!!” и страшно выпученными глазами, а Элли больно придавила ему ладонь, которой малек держался за скамью.
- Да, - весело заявила уголовница, игриво повернувшись к Косте тем из своих профилей, что можно было помещать на обложке модного журнала. - Подайте нам пару вчерашних сандвичей - только без лука и без печенки, разумеется, а также гренок для Орри. Проследите, чтобы гренок был вчерашний. Ну и, конечно, - всем колы. Только не из холодильника. На дворе прохладно, знаете ли.
Она задумалась, перебирая в тонких пальцах изъятое у Бэзила меню.
- Н-ну... Ну а к этому, будьте добры, добавить... Ага - вот! Копченых языков... Ну, чтобы хватило на всех... Языки у вас телячьи?
- Нет, мадам, свиные, - ответствовал Коста, принимая правила непонятной еще ему игры. - И, знаете ли, мадам, они не вчерашние...
Орри озадаченно крутил головой, переводя взгляд с Элли на Бэзила, а с Бэзила на Косту.
- Тогда - отставим языки, - милостиво приняла Элли шутку трактирщика. - Пусть это будут... пусть это будут... Ага - пусть это будут ростбифы!
- Просто ростбифы, мадам? - уточнил Коста.
- С гарниром, разумеется. И вовсе не обязательно вчерашние...
Элен мило улыбнулась и на лице у нее появилось мечтательное выражение.
- Итак, - все так же мечтая о чем-то, продолжила она, - просто ростбифы. По двойной порции. И мне... Мне лично - с кр...
Тут она запнулась, преодолевая что-то в себе, и решительно закончила:
- С кровью! Мне двойной ростбиф с кровью! Чтобы был почти сырой!
- Элли... - тихо произнес Бэзил, с опасливым упреком глядя на спутницу своим злым желтым глазом. - Что - Полнолуние?
- Бэзил! - томно отозвалась та и положила свою ладонь на его руку. - Луна, Бэзил... Это всего лишь Полнолуние Чистой Луны. Это не страшно. Двух ростбифов с кровью вполне хватит... Ты же ведь не хочешь, чтобы... Бэзила передернуло.
- Нет, дорогая, не хочу... Но ты обещала...
- Ах... - вздохнула Элен. - Ведь это всего лишь коровы...
- Бог с тобой, Элли.
Бэзил погасил желтый огонь в глазах, отобрал у Каманеры меню и сделал вид, что углубился в него.
- Но все дела надо будет закончить пораньше... - буркнул он уже примирительно и зыркнул на подругу уже другим - непроницаемо-антрацитовым глазом. Тебе надо убраться отсюда вовремя. До того как Больная Луна...
- Оставь это! - уже резко и нетерпеливо оборвала его Элен.
Орри не понял этого разговора. Эти двое вообще говорили много непонятного.
Тем временем Бэзил распорядился, чтобы Коста в дополнение к ростбифам обеспечил усталых путников еще кучей всякой снеди - пирожками с курятиной, крабовым салатом, бужениной, артишоками (“Нет у меня никаких артишоков! Они там для красоты вставлены!” - невозмутимо поправил его Ставрос), принес свежую дыню, бутыль хереса и какао для малька. Коста глядел теперь уже не в пространство, а куда-то меж разноцветных глаз заказчика. И взгляд его становился все более и более подозрительным.
- Вы кончили? - осведомился он, мрачно смахивая со стола клетчатой тряпицей что-то одному ему только зримое и делая вид, что отчаянно старается, чтобы это “что-то” не попало в физиономии клиентов.
- Пожалуй, все, - подумав, заключил Бэзил. - Да, вот еще - не забудьте о зубочистках, пожалуйста...
- А ты помнишь, Котяра, - с чувством спросил его сполна испивший всю чашу унижения, преподнесенную ему клятым прощелыгой, Ставрос, - что у меня не подают в долг?
- Что за тон? - возмутился поименованный Котярой потомок тех самых Кацев из Гаммельна, которые...
- Так в чем же проблема? - разрядила назревающий конфликт милейшая и снова благорасположенная ко всему миру Элен. - Обслуга э-э... сомневается в нашей платежеспособности?
При этом она окинула Косту рассеянным взглядом, не оставляющим сомнений в том, что она и не думает держать его за кого-либо, кроме невоспитанного полового.
- Элен! - поспешил усугубить унижение старого приятеля Бэзил. - Ты ошибаешься! Это же не ночной сторож и не мойщик полов... Позвольте вас представить друг другу: это...
Тут он сделал изящный жест в сторону своей спутницы:
- Это мисс Элен Каманера, артистка... А это...
Он чуть приобнял нависшего над ним Косту за необъятную талию.
- Это - мой ближайший друг Коста... Судьба наконец свела нас в столь далеких от мест нашей первой встречи краях... Коста, ты помнишь, как это было?..
Орри, не сподобившийся быть представленным хозяину заведения, ничуть не страдал от этого, а только лишь рыскал вокруг шустрым взглядом. Доносившиеся откуда-то с кухни запахи недавно приготовленной пищи придавали этому взгляду особую остроту и цепкость.
Коста тем временем освободил свой просторный торс от несколько навязчивых объятий старого приятеля и осведомился:
- Вот что, господа художники и артисты. Платить чем будем? Я предпочел бы увидеть шуршики, прежде чем изводить на вас съестное...
- О господи! - снова взяла на себя инициативу Элен. - Какие пустяки! Орри!
Она повернулась к Орри тем своим профилем, на котором синяк под глазом еще был заметен.
- Дорогой Орри, покажи господину э-э... Покажи дяде Косте свою замечательную кредитную карточку...
Орри с некоторым замешательством и с очень большой неохотой извлек на свет божий и повертел в воздухе золотистый кусочек пластика.
- Но... - хотел сказать он, однако не сказал: такой суровый взгляд устремили на него одновременно оба глаза Бэзила и один (подбитый) глаз Элен.
- Ну что ж, - все еще мрачно произнес Ставрос. - Дай-ка я гляну на твою игрушку, малек...
Орри с беспокойством проследил за путешествием карточки Пятого Галактического банка из его рук к носу Косты. В этот вУнкте своего маршрута кредитка задержалась. Не отводя взгляда налитых кровью глаз от свидетельства платежеспособности своих клиентов, Коста вытянул из кармана своего засаленного, но зато отороченного мехом жилета мобильник и настукал на его клавишах номер дежурного по банку.
- Вот что, - буркнул он в трубку, как только в ней зазвучал сладчайший голос робота, благодарящий его за то, что он решил воспользоваться услугами столь надежного банка, как...
- Вот что. Меня интересует платежеспособность карты серии...
Он назвал роботу серию и номер кредитной карточки Алекса Триза.
- Можете не беспокоиться, мастер, - заверил его любезный автомат. - Названная вами карта вполне платежеспособна. И - если вас интересует этот деликатный момент - не объявлена ее хозяином в розыск. Вы можете...
Ставрос упрятал мобильник в карман и, пожевав губами, недоуменно мотнул головой. Потом вернул карточку Орри.
- Кирак! - крикнул он в дверь кухни. - Кирак, ты слышал заказ? Принеси господам все по списку...
- Скажи, Коста, - весело поинтересовался Бэзил. - А что, здесь, в этих местах, действительно встречали зеленых чертей? Или такое название просто так, для красоты?..
- Святая правда, - неприязненно морщась, заверил его Ставрос. - Здесь они и жили, в развалинах мельницы, на которых потом построили мотель. Ее еще первопоселенцы соорудили - мельницу эту... А может, она и раньше здесь была, еще до людей... И не мельницей была вовсе...
- Ну, может быть, не совсем уж черти? - не унимался Бэзил, почувствовавший, что задел крайне неприятную для старого приятеля тему, и вовсю эксплуатируя это обстоятельство. - Может быть, твари поменьше - ну, ма-а-а-аленькие такие чертики?
- Нет, - отрубил Ставрос. - Тогда и мотель называли бы “У Зеленых чертиков”... А тут черти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
- Да, - весело заявила уголовница, игриво повернувшись к Косте тем из своих профилей, что можно было помещать на обложке модного журнала. - Подайте нам пару вчерашних сандвичей - только без лука и без печенки, разумеется, а также гренок для Орри. Проследите, чтобы гренок был вчерашний. Ну и, конечно, - всем колы. Только не из холодильника. На дворе прохладно, знаете ли.
Она задумалась, перебирая в тонких пальцах изъятое у Бэзила меню.
- Н-ну... Ну а к этому, будьте добры, добавить... Ага - вот! Копченых языков... Ну, чтобы хватило на всех... Языки у вас телячьи?
- Нет, мадам, свиные, - ответствовал Коста, принимая правила непонятной еще ему игры. - И, знаете ли, мадам, они не вчерашние...
Орри озадаченно крутил головой, переводя взгляд с Элли на Бэзила, а с Бэзила на Косту.
- Тогда - отставим языки, - милостиво приняла Элли шутку трактирщика. - Пусть это будут... пусть это будут... Ага - пусть это будут ростбифы!
- Просто ростбифы, мадам? - уточнил Коста.
- С гарниром, разумеется. И вовсе не обязательно вчерашние...
Элен мило улыбнулась и на лице у нее появилось мечтательное выражение.
- Итак, - все так же мечтая о чем-то, продолжила она, - просто ростбифы. По двойной порции. И мне... Мне лично - с кр...
Тут она запнулась, преодолевая что-то в себе, и решительно закончила:
- С кровью! Мне двойной ростбиф с кровью! Чтобы был почти сырой!
- Элли... - тихо произнес Бэзил, с опасливым упреком глядя на спутницу своим злым желтым глазом. - Что - Полнолуние?
- Бэзил! - томно отозвалась та и положила свою ладонь на его руку. - Луна, Бэзил... Это всего лишь Полнолуние Чистой Луны. Это не страшно. Двух ростбифов с кровью вполне хватит... Ты же ведь не хочешь, чтобы... Бэзила передернуло.
- Нет, дорогая, не хочу... Но ты обещала...
- Ах... - вздохнула Элен. - Ведь это всего лишь коровы...
- Бог с тобой, Элли.
Бэзил погасил желтый огонь в глазах, отобрал у Каманеры меню и сделал вид, что углубился в него.
- Но все дела надо будет закончить пораньше... - буркнул он уже примирительно и зыркнул на подругу уже другим - непроницаемо-антрацитовым глазом. Тебе надо убраться отсюда вовремя. До того как Больная Луна...
- Оставь это! - уже резко и нетерпеливо оборвала его Элен.
Орри не понял этого разговора. Эти двое вообще говорили много непонятного.
Тем временем Бэзил распорядился, чтобы Коста в дополнение к ростбифам обеспечил усталых путников еще кучей всякой снеди - пирожками с курятиной, крабовым салатом, бужениной, артишоками (“Нет у меня никаких артишоков! Они там для красоты вставлены!” - невозмутимо поправил его Ставрос), принес свежую дыню, бутыль хереса и какао для малька. Коста глядел теперь уже не в пространство, а куда-то меж разноцветных глаз заказчика. И взгляд его становился все более и более подозрительным.
- Вы кончили? - осведомился он, мрачно смахивая со стола клетчатой тряпицей что-то одному ему только зримое и делая вид, что отчаянно старается, чтобы это “что-то” не попало в физиономии клиентов.
- Пожалуй, все, - подумав, заключил Бэзил. - Да, вот еще - не забудьте о зубочистках, пожалуйста...
- А ты помнишь, Котяра, - с чувством спросил его сполна испивший всю чашу унижения, преподнесенную ему клятым прощелыгой, Ставрос, - что у меня не подают в долг?
- Что за тон? - возмутился поименованный Котярой потомок тех самых Кацев из Гаммельна, которые...
- Так в чем же проблема? - разрядила назревающий конфликт милейшая и снова благорасположенная ко всему миру Элен. - Обслуга э-э... сомневается в нашей платежеспособности?
При этом она окинула Косту рассеянным взглядом, не оставляющим сомнений в том, что она и не думает держать его за кого-либо, кроме невоспитанного полового.
- Элен! - поспешил усугубить унижение старого приятеля Бэзил. - Ты ошибаешься! Это же не ночной сторож и не мойщик полов... Позвольте вас представить друг другу: это...
Тут он сделал изящный жест в сторону своей спутницы:
- Это мисс Элен Каманера, артистка... А это...
Он чуть приобнял нависшего над ним Косту за необъятную талию.
- Это - мой ближайший друг Коста... Судьба наконец свела нас в столь далеких от мест нашей первой встречи краях... Коста, ты помнишь, как это было?..
Орри, не сподобившийся быть представленным хозяину заведения, ничуть не страдал от этого, а только лишь рыскал вокруг шустрым взглядом. Доносившиеся откуда-то с кухни запахи недавно приготовленной пищи придавали этому взгляду особую остроту и цепкость.
Коста тем временем освободил свой просторный торс от несколько навязчивых объятий старого приятеля и осведомился:
- Вот что, господа художники и артисты. Платить чем будем? Я предпочел бы увидеть шуршики, прежде чем изводить на вас съестное...
- О господи! - снова взяла на себя инициативу Элен. - Какие пустяки! Орри!
Она повернулась к Орри тем своим профилем, на котором синяк под глазом еще был заметен.
- Дорогой Орри, покажи господину э-э... Покажи дяде Косте свою замечательную кредитную карточку...
Орри с некоторым замешательством и с очень большой неохотой извлек на свет божий и повертел в воздухе золотистый кусочек пластика.
- Но... - хотел сказать он, однако не сказал: такой суровый взгляд устремили на него одновременно оба глаза Бэзила и один (подбитый) глаз Элен.
- Ну что ж, - все еще мрачно произнес Ставрос. - Дай-ка я гляну на твою игрушку, малек...
Орри с беспокойством проследил за путешествием карточки Пятого Галактического банка из его рук к носу Косты. В этот вУнкте своего маршрута кредитка задержалась. Не отводя взгляда налитых кровью глаз от свидетельства платежеспособности своих клиентов, Коста вытянул из кармана своего засаленного, но зато отороченного мехом жилета мобильник и настукал на его клавишах номер дежурного по банку.
- Вот что, - буркнул он в трубку, как только в ней зазвучал сладчайший голос робота, благодарящий его за то, что он решил воспользоваться услугами столь надежного банка, как...
- Вот что. Меня интересует платежеспособность карты серии...
Он назвал роботу серию и номер кредитной карточки Алекса Триза.
- Можете не беспокоиться, мастер, - заверил его любезный автомат. - Названная вами карта вполне платежеспособна. И - если вас интересует этот деликатный момент - не объявлена ее хозяином в розыск. Вы можете...
Ставрос упрятал мобильник в карман и, пожевав губами, недоуменно мотнул головой. Потом вернул карточку Орри.
- Кирак! - крикнул он в дверь кухни. - Кирак, ты слышал заказ? Принеси господам все по списку...
- Скажи, Коста, - весело поинтересовался Бэзил. - А что, здесь, в этих местах, действительно встречали зеленых чертей? Или такое название просто так, для красоты?..
- Святая правда, - неприязненно морщась, заверил его Ставрос. - Здесь они и жили, в развалинах мельницы, на которых потом построили мотель. Ее еще первопоселенцы соорудили - мельницу эту... А может, она и раньше здесь была, еще до людей... И не мельницей была вовсе...
- Ну, может быть, не совсем уж черти? - не унимался Бэзил, почувствовавший, что задел крайне неприятную для старого приятеля тему, и вовсю эксплуатируя это обстоятельство. - Может быть, твари поменьше - ну, ма-а-а-аленькие такие чертики?
- Нет, - отрубил Ставрос. - Тогда и мотель называли бы “У Зеленых чертиков”... А тут черти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136