Да и про клятву Огню и Ветру решил лучше промолчать. Как и про другую свою клятву, из-за которой, собственно, и оказался здесь, в Бэ-Ка.
- И при нем - карточка эта... А говорить толком он не стал. Одни какие-то Алекс, Мохо... Теперь вот про Волыну какого-то...
Лицо Ставроса дернулось:
- Это ты вовремя про пана напомнил... Я чуть и не упу-стил... Только наперед учти: пан Волына не “какой-то”. И никогда “каким-то” не будет! Такие, как он, Стук, Билли-Беда, здесь под крылышком у людей высокого полета гуляют. И не приведи тебя господи с ними на узкой дорожке встретиться...
Он замолчал, барабаня короткими волосатыми пальцами по столу.
- Однако же с мальком надо как-то быть... Быть с ним надо как-то...
Он снова уставился на ровным счетом ничего ему не говорящую физиономию Бэзила. Тот уставился на него:
- Кажется, и просто все... Как у младенца леденец стырить... Однако ж... Такие имена упоминаются... Лучше не рисковать... Не рисковать лучше... Вот что...
Он схватил трубку многоканального блока связи и ткнул в единственную кнопку - одну из многих, что теснились на панели памяти. Этому человеку Ставрос звонил частенько, и всякий раз набирать его номер целиком было уж слишком геморройно.
- Алло, Тедди? - приветствовал он своего собеседника. - Время позднее, а ты, я вижу, на ногах... Да... Да... Не жизнь, а сплошные поводы для бессонницы... Нет - только чистый воздух, чистая совесть и жизнь в деревне... Только это - никаких таблеток... Да, это нам не по карману... Послушай... Я здесь оторвался от городских сплетен... Да... Ты мне намекни... Намекни только - тебе фамилия Триз ничего не говорит? Вот как? Да - Алекс Триз... Ну, а если я добавлю сюда имя малька одного... Что? Да, именно... Орри его зовут... По-андроидски как-то... Но не... Что там у тебя?
Коста недоуменно уставился на Бэзила, словно тот мог объяснить ему, что приключилось на той стороне канала связи.
- Да... Да ты что?! Нет... Нет, не у меня... Не...
Трубка в его руке разразилась всполошным кудахтаньем, потом панически заверещала и смолкла. Ставрос подержал ее с минуту, глядя на пластмассовое изделие, словно на семи-батюшную гадюку. Потом точно таким же взглядом смерил сразу поджавшегося Каца.
- Кого ты привел ко мне?! - тихо спросил он.
Шепотом спросил.
Львиный рык и перекаты громовых раскатов навели бы на Бэзила меньше страху, чем этот шепот. Ответа Каца Ставрос дожидаться не стал. Просто несколько раз ткнул пальцем в трубку и доверительно сообщил:
- По-моему, Рубинчик свалился с кровати. Это для него опасно. Остеохондроз...
- Какой Рубинчик? - изумился Бэзил. - Лева Рубинчик из Метрополии? Его занесло в эти места? Как интересно!...
- Тедди. Тедди Рубинчик из Нижнего города... Ты его не знаешь, но это неважно. Зато он знает всех. Так вот, когда он узнал, что я спрашиваю про малька по имени Орри, да который еще имеет отношение к Алексу Тризу, то он упал с койки... Поверишь ли мне, Тедди Рубинчик упал с койки... Он очень возбудимый - Тедди... Он сказал, что нас всех убьют...
- Он что - чумной? - озадаченно спросил Бэзил.
- Кто? Тедди? Да нет, он просто холерик...
- Я про малька. У него что - болезнь какая-то, которой он нас всех перезаразил?
- Нет... Это не болезнь. Хуже... Он что-то такое знает, чего нельзя... Чего не хотят... Что-то связанное с каким-то Пророчеством... Или Предсказанием... Одним словом, Больше его заказали. Достать живым или мертвым... И всех, кому он что-то мог рассказать, под корень... И вот они его со вчерашнего дня и ловят...
- И с-сколько за него дают? - начав заикаться от волнения, осведомился Бэзил.
С минуту Ставрос печально разглядывал старого приятеля. Как, наверное, на далекой Земле разглядывают чудом к ним попавшего живого тропического богомола жители Алеутских островов.
- Новый ты в здешних местах. Неопытный... Запомни - такие- люди, как Волына, платят только за то, чего не могут взять. И только тому, у кого взять не могут. У таких, как мы, Волына может просто взять то, что ему нужно. А потому мой тебе совет... Продай малька. Только не Больше, а тому, с кем Волына станет торговаться. Ты, конечно, на таком деле словишь мизер - ну, тысяч двадцать, двадцать пять от силы. Но останешься жив. И на кусок хлеба с маслом заработаешь и на фрак концертный... И на новый свитерок для твоей мамзели - а то в драном ходит... И продавай его немедленно. Раз Тедди Рубинчик знает, что про Орри его спрашивали из “Зеленых чертей”, то скоро об этом будет знать весь Нью-Чепель. А раз об этом будет знать весь Нью-Чепель, скоро сюда пожалуют пан Волына и его люди... Тебе надо торопиться...
- Кому, кому я могу продать треклятого мальчишку? - заломил руки Бэзил.
- Да хоть первому встречному!
Коста стал решительно выбираться из-за стола. Это давалось ему нелегко.
- Кому угодно, лишь бы сбыть его с рук и перевести стрелки на других людишек...
- И где я возьму этого чертова первого встречного ночью в лесу, на безлюдье! Там уже, по-моему, пурга начинается... Ставрос подошел к окну, прислушался...
- Знаешь, - вдруг сказал он решительно. - Пожалуй, я могу составить тебе протекцию. Ну, по части первого встречного... За известный процент, конечно...
- Век буду благодарен! - с энтузиазмом воскликнул Бэ-зил. - По рукам!
- По рукам, - подтвердил Коста.
И вот он тут как тут - легок на помине - этот первый встречный. Тот самый гость, которого Коста ждал с раннего вечера! И таки дождался!
Заверещали звонки, забухало дверное кольцо, а входная дверь бара распахнулась под напором ломящихся в нее" людей и андроидов. Загудели гуделки, затрещали трещотки, зазвенели струны, и бар наполнился пестрым и непонятным, но, главное, развеселым народом. Не весел, а наоборот - мрачен, как снеговая туча, был только человек громадного роста - косая сажень в плечах, борода до пояса, на ногах - первопроходческие сапоги с печную трубу каждый. Взгляд тонет в кустистых бровях, нос картошкой торчит из медно-рыжих усов, а сам их обладатель по пояс тонет в такой же - медного отлива - бородище. Сверху на все это нахлобучена ковбойская лихая шляпа: к вашим услугам содержатель Подземных Театров Нью-Чепеля и окрестностей мастер Стук собственной персоной!
Глава 4. ЗАДОМ НАПЕРЕД
Мохо выглядел неважно - похоже, что ветреная, снежная ночь не принесла ему ни отдыха, ни успокоения. Проснувшись, Ким застал его в том же положении, в котором оставил, засыпая: сидящим на корявом пне, поодаль от приткнувшихся к сейве каров. Только накинутый в предвидении холодной ночи капюшон его ветровки был откинут, да зажатая в кулаке трубка-носогрейка (дед, видно, втихую частенько нарушал здешний идиотский закон о табакокурении) теперь еле дымилась. Да и сам старый краснодеревщик кемарил на свежем ветерке, не проявляя других признаков жизни.
Агент проспал всю ночь как убитый, навалив на себя кучу теплой ветоши - вполне пригодной, впрочем, чтобы сойти за одеяла. Он знал, что ночи в Большой Колонии холодные, но только теперь, на природе, прочувствовал - насколько!
Алекс, как стало ясно из того, что соизволил буркнуть в ответ на расспросы погруженный в мрачные мысли владелец “Мастерских”, с первыми признаками наступающего рассвета отправился искать Чжанна - предупредить его о грозящей опасности, а заодно и разузнать о том, как там идут дела у Орри.
- Вы за него не беспокоитесь? - невпопад спросил Ким. И получил в ответ один из самых мрачных взглядов, которые приходилось наблюдать его органам зрения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
- И при нем - карточка эта... А говорить толком он не стал. Одни какие-то Алекс, Мохо... Теперь вот про Волыну какого-то...
Лицо Ставроса дернулось:
- Это ты вовремя про пана напомнил... Я чуть и не упу-стил... Только наперед учти: пан Волына не “какой-то”. И никогда “каким-то” не будет! Такие, как он, Стук, Билли-Беда, здесь под крылышком у людей высокого полета гуляют. И не приведи тебя господи с ними на узкой дорожке встретиться...
Он замолчал, барабаня короткими волосатыми пальцами по столу.
- Однако же с мальком надо как-то быть... Быть с ним надо как-то...
Он снова уставился на ровным счетом ничего ему не говорящую физиономию Бэзила. Тот уставился на него:
- Кажется, и просто все... Как у младенца леденец стырить... Однако ж... Такие имена упоминаются... Лучше не рисковать... Не рисковать лучше... Вот что...
Он схватил трубку многоканального блока связи и ткнул в единственную кнопку - одну из многих, что теснились на панели памяти. Этому человеку Ставрос звонил частенько, и всякий раз набирать его номер целиком было уж слишком геморройно.
- Алло, Тедди? - приветствовал он своего собеседника. - Время позднее, а ты, я вижу, на ногах... Да... Да... Не жизнь, а сплошные поводы для бессонницы... Нет - только чистый воздух, чистая совесть и жизнь в деревне... Только это - никаких таблеток... Да, это нам не по карману... Послушай... Я здесь оторвался от городских сплетен... Да... Ты мне намекни... Намекни только - тебе фамилия Триз ничего не говорит? Вот как? Да - Алекс Триз... Ну, а если я добавлю сюда имя малька одного... Что? Да, именно... Орри его зовут... По-андроидски как-то... Но не... Что там у тебя?
Коста недоуменно уставился на Бэзила, словно тот мог объяснить ему, что приключилось на той стороне канала связи.
- Да... Да ты что?! Нет... Нет, не у меня... Не...
Трубка в его руке разразилась всполошным кудахтаньем, потом панически заверещала и смолкла. Ставрос подержал ее с минуту, глядя на пластмассовое изделие, словно на семи-батюшную гадюку. Потом точно таким же взглядом смерил сразу поджавшегося Каца.
- Кого ты привел ко мне?! - тихо спросил он.
Шепотом спросил.
Львиный рык и перекаты громовых раскатов навели бы на Бэзила меньше страху, чем этот шепот. Ответа Каца Ставрос дожидаться не стал. Просто несколько раз ткнул пальцем в трубку и доверительно сообщил:
- По-моему, Рубинчик свалился с кровати. Это для него опасно. Остеохондроз...
- Какой Рубинчик? - изумился Бэзил. - Лева Рубинчик из Метрополии? Его занесло в эти места? Как интересно!...
- Тедди. Тедди Рубинчик из Нижнего города... Ты его не знаешь, но это неважно. Зато он знает всех. Так вот, когда он узнал, что я спрашиваю про малька по имени Орри, да который еще имеет отношение к Алексу Тризу, то он упал с койки... Поверишь ли мне, Тедди Рубинчик упал с койки... Он очень возбудимый - Тедди... Он сказал, что нас всех убьют...
- Он что - чумной? - озадаченно спросил Бэзил.
- Кто? Тедди? Да нет, он просто холерик...
- Я про малька. У него что - болезнь какая-то, которой он нас всех перезаразил?
- Нет... Это не болезнь. Хуже... Он что-то такое знает, чего нельзя... Чего не хотят... Что-то связанное с каким-то Пророчеством... Или Предсказанием... Одним словом, Больше его заказали. Достать живым или мертвым... И всех, кому он что-то мог рассказать, под корень... И вот они его со вчерашнего дня и ловят...
- И с-сколько за него дают? - начав заикаться от волнения, осведомился Бэзил.
С минуту Ставрос печально разглядывал старого приятеля. Как, наверное, на далекой Земле разглядывают чудом к ним попавшего живого тропического богомола жители Алеутских островов.
- Новый ты в здешних местах. Неопытный... Запомни - такие- люди, как Волына, платят только за то, чего не могут взять. И только тому, у кого взять не могут. У таких, как мы, Волына может просто взять то, что ему нужно. А потому мой тебе совет... Продай малька. Только не Больше, а тому, с кем Волына станет торговаться. Ты, конечно, на таком деле словишь мизер - ну, тысяч двадцать, двадцать пять от силы. Но останешься жив. И на кусок хлеба с маслом заработаешь и на фрак концертный... И на новый свитерок для твоей мамзели - а то в драном ходит... И продавай его немедленно. Раз Тедди Рубинчик знает, что про Орри его спрашивали из “Зеленых чертей”, то скоро об этом будет знать весь Нью-Чепель. А раз об этом будет знать весь Нью-Чепель, скоро сюда пожалуют пан Волына и его люди... Тебе надо торопиться...
- Кому, кому я могу продать треклятого мальчишку? - заломил руки Бэзил.
- Да хоть первому встречному!
Коста стал решительно выбираться из-за стола. Это давалось ему нелегко.
- Кому угодно, лишь бы сбыть его с рук и перевести стрелки на других людишек...
- И где я возьму этого чертова первого встречного ночью в лесу, на безлюдье! Там уже, по-моему, пурга начинается... Ставрос подошел к окну, прислушался...
- Знаешь, - вдруг сказал он решительно. - Пожалуй, я могу составить тебе протекцию. Ну, по части первого встречного... За известный процент, конечно...
- Век буду благодарен! - с энтузиазмом воскликнул Бэ-зил. - По рукам!
- По рукам, - подтвердил Коста.
И вот он тут как тут - легок на помине - этот первый встречный. Тот самый гость, которого Коста ждал с раннего вечера! И таки дождался!
Заверещали звонки, забухало дверное кольцо, а входная дверь бара распахнулась под напором ломящихся в нее" людей и андроидов. Загудели гуделки, затрещали трещотки, зазвенели струны, и бар наполнился пестрым и непонятным, но, главное, развеселым народом. Не весел, а наоборот - мрачен, как снеговая туча, был только человек громадного роста - косая сажень в плечах, борода до пояса, на ногах - первопроходческие сапоги с печную трубу каждый. Взгляд тонет в кустистых бровях, нос картошкой торчит из медно-рыжих усов, а сам их обладатель по пояс тонет в такой же - медного отлива - бородище. Сверху на все это нахлобучена ковбойская лихая шляпа: к вашим услугам содержатель Подземных Театров Нью-Чепеля и окрестностей мастер Стук собственной персоной!
Глава 4. ЗАДОМ НАПЕРЕД
Мохо выглядел неважно - похоже, что ветреная, снежная ночь не принесла ему ни отдыха, ни успокоения. Проснувшись, Ким застал его в том же положении, в котором оставил, засыпая: сидящим на корявом пне, поодаль от приткнувшихся к сейве каров. Только накинутый в предвидении холодной ночи капюшон его ветровки был откинут, да зажатая в кулаке трубка-носогрейка (дед, видно, втихую частенько нарушал здешний идиотский закон о табакокурении) теперь еле дымилась. Да и сам старый краснодеревщик кемарил на свежем ветерке, не проявляя других признаков жизни.
Агент проспал всю ночь как убитый, навалив на себя кучу теплой ветоши - вполне пригодной, впрочем, чтобы сойти за одеяла. Он знал, что ночи в Большой Колонии холодные, но только теперь, на природе, прочувствовал - насколько!
Алекс, как стало ясно из того, что соизволил буркнуть в ответ на расспросы погруженный в мрачные мысли владелец “Мастерских”, с первыми признаками наступающего рассвета отправился искать Чжанна - предупредить его о грозящей опасности, а заодно и разузнать о том, как там идут дела у Орри.
- Вы за него не беспокоитесь? - невпопад спросил Ким. И получил в ответ один из самых мрачных взглядов, которые приходилось наблюдать его органам зрения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136