Следовало бы добавить еще пару пассажей относительно его обязанности соблюдать при исполнении условий контракта федеральное и региональное законодательство, но вид потенциального клиента явно не располагал к подобного рода упражнениям в красноречии, и Ким благоразумно воздержался от излишней риторики.
- Обстоятельства простые, - неприятным тоном уведомил его пан (“все-таки, по всему судя - пан”, - решил про себя Ким) Волына. - У меня сперли деньги, и я хочу, чтобы вы мне нашли воришку. Только и всего!
Над столом поплыло новое облако сигарного дыма.
- Гм... Вы пробовали обратиться с вашей проблемой в полицейский участок? - попробовал уточнить Ким.
Физиономия пана Волыны - и без того малоподвижная прямо-таки окаменела.
- А как вы это себе представляете? - ядовито осведомился он так, словно речь шла о чем-то невероятном. - То, что Джанни Волына обратится в полицию?
Его спутники подтвердили изумление шефа непроизвольными смешками.
- Да и кроме того...
Волына описал над столом дымящейся сигарой небрежную загогулину.
- Полиция не возьмется за это дело - раз уж я сразу не поймал шкета за руку. Я ведь и не подумал брать с него расписку или что-нибудь вроде этого...
- Тогда каким же образом вы хотите вернуть... - начал формулировать свой вопрос Ким, но Волына на корню пресек эту попытку.
- Таким! - рявкнул он, швырнув сигару на стол. - Это мое дело, то, каким образом я буду возвращать свои деньги! Ваше дело - его мне найти!
- Так... - вздохнул Ким. - Заранее должен предупредить вас, что если это лицо впоследствии подаст на меня в суд за соучастие в шантаже, или...
- Это лицо не подаст! - снова оборвал его Волына.
Он поднял сигару со стола и, морщась, отряхнул ее. Снова дыхнул вонючим дымом и уставился на Кима кабаньим взглядом - зло и вопросительно.
- Ты берешься за дело, мастер, или мы так и будем воду в ступе толочь?
Ким с каменным лицом смахнул пепел со стола.
- Прежде всего, надо оговорить... - снова начал он.
- Вот тебе на предварительные расходы... Волына бросил на стол рядом со своей шляпой пачку федеральных кредиток. Пачка выглядела убедительно.
- А в контракте запиши: сотня за час. За розыск здесь все берут так. Плюс всякие накладные расходы...
Ким молча достал из ящика стола стандартный бланк расписки и стал заполнять его. С этого момента он снова становился Агентом на Контракте. Второй раз за этот странный день.
- Расскажите мне о человеке, которого надо найти, - сухо попросил он.
- Его хорошо знают в Нижнем городе, - чуть более благодушно начал клиент. - Это - паренек папаши Нолана... Ким оцепенел.
- Кажется, он ему на самом деле отец, - как ни в чем не бывало продолжал ничего не заметивший Волына. - По крайней мере - приемный. Так что, стало быть, его фамилия и будет Нолан. Орри Нолан. Я передал ему четырнадцать штук. Хотел сделать взнос на этот их Храм...
- Сколько лет парнишке? - ничем не выдавая себя, справился Ким.
И это был его первый шаг по тонкому льду лжи.
- Да черт его знает. Такой вот шпентик. Волына мановением руки довольно точно показал рост Орри.
- И вы доверили такую крупную сумму несовершеннолетнему ребенку?
Ким изогнул узкую атласно-черную бровь с чуть наигранным удивлением. Клиент как-то кисло скосился на кончик своей сигары. Видимо - чтобы не смотреть в глаза своему Агенту на Контракте.
- Парнишке можно было доверять... - буркнул он нехотя. - Тогда... Бывало, что ему доверяли кое-что и на суммы побольше.
Эти слова и кислое выражение физиономии клиента вызвали у Кима нехорошие ассоциации. Вполне конкретные. Нижний город был тем еще клоповником - со времен самого основания Нью-Чепеля - славной столицы Конфедерации Свободных Республик, называемой в обиходе, по старинке, Большой Колонией. Незаконный траффик спиртного. Незаконный траффик наркотиков. Живой товар. Торговля андроидами. Шалости с валютой и оружием. И - стаи подростков, втянутые во все это. Подростков, среди которых попадались, говорят, шкеты и помладше Орри. С этой средой Киму почти не довелось соприкасаться вплотную за неполные полтора года пребывания в здешних краях. Теперь, видно, пришло время.
- И что же вдруг так изменилось? - спросил он - Почему же теперь вам приходится искать Орри днем с огнем?
- Все из-за затей Скрипача с Храмом...
- Скрипач, это?.. - поинтересовался Ким с безразличным видом.
Волыни опять остолбенело уставился на него. Уровень невежества Агента, видимо, поверг его в состояние, близкое к прострации. Потом он снисходительно усмехнулся.
- Это Нолан и есть. Нолан Нолан. Нолан-Скрипач. Музыкант он же...
- Понятно. Он действительно хорошо играет на своей скрипке?
Волына снова усмехнулся. Еще более снисходительно.
- Своей скрипки у Скрипача отродясь не было. И не будет. На тех инструментах, которые тут есть в продаже, он играть, говорят, брезгует. А тот инструмент, что ему доверил Спонсор, Спонсор этот и заберет - когда придет время... А уж как он на том инструменте наяривает - его дело. Его - и тех, кому охота душу не тому, кому надо, продавать. А меня - увольте. Джанни Волына - честный католик. С нами - Дева Мария. Матка-Боска Ченстоховска. И чужого бога нам, как говорится, просим не предлагать. Без надобности нам это...
Честный католик Джанни Волына замолк, пережевывая бульдожьими челюстями свою “гавану”.
Дальнейшие расспросы, видимо, были излишни - они могли только усугубить ситуацию. Спонсор... Инструмент... Когда придет время... И чужой бог, коего не надобно. Что может быть яснее?
Ким кашлянул, намекая, что не мешало бы двинуться дальше от вложившейся неловкой ситуации.
- Я говорю...
- Клиент перебросил сигару из одного угла рта в другой.
- Лее из-за этих его музыкантовых затей с Храмом. Только я передал Орри денежки, как тут же, как на грех, какие-то УРОДЫ вперлись к старику со своими сектантскими разборками. Раэйшш всю его нору в пух и прах. А самого хрыча во время уличных волнений, что на Тик-Таке приключились - слышал на “перышко” поставили. Ну и, ясное дело, старый Нолан загремел в реанимацию, а парнишка переср... испугался, одним словом, и подался в бега... Со всеми папашиными денежками.
Очередное облако табачного дыма украсило пространство над столом.
- Но тогда получается, что пострадавшей стороной являетесь не вы, пан, а сам старый Нолан... - постарался внести ясность в положение дел Агент на Контракте. - Он имеет претензии к ребенку? И вообще - он сейчас в состоянии принять какие-нибудь меры к тому, чтобы найти мальчика?
Слово “пан” вырвалось у него машинально. Это было последствием его предыдущих пребываний в Мирах с преобладанием славянского населения. Как ни странно, Волына не нашел в таком обращении ничего необычного. Во всяком случае - не среагировал никак. Он только махнул рукой, отметая то ли клубы сизого дыма, то ли вопрос Кима.
- Этот блаженный никогда и никаких мер для возвращения своих баксов принимать не станет! - уверенно заявил он. - Не той закваски старый хрен! Так что о нем забудьте. Это - особый разговор. Главное, что парень взял и мои деньги и был таков! Вот и все! Мне нужно только, чтобы вы привели его ко мне. Или - меня к нему, если так получится. Или - на худой конец - просто дали знать, где он находится. Какие вам еще нужны сведения?!
- Если деньги были переданы господину Нолану, то это уже не ваши деньги... - как можно деликатнее постарался расставить точки над Агент на Контракте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136