И “взрослые дяди” еще ничего не насоветовали ему. Но он надеялся - и крепко надеялся - на то, что, оказавшись наедине с этим таинственным терминалом, он догадается, какое решение принять. И вдохновение снизойдет на него. Или Нолан скажет, что надо делать. Ну хотя бы намекнет...
- А старина Барри, - продолжал тихо гудеть Рыжая Борода, - только всего и хочет, что с тобой потолковать... Разъяснить тебе - что и как... А там уж у тебя своя голова на плечах есть... Сам и сообразишь, что делать-то...
Со скрежетом и бряканьем замок наконец открылся, и проклятая скрипучая створка двери отошла в сторону. Орри опасливо отступил к ведущей вниз лестнице, и содержатель Подземных Театров не без труда протиснулся в освободившийся проход. Брендик бдительно и скептически наблюдал за его действиями, готовый в любой момент вступиться за своего приятеля.
- Все-все-все! - заверил своих освободителей Барри, покручивая в воздухе растопыренными ладонями в знак самых мирных намерений и окидывая взглядом окружающую обстановку.
- Тс-с-с! - в который уж раз прошипел Орри и кивнул на притулившегося к стенке стража из людей Вольты.
Глаза стража закатились, а по физиономии бродила блаженная улыбка.
- Он сейчас того... - прошептал Орри. - Ничего не видит и не слышит... Его звенны защекотали... Но может проснуться...
Об этой коварной привычке звеннов Рыжая Борода был порядком наслышан, но жертву их видел впервые.
“А вы, хитрецы, над нами и шутки шуткуете, оказывается, - прикинул он. - Без нашего особого ведома...”
Орри запер дверь чулана, осторожно повесил ключи на место - стражу на пояс - и кивнул Стуку, чтобы тот следовал за ним. Скрипучие ступени лестницы не издавали ни звука под легкими ногами спускающегося на цыпочках малька, но зато уж брали свое и стонали во весь голос под тяжелыми ступнями Рыжей Бороды. Замыкал шествие Брендик.
Внизу, в харчевне, уронив голову на стойку, крепко спал Коста. По-видимому, звенны и к нему нашли подход. На кухне невозмутимо протирал стаканы Кирак. В зале - за столом, уставленным пластиковыми стаканчиками с недопитым кофе и погашенными в нем окурками - кемарили еще двое людей Волыны.
Орри с его собакой и шкафоподобного Барри не замечал решительно никто.
“Недаром, ох, недаром Скрипач дружит со звеннами...” - пробормотал Рыжая Борода себе под нос.
Орри ухватил его за локоть и потащил маршрутом, ведущим через кухню.
- Сюда! Через черный ход выйдем! - громким шепотом командовал он.
Мастер Стук последовал за ним. Успев, впрочем, схватить со стойки бара мобильник Косты. Через кухню он проследовал, сверзив по пути медный таз и поймав его на лету, а с высокого порога черного хода чуть было не совершил полет, который непременно должен был бы окончиться в колючем кустарнике, разросшемся под этим порогом.
Но бог миловал, и, зачарованные внечувственным мельтешением звеннов, Ставрос и его челядь, а главное - выставленные на стражу люди Волыны продолжали пребывать в полугипнотическом трансе. Они не замечали того, что происходит у них на глазах. Точно так же, как многие из живущих не замечают того, что происходит под самым их носом, пребывая в таком привычном нам всем трансе повседневности. Почти прямо за домом располагалась автомобильная стоянка. Совершенно пустая.
- Транспорт! - еле слышно, но очень зло прошипел Стук. - На чем ноги уносить отсюда будем?! Он всем корпусом развернулся к Орри.
- Тебя сюда звенны по воздуху принесли? - выдавил он из себя очень громким шепотом. - Или ты телепортировался откуда-нибудь? Где колеса? На чем к Болотам двинем?!
- Не-а... - чуть растерянно отозвался Орри. - Не телепортировался. Нас сюда ирокез привез. На мотике.
- Какой к дьяволу ирокез?! Какой к чертям мотик?!
- Ну, знаете, Мастер... Здесь гоняют по дорогам такие... Они под древних этих... как их... косят. Под рокеров. Где-то мотоциклы старинные достают - ну, не настоящие, конечно, но очень похожие. Которые на бензине работают. Ну и по ночам наряжаются под старину - кожа там, шипы, шлемы разрисованные... И гоняют по городу и вокруг...
- Ах, эти... - поморщился Барри.
- Угу, - кивнул Орри. - А вот этот мой еще и прическу такую носит - “ирокез” называется. Знаете - гребень такой, разрисованный... Ну, это когда он без шлема, конечно.
Орри шмыгнул носом и продолжил:
- Он как раз продышаться остановился. У обочины шоссе. Ну, я к нему и пристал - чтоб подвез. Он сначала меня по-слал... - тут Орри снова шмыгнул носом, вспоминая недавнюю обиду. - Но потом его Брендик... Ну, это... Убедил, одним словом.
Брендик, на которого оба они - Орри и Мастер - одновременно обратили свои взоры, смутился и принялся при-стыженно искать блох в удаленных оконечностях своего организма. Орри вздохнул при воспоминании об имевших место событиях и закончил свое повествование:
- Ну вот, в общем, посадил он нас к себе на багажник и как дунул сюда! Даже на блокпостах не останавливался! Я думал - меня ветром сдует. А как только мы с мотика слезли, так сразу на газах отсюда. Только пятки сверкали... Ну, в смысле, не пятки, конечно, а...
- Так мы здесь все-таки без колес?! - вернулся к исходной посылке Стук.
И тут с небрежно-элегантным разворотом на стоянку вкатился изумрудно-зеленый “рэмблер”, груженный превесело настроенными длинноногими блондинками. За рулем “рэмб-лера” восседал шоколадного цвета громила, одетый в нечто немыслимо модное расцветки пожара в джунглях и весьма довольный предстоящим ему досугом под крышей “Зеленых чертей”. Первое, что он сделал, вкатив свое дорогостоящее корыто на стоянку, - исторг из его недр громоподобный и в то же время заливистый гудок. Если в радиусе километров десяти кто-то и вздумал вздремнуть в этот час, то кошмарное пробуждение ему было гарантировано. Мастер Стук выкатил глаза так, что они чуть не вылезли из орбит, и молча двинулся к машине.
- Эй! - окликнул его тип за рулем. - Моего бродягу, - он похлопал высунутой из окна рукой по дверце машины, - моют только автошампунем. “Мэлори” или “Хэвистоун”. Других не признаю! С этим поторопись. И не вздумай прикидываться, что хочешь отрегулировать мне подвеску или энерго-привод. Машина в полном порядке. Только что из салона. Вот тебе за то, чтобы ты не совал нос в ее потроха!
Он явно принимал Барри за служащего автостоянки.
Тот наклонился к окну водителя, выкаченными по-прежнему глазами поглядел на небрежно протянутую ему купюру, потом на самого типа за рулем и резким рывком распахнул дверцу. Тип, утратив равновесие, вывалился из кабины и было грянулся оземь, но долететь до грунта не успел. Содержатель Подземных Театров ухватил его в полете одной рукой за ворот, другой за гузку и без размаха перекинул через крышу автомобиля - прямо в те самые кусты у порога. Десятибаксовая бумажка осталась кружить в воздухе. Из кустов тут же понеслись нечеловеческие вопли.
Что до блондинок - было их пять или шесть, Орри не. успел сосчитать, - то те сами без особых приглашений прыснули из “рэмблера”, веером рассеиваясь по стоянке, подобно обитателям птичника, завидевшим в небе над собою тень коршуна или другого хищника.
Словно дожидаясь этого момента, затянутые мглой небеса разразились вечерним дождем - отменно холодным и хлестким, как харурские проклятия.
Стук впихнул себя за руль, резко развернул машину и, дав задний ход, подкатил ее к Орри.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
- А старина Барри, - продолжал тихо гудеть Рыжая Борода, - только всего и хочет, что с тобой потолковать... Разъяснить тебе - что и как... А там уж у тебя своя голова на плечах есть... Сам и сообразишь, что делать-то...
Со скрежетом и бряканьем замок наконец открылся, и проклятая скрипучая створка двери отошла в сторону. Орри опасливо отступил к ведущей вниз лестнице, и содержатель Подземных Театров не без труда протиснулся в освободившийся проход. Брендик бдительно и скептически наблюдал за его действиями, готовый в любой момент вступиться за своего приятеля.
- Все-все-все! - заверил своих освободителей Барри, покручивая в воздухе растопыренными ладонями в знак самых мирных намерений и окидывая взглядом окружающую обстановку.
- Тс-с-с! - в который уж раз прошипел Орри и кивнул на притулившегося к стенке стража из людей Вольты.
Глаза стража закатились, а по физиономии бродила блаженная улыбка.
- Он сейчас того... - прошептал Орри. - Ничего не видит и не слышит... Его звенны защекотали... Но может проснуться...
Об этой коварной привычке звеннов Рыжая Борода был порядком наслышан, но жертву их видел впервые.
“А вы, хитрецы, над нами и шутки шуткуете, оказывается, - прикинул он. - Без нашего особого ведома...”
Орри запер дверь чулана, осторожно повесил ключи на место - стражу на пояс - и кивнул Стуку, чтобы тот следовал за ним. Скрипучие ступени лестницы не издавали ни звука под легкими ногами спускающегося на цыпочках малька, но зато уж брали свое и стонали во весь голос под тяжелыми ступнями Рыжей Бороды. Замыкал шествие Брендик.
Внизу, в харчевне, уронив голову на стойку, крепко спал Коста. По-видимому, звенны и к нему нашли подход. На кухне невозмутимо протирал стаканы Кирак. В зале - за столом, уставленным пластиковыми стаканчиками с недопитым кофе и погашенными в нем окурками - кемарили еще двое людей Волыны.
Орри с его собакой и шкафоподобного Барри не замечал решительно никто.
“Недаром, ох, недаром Скрипач дружит со звеннами...” - пробормотал Рыжая Борода себе под нос.
Орри ухватил его за локоть и потащил маршрутом, ведущим через кухню.
- Сюда! Через черный ход выйдем! - громким шепотом командовал он.
Мастер Стук последовал за ним. Успев, впрочем, схватить со стойки бара мобильник Косты. Через кухню он проследовал, сверзив по пути медный таз и поймав его на лету, а с высокого порога черного хода чуть было не совершил полет, который непременно должен был бы окончиться в колючем кустарнике, разросшемся под этим порогом.
Но бог миловал, и, зачарованные внечувственным мельтешением звеннов, Ставрос и его челядь, а главное - выставленные на стражу люди Волыны продолжали пребывать в полугипнотическом трансе. Они не замечали того, что происходит у них на глазах. Точно так же, как многие из живущих не замечают того, что происходит под самым их носом, пребывая в таком привычном нам всем трансе повседневности. Почти прямо за домом располагалась автомобильная стоянка. Совершенно пустая.
- Транспорт! - еле слышно, но очень зло прошипел Стук. - На чем ноги уносить отсюда будем?! Он всем корпусом развернулся к Орри.
- Тебя сюда звенны по воздуху принесли? - выдавил он из себя очень громким шепотом. - Или ты телепортировался откуда-нибудь? Где колеса? На чем к Болотам двинем?!
- Не-а... - чуть растерянно отозвался Орри. - Не телепортировался. Нас сюда ирокез привез. На мотике.
- Какой к дьяволу ирокез?! Какой к чертям мотик?!
- Ну, знаете, Мастер... Здесь гоняют по дорогам такие... Они под древних этих... как их... косят. Под рокеров. Где-то мотоциклы старинные достают - ну, не настоящие, конечно, но очень похожие. Которые на бензине работают. Ну и по ночам наряжаются под старину - кожа там, шипы, шлемы разрисованные... И гоняют по городу и вокруг...
- Ах, эти... - поморщился Барри.
- Угу, - кивнул Орри. - А вот этот мой еще и прическу такую носит - “ирокез” называется. Знаете - гребень такой, разрисованный... Ну, это когда он без шлема, конечно.
Орри шмыгнул носом и продолжил:
- Он как раз продышаться остановился. У обочины шоссе. Ну, я к нему и пристал - чтоб подвез. Он сначала меня по-слал... - тут Орри снова шмыгнул носом, вспоминая недавнюю обиду. - Но потом его Брендик... Ну, это... Убедил, одним словом.
Брендик, на которого оба они - Орри и Мастер - одновременно обратили свои взоры, смутился и принялся при-стыженно искать блох в удаленных оконечностях своего организма. Орри вздохнул при воспоминании об имевших место событиях и закончил свое повествование:
- Ну вот, в общем, посадил он нас к себе на багажник и как дунул сюда! Даже на блокпостах не останавливался! Я думал - меня ветром сдует. А как только мы с мотика слезли, так сразу на газах отсюда. Только пятки сверкали... Ну, в смысле, не пятки, конечно, а...
- Так мы здесь все-таки без колес?! - вернулся к исходной посылке Стук.
И тут с небрежно-элегантным разворотом на стоянку вкатился изумрудно-зеленый “рэмблер”, груженный превесело настроенными длинноногими блондинками. За рулем “рэмб-лера” восседал шоколадного цвета громила, одетый в нечто немыслимо модное расцветки пожара в джунглях и весьма довольный предстоящим ему досугом под крышей “Зеленых чертей”. Первое, что он сделал, вкатив свое дорогостоящее корыто на стоянку, - исторг из его недр громоподобный и в то же время заливистый гудок. Если в радиусе километров десяти кто-то и вздумал вздремнуть в этот час, то кошмарное пробуждение ему было гарантировано. Мастер Стук выкатил глаза так, что они чуть не вылезли из орбит, и молча двинулся к машине.
- Эй! - окликнул его тип за рулем. - Моего бродягу, - он похлопал высунутой из окна рукой по дверце машины, - моют только автошампунем. “Мэлори” или “Хэвистоун”. Других не признаю! С этим поторопись. И не вздумай прикидываться, что хочешь отрегулировать мне подвеску или энерго-привод. Машина в полном порядке. Только что из салона. Вот тебе за то, чтобы ты не совал нос в ее потроха!
Он явно принимал Барри за служащего автостоянки.
Тот наклонился к окну водителя, выкаченными по-прежнему глазами поглядел на небрежно протянутую ему купюру, потом на самого типа за рулем и резким рывком распахнул дверцу. Тип, утратив равновесие, вывалился из кабины и было грянулся оземь, но долететь до грунта не успел. Содержатель Подземных Театров ухватил его в полете одной рукой за ворот, другой за гузку и без размаха перекинул через крышу автомобиля - прямо в те самые кусты у порога. Десятибаксовая бумажка осталась кружить в воздухе. Из кустов тут же понеслись нечеловеческие вопли.
Что до блондинок - было их пять или шесть, Орри не. успел сосчитать, - то те сами без особых приглашений прыснули из “рэмблера”, веером рассеиваясь по стоянке, подобно обитателям птичника, завидевшим в небе над собою тень коршуна или другого хищника.
Словно дожидаясь этого момента, затянутые мглой небеса разразились вечерним дождем - отменно холодным и хлестким, как харурские проклятия.
Стук впихнул себя за руль, резко развернул машину и, дав задний ход, подкатил ее к Орри.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136