же... Я и впрямь кое о чем позабыл тебя предупредить, парень. Можешь просить прибавку...
- Я прошу о двух вещах, господин Волына. Во-первых. ваши люди не должны вмешиваться в ход розыска вашего юного друга. По крайней мере, до тех пор, пока я вас о том не попрошу.
Собеседник пана, внимательно прислушивавшийся к происходящему разговору, обменялся с ним выразительными взглядами, сделал пану знак, и пан, скривившись, буркнул в трубку:
- Идет. Принимаю. Больше тебе мои люди не попадутся.
- И, во-вторых, мне необходимо поговорить с господином Тризом. Он ведь находится у вас в гостях? Надеюсь, что у него со здоровьем все в порядке.
Волына ожесточенно жевал сигару.
- Ладно, - буркнул он, косясь на собеседника. - Приезжай. Поговорите...
- Так не пойдет.
Ким старался выдерживать безапелляционный тон.
- Вам придется попрощаться с Тризом. Как бы ни было вам приятно его общество. Я буду говорить с ним только на сугубо добровольных началах. Повторяю - я участник, а не соучастник. Передайте господину Тризу, что за ним заедет, ну, скажем, адвокат. И дайте мне знать, куда подъехать за ним. Немедленно. Тогда я обещаю вам, что у Триза не будет претензий к вам... В противном случае...
- Не надо пугать меня, парень...
Волына буквально перемалывал злосчастную гавану своими каменными челюстями.
- Поверьте, я и не думаю вас пугать. Я просто хочу уберечь вас от больших неприятностей. О том, что Триз “гостит” у вас, знаю не только я...
Последовал новый обмен многозначительными взглядами через широкий стол пана.
- Принято. И это тоже. Подрули к “Нептуну”. К ресторану, а не к торговому залу... И жди там своего Триза. Его подвезут тебе в красном “феррари”. Примешь с рук на руки. Будет хныкать - утешь. Деньги нужны?
- Пока нет, - ответил Ким и дал отбой.
* * *
Некоторое время в кабинете царила тишина. Потом Волына со вздохом раздавил окурок сигары в малахитовой пепельнице.
- Нет, каков, право, гаденыш! - с чувством произнес он. - Не успел взяться за дело, а уже диктует свои условия! Его, можно сказать, наняли для страховки...
- Вы ошибаетесь...
Собеседник Волыны - вальяжный, ухоженный старик в дорогом костюме от такого портного, которых в Большой Колонии можно было пересчитать по пальцам одной руки, откинулся в кресле и развеял остатки табачного дыма величественным мановением широкой ладони.
- Вы столкнулись с людьми, с которыми не так-то легко сладить, пан, - продолжил он. - Именно поэтому я присоединился к тем, кто рекомендовал вам нанять для этих, гм... поисков именно господина Яснова.
- Чтобы все имело вид законности? Пан пожал плечами.
- Знаете, меня это как-то мало волнует... - он откинул крышку серебряной шкатулки и принялся выбирать новую сигару. - Важен результат...
- Вот именно, пан. Вот именно... Вашими привычными методами вы не добьетесь ровным счетом ничего. Вы недостаточно серьезно отнеслись к моему совету... На тех людей, с которыми мы столкнулись, нельзя давить. С ними не выйдет плутовать. За ними стоит сила. Магия, если вам угодно так это называть. Они примут только честную игру. Им доступна такая роскошь - играть честно. А Яснов будет играть честно. И именно поэтому добьется успеха. Поверьте, мальчишка найдет карту с Кодом. А Яснов - мальчишку. Все будет о'кей.
Только...
Волына наклонился к собеседнику, готовый ловить каждое его слово.
- Только надо будет принять во внимание одно маленькое обстоятельство... - холодно бросил тот.
- Какое же? - осведомился Волына, судорожно сжав выбранную наконец сигару.
- В конце... В самом конце - он будет не на нашей стороне, пан.
* * *
Всю дорогу от Гавани Орри сосредоточенно молчал. Только пару раз приструнил порывавшегося выразить какие-то свои собачьи чувства Брендика. Мохо не мешал мальку думать о своем. В Гавани Мохо взял напрокат машину ненадежнее, чем “фольксваген” - доходяга Рыжего Уитнн. Теперь они тряслись в крытом фургончике, надежно спрятанные в его грузовом отсеке от случайных наблюдателей, глазеюших на редкие на загородном шоссе корыта. И от неслучайных - тоже.
Заговорили они только тогда, когда послушный водила-кибер остановил фургон на смотровой площадке у Сонного озера. Дальше - поглубже в лес, по проселку Клавдий отогнал машину сам, вручную. Убедившись, что достаточно хорошо укрыл место предстоящего ночлега от любопытных глаз, он, тяжело кряхтя, выбрался из кабины и отпер заднюю дверцу фургона, выпуская Орри и Брендика на волю. Пес тут же воспользовался предоставленной свободой и устремился в ближайшие кусты - осуществлять предварительную рекогносцировку местности. Только его и видели. Лишь временами среди зарослей кустов и верхушек трав то там, то здесь мелькали его уши-бабочки и слышалось короткое, приглушенное потявкивание. Орри не спешил соскакивать на разогревшийся задень гравий. Болтая ногами, он присел на порожке открытой двери грузового отсека и покосился на Мохо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
* * *
Массивный блок связи на столе пана издал призывный звук, и Волына, послав собеседнику извиняющийся кивок, поднял трубку. Потом, услышав в трубке голос Кима, указал ему глазами на вторую, параллельную трубку. Тот поднес ее к уху.
- Послушайте, господин Волына, - сухо осведомился Агент на Контракте, - вы имеете привычку читать то, что подписываете?
- А в чем дело, парень? - недовольно поморщился пан.
- Дело в пункте восьмом моего Контракта, - все так же сухо уточнил Ким. - Там написано, что вы - Наниматель - берете на себя обязательство не препятствовать намеренно или непреднамеренно выполнению обязательств, взятых на себя мною - вашим Агентом...
- Ну и что ты хочешь этим сказать? - недоуменно промычал Волына.
- Только то, что вам надо позаботиться о том, чтобы ваши Руди-Фредци не задерживались долго в мастерской господина Мохо. Пошлите за ними грузовой контейнер. Они там сложены в мешках у северной стены... Мне, извините, некогда возиться с ними.
- Они...
Пан закашлялся.
- Их что?.. Они... В каком они состоянии?
- В том, которого они заслуживают! Я настоятельно прошу вас предоставить мне возможность самому заниматься поисками нужного вам лица. Вмешательство ваших людей только создает ненужные помехи. В противном случае я немедленно разрываю контракт.
- Не горячись, парень... - уже почти примирительно буркнул пан. - Ребята, я вижу, прокололись... Но...
- Просто это уже не первый ваш прокол, господин Волына. Напомнить вам о другом? О том, что вышло в “Трех шутниках”? Пана перекосило.
- Это не телефонный разговор, парень...
- Если вы хотите всерьез играть в тайны Мадридского двора, пан, то побеспокойтесь о том, чтобы ваши люди не кричали на всех углах о том, что они работают на вас. Во всяком случае, не надо этого делать, как говорится, на месте действия. А они слишком это любят. Я только что в этом убедился.
- Я вижу, тебя уже кто-то из моих успел достать, - не без удовольствия констатировал пан.
- Вот именно. Учитывая то, что вы подсунули мне такое дело, которым уже активно интересуется прокуратура, вам следует богу свечку поставить за то, что я еще продолжаю на вас работать. Я, видите ли, подписывался быть участником по-исков. Участником, а не соучастником. Ощутите разницу.
Пан задумчиво скосил глаза на кончик зажатой в уголке рта сигары.
- Ну что же... Я и впрямь кое о чем позабыл тебя предупредить, парень. Можешь просить прибавку...
- Я прошу о двух вещах, господин Волына. Во-первых. ваши люди не должны вмешиваться в ход розыска вашего юного друга. По крайней мере, до тех пор, пока я вас о том не попрошу.
Собеседник пана, внимательно прислушивавшийся к происходящему разговору, обменялся с ним выразительными взглядами, сделал пану знак, и пан, скривившись, буркнул в трубку:
- Идет. Принимаю. Больше тебе мои люди не попадутся.
- И, во-вторых, мне необходимо поговорить с господином Тризом. Он ведь находится у вас в гостях? Надеюсь, что у него со здоровьем все в порядке.
Волына ожесточенно жевал сигару.
- Ладно, - буркнул он, косясь на собеседника. - Приезжай. Поговорите...
- Так не пойдет.
Ким старался выдерживать безапелляционный тон.
- Вам придется попрощаться с Тризом. Как бы ни было вам приятно его общество. Я буду говорить с ним только на сугубо добровольных началах. Повторяю - я участник, а не соучастник. Передайте господину Тризу, что за ним заедет, ну, скажем, адвокат. И дайте мне знать, куда подъехать за ним. Немедленно. Тогда я обещаю вам, что у Триза не будет претензий к вам... В противном случае...
- Не надо пугать меня, парень...
Волына буквально перемалывал злосчастную гавану своими каменными челюстями.
- Поверьте, я и не думаю вас пугать. Я просто хочу уберечь вас от больших неприятностей. О том, что Триз “гостит” у вас, знаю не только я...
Последовал новый обмен многозначительными взглядами через широкий стол пана.
- Принято. И это тоже. Подрули к “Нептуну”. К ресторану, а не к торговому залу... И жди там своего Триза. Его подвезут тебе в красном “феррари”. Примешь с рук на руки. Будет хныкать - утешь. Деньги нужны?
- Пока нет, - ответил Ким и дал отбой.
* * *
Некоторое время в кабинете царила тишина. Потом Волына со вздохом раздавил окурок сигары в малахитовой пепельнице.
- Нет, каков, право, гаденыш! - с чувством произнес он. - Не успел взяться за дело, а уже диктует свои условия! Его, можно сказать, наняли для страховки...
- Вы ошибаетесь...
Собеседник Волыны - вальяжный, ухоженный старик в дорогом костюме от такого портного, которых в Большой Колонии можно было пересчитать по пальцам одной руки, откинулся в кресле и развеял остатки табачного дыма величественным мановением широкой ладони.
- Вы столкнулись с людьми, с которыми не так-то легко сладить, пан, - продолжил он. - Именно поэтому я присоединился к тем, кто рекомендовал вам нанять для этих, гм... поисков именно господина Яснова.
- Чтобы все имело вид законности? Пан пожал плечами.
- Знаете, меня это как-то мало волнует... - он откинул крышку серебряной шкатулки и принялся выбирать новую сигару. - Важен результат...
- Вот именно, пан. Вот именно... Вашими привычными методами вы не добьетесь ровным счетом ничего. Вы недостаточно серьезно отнеслись к моему совету... На тех людей, с которыми мы столкнулись, нельзя давить. С ними не выйдет плутовать. За ними стоит сила. Магия, если вам угодно так это называть. Они примут только честную игру. Им доступна такая роскошь - играть честно. А Яснов будет играть честно. И именно поэтому добьется успеха. Поверьте, мальчишка найдет карту с Кодом. А Яснов - мальчишку. Все будет о'кей.
Только...
Волына наклонился к собеседнику, готовый ловить каждое его слово.
- Только надо будет принять во внимание одно маленькое обстоятельство... - холодно бросил тот.
- Какое же? - осведомился Волына, судорожно сжав выбранную наконец сигару.
- В конце... В самом конце - он будет не на нашей стороне, пан.
* * *
Всю дорогу от Гавани Орри сосредоточенно молчал. Только пару раз приструнил порывавшегося выразить какие-то свои собачьи чувства Брендика. Мохо не мешал мальку думать о своем. В Гавани Мохо взял напрокат машину ненадежнее, чем “фольксваген” - доходяга Рыжего Уитнн. Теперь они тряслись в крытом фургончике, надежно спрятанные в его грузовом отсеке от случайных наблюдателей, глазеюших на редкие на загородном шоссе корыта. И от неслучайных - тоже.
Заговорили они только тогда, когда послушный водила-кибер остановил фургон на смотровой площадке у Сонного озера. Дальше - поглубже в лес, по проселку Клавдий отогнал машину сам, вручную. Убедившись, что достаточно хорошо укрыл место предстоящего ночлега от любопытных глаз, он, тяжело кряхтя, выбрался из кабины и отпер заднюю дверцу фургона, выпуская Орри и Брендика на волю. Пес тут же воспользовался предоставленной свободой и устремился в ближайшие кусты - осуществлять предварительную рекогносцировку местности. Только его и видели. Лишь временами среди зарослей кустов и верхушек трав то там, то здесь мелькали его уши-бабочки и слышалось короткое, приглушенное потявкивание. Орри не спешил соскакивать на разогревшийся задень гравий. Болтая ногами, он присел на порожке открытой двери грузового отсека и покосился на Мохо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136