Он жестом пресек поползновение Санчо подозвать бармена-андроида.
- И не надо платить за мой кофе. И за свой тоже. Считайте, мастер, что я вас угостил. А у меня здесь кредит лет на двести вперед...
Вообще говоря, с Кимом Санчо удачно разминулся. И разминулся лишь чудом. Тот появился в “Белфасте” раньше, чем предполагал Мурагон, и какая-то добрая душа, заприметившая Винчестера в кафе, адресовала Агента именно туда. Если бы он вошел в зал не через внутреннюю дверь, то непременно столкнулся бы с Мурагоном в дверях, ведущих в обширный вестибюль игорного заведения.
Узнав припаркованную на стоянке казино “пульчинеллу”, Санчо перекрестился и сразу стал как-то незаметен. Такой незаметной тенью он и шмыгнул в замеченный аккурат напротив стоянки пивной бар. Бар оказался не из лучших. Во всяком случае, судя по числу посетителей - не процветал. Санчо везло на такие вот питейные заведения, которые в точности как его излюбленная “Последняя инстанция” и помирать не помирают, но и выздоравливать вовсе не намерены. Впрочем, безлюдье было на руку Санчо. Он без помех занял позицию за столиком с хорошим видом как на стоянку, так и на выход из казино и, вооружась кружкой “Пенистого особого”, принялся выжидать появления Агента.
* * *
Что до Кима, то у него не возникло особых проблем с распознанием Винчестера, описание и изображения этой колоритной личности содержались в тех досье, к которым он теперь имел доступ стараниями господ Баррона и Клецки. Да и добрая душа, отпасовавшая его в кафе, тоже довольно доходчиво объяснила ему, что речь идет о “фраере в белых штанах, с хвостиком на затылке и в синем пиджаке с золотым “крабом” на нагрудном кармане”. Личность, полностью соответствующая этому описанию, как раз собиралась покинуть зал и чуть не столкнулась с Кимом на пути к служебному входу.
- Извините, - торопливо остановил Ким Винчестера. - Если не ошибаюсь, вы - Гарри Мумен?
Гарри пожал плечами и заверил Агента, что при крещении был наречен именно так.
- У вас, мастер, ко мне заказ? - осведомился он. - Или просто консультация?
- Скорее консультация, - определил род ожидаемой от собеседника услуги Агент. - Но для начала разрешите угостить вас чашечкой кофе. Или вы предпочитаете другие напитки?
- Здесь угощаю только я, - отрезал Гарри. - И кофе я уже сыт по горло. И вообще, для серьезного разговора пройдемте в серьезное место, мастер. В мой чулан. Там хорошая защита от прослушки. Нечего нам здесь торчать посреди зала пугачами огородными.
В “чулане” Винчестера - некоем гибриде офиса и мастерской - хозяин небрежным кивком предложил гостю присаживаться в продавленное кресло, а сам, насвистывая что-то маломузыкальное, принялся копаться на столе, заваленном всякой околокомпьютерной всячиной. Казалось, он полностью утратил интерес к Агенту. Ким понял, что ход “е2 - е4” предстоит сделать ему. И решил сразу перейти к сути дела.
- Меня к вам адресовали, - начал он, - как к человеку который может меня ознакомить с содержанием последнего Предсказания Хакеров...
- Вас адресовали... - промычал Гарри, не оборачиваясь. - Кого “вас” - извините за любопытство? С кем имею честь? И кто адресовал?
- Вот мое удостоверение... - Ким протянул Гарри карточку. - Я провожу частное расследование... Рекомендовал мне вас (тут Ким решил для пользы дела немного покривить душой) мой клиент. А имена клиентов не принято разглашать без их согласия...
Винчестер на карточку даже не взглянул, а просто помахал ею у объектива считывателя информации. На экран пристроенного поодаль терминала (одного из неполной дюжины приютившихся в комнатушке) высыпалось целое лукошко информации о личности и занятиях Кима Яснова - Агента на Контракте. Техника Винчестера полузгала “запечатанные”, предназначенные для чтения только с санкции судьи файлы идентификатора Кима, словно пригоршню семечек.
Гарри кинул на экран взгляд, который мог бы сойти за рассеянный, и наконец соизволил повернуться к Киму.
- Вашим клиентом случайно не Рыло является? - с видимым безразличием поинтересовался он, возвращая карточку Агенту. - Я про Джанни Волыну говорю. Ладно-ладно - можете не отвечать. Только если это он, то Джанни с вами, мастер, похоже, в какие-то непонятки играет. В кошки-мышки... Уж кому о наших предсказаниях первому докладывают, так это ему...
Ким пожал плечами.
- Это сложная история И мне не хотелось бы вас утомлять ее деталями. Так или иначе, но мне не хочется обращаться с этим вопросом к господину Больше...
- Ну, - вздохнул Гарри, - воля ваша: не хочется, так не хочется... Распечаточку Предсказания я вам дам. Только вы знаете, что это дело противозаконное?
Ким мог бы заметить, что Гарри Мумену не стоит так уж опасаться конфликта с Законом. Ну хотя бы потому, что Закон не может не учесть услуг, которые хакер Винчестер время от времени оказывал разным секретным службам. Очень интересные сведения на этот счет содержались в досье господ Бар-рона и Клецки. Но разговор на эти темы явно попахивал шантажом, и Агент только пожал плечами в знак того, что уж малолетним-то ребенком его считать незачем. Гарри такой ответ, похоже, вполне удовлетворил:
- Распечатку вы, мастер, получите при двух условиях, - сообщил он. - Первое: расскажите мне поподробнее - зачем вам сдалось Предсказание? Видите ли, мы - Хакеры Всех Миров - делаем все от нас зависящее, чтобы наши Предсказания не были использованы во зло никому из живущих... Стараемся их отдавать только в чистые руки. И под благие начинания.
От этой слащавой тирады самого Гарри чуть не стошнило, но дело есть дело - обязательства перед клиентом, пришедшим первым, надо было тоже выполнить. Или попытаться выполнить... По крайней мере, в благодарность за то, что он привел этого - второго.
- А второе условие? - поинтересовался Ким.
- А второе после первого, - усмехнулся Гарри.
- Ну что же...
Ким почесал нос и стал говорить, тщательно подбирая слова:
- Видите ли... Получилось так, что из-за этого Предсказания попал в беду мальчонка. Малек, как здесь называют детей такого возраста... На него началась целая охота. Его приемного отца серьезно ранили...
- Я, кажется, догадываюсь, о ком идет речь... - хмуро заметил Гарри. - И, чтобы уж сразу определиться... У вас, мастер, - тут он кивнул на экран терминала, - неплохие показатели. На криминал никогда не работали. В другой ситуации я не очень бы интересовался, зачем тебе знать Предсказание. Но... Откуда я знаю, на кого ты работаешь... И даже если у тебя намерения самые наилучшие, нет у меня уверенности, что тебя не водят за нос... И твоими руками не хотят учинить злое дело.
- Буду откровенен с вами...
Ким машинально дотронулся до небольшого шрама - не шрама даже, а так, отметины от пули, прошедшей когда-то через его жизнь и память - чуть пониже левой скулы. Так у него всегда получалось, когда он не был полностью убежден, правильно ли то, что он собирается сделать. Сделать или сказать.
- Может быть, вам не понравится то, как я собираюсь поступить в сложившейся ситуации, но это все же лучше, чем если вы поймаете меня на вранье... Я связан довольно противоречивыми обязательствами. И рано или поздно мне придется сделать выбор. Впрочем, я его уже сделал. Буду вытаскивать мальчонку до последнего. Если надо, организую его эвакуацию из этой Системы вообще. Хотя после этого с моей агентской практикой здесь будет, скорее всего, покончено.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
- И не надо платить за мой кофе. И за свой тоже. Считайте, мастер, что я вас угостил. А у меня здесь кредит лет на двести вперед...
Вообще говоря, с Кимом Санчо удачно разминулся. И разминулся лишь чудом. Тот появился в “Белфасте” раньше, чем предполагал Мурагон, и какая-то добрая душа, заприметившая Винчестера в кафе, адресовала Агента именно туда. Если бы он вошел в зал не через внутреннюю дверь, то непременно столкнулся бы с Мурагоном в дверях, ведущих в обширный вестибюль игорного заведения.
Узнав припаркованную на стоянке казино “пульчинеллу”, Санчо перекрестился и сразу стал как-то незаметен. Такой незаметной тенью он и шмыгнул в замеченный аккурат напротив стоянки пивной бар. Бар оказался не из лучших. Во всяком случае, судя по числу посетителей - не процветал. Санчо везло на такие вот питейные заведения, которые в точности как его излюбленная “Последняя инстанция” и помирать не помирают, но и выздоравливать вовсе не намерены. Впрочем, безлюдье было на руку Санчо. Он без помех занял позицию за столиком с хорошим видом как на стоянку, так и на выход из казино и, вооружась кружкой “Пенистого особого”, принялся выжидать появления Агента.
* * *
Что до Кима, то у него не возникло особых проблем с распознанием Винчестера, описание и изображения этой колоритной личности содержались в тех досье, к которым он теперь имел доступ стараниями господ Баррона и Клецки. Да и добрая душа, отпасовавшая его в кафе, тоже довольно доходчиво объяснила ему, что речь идет о “фраере в белых штанах, с хвостиком на затылке и в синем пиджаке с золотым “крабом” на нагрудном кармане”. Личность, полностью соответствующая этому описанию, как раз собиралась покинуть зал и чуть не столкнулась с Кимом на пути к служебному входу.
- Извините, - торопливо остановил Ким Винчестера. - Если не ошибаюсь, вы - Гарри Мумен?
Гарри пожал плечами и заверил Агента, что при крещении был наречен именно так.
- У вас, мастер, ко мне заказ? - осведомился он. - Или просто консультация?
- Скорее консультация, - определил род ожидаемой от собеседника услуги Агент. - Но для начала разрешите угостить вас чашечкой кофе. Или вы предпочитаете другие напитки?
- Здесь угощаю только я, - отрезал Гарри. - И кофе я уже сыт по горло. И вообще, для серьезного разговора пройдемте в серьезное место, мастер. В мой чулан. Там хорошая защита от прослушки. Нечего нам здесь торчать посреди зала пугачами огородными.
В “чулане” Винчестера - некоем гибриде офиса и мастерской - хозяин небрежным кивком предложил гостю присаживаться в продавленное кресло, а сам, насвистывая что-то маломузыкальное, принялся копаться на столе, заваленном всякой околокомпьютерной всячиной. Казалось, он полностью утратил интерес к Агенту. Ким понял, что ход “е2 - е4” предстоит сделать ему. И решил сразу перейти к сути дела.
- Меня к вам адресовали, - начал он, - как к человеку который может меня ознакомить с содержанием последнего Предсказания Хакеров...
- Вас адресовали... - промычал Гарри, не оборачиваясь. - Кого “вас” - извините за любопытство? С кем имею честь? И кто адресовал?
- Вот мое удостоверение... - Ким протянул Гарри карточку. - Я провожу частное расследование... Рекомендовал мне вас (тут Ким решил для пользы дела немного покривить душой) мой клиент. А имена клиентов не принято разглашать без их согласия...
Винчестер на карточку даже не взглянул, а просто помахал ею у объектива считывателя информации. На экран пристроенного поодаль терминала (одного из неполной дюжины приютившихся в комнатушке) высыпалось целое лукошко информации о личности и занятиях Кима Яснова - Агента на Контракте. Техника Винчестера полузгала “запечатанные”, предназначенные для чтения только с санкции судьи файлы идентификатора Кима, словно пригоршню семечек.
Гарри кинул на экран взгляд, который мог бы сойти за рассеянный, и наконец соизволил повернуться к Киму.
- Вашим клиентом случайно не Рыло является? - с видимым безразличием поинтересовался он, возвращая карточку Агенту. - Я про Джанни Волыну говорю. Ладно-ладно - можете не отвечать. Только если это он, то Джанни с вами, мастер, похоже, в какие-то непонятки играет. В кошки-мышки... Уж кому о наших предсказаниях первому докладывают, так это ему...
Ким пожал плечами.
- Это сложная история И мне не хотелось бы вас утомлять ее деталями. Так или иначе, но мне не хочется обращаться с этим вопросом к господину Больше...
- Ну, - вздохнул Гарри, - воля ваша: не хочется, так не хочется... Распечаточку Предсказания я вам дам. Только вы знаете, что это дело противозаконное?
Ким мог бы заметить, что Гарри Мумену не стоит так уж опасаться конфликта с Законом. Ну хотя бы потому, что Закон не может не учесть услуг, которые хакер Винчестер время от времени оказывал разным секретным службам. Очень интересные сведения на этот счет содержались в досье господ Бар-рона и Клецки. Но разговор на эти темы явно попахивал шантажом, и Агент только пожал плечами в знак того, что уж малолетним-то ребенком его считать незачем. Гарри такой ответ, похоже, вполне удовлетворил:
- Распечатку вы, мастер, получите при двух условиях, - сообщил он. - Первое: расскажите мне поподробнее - зачем вам сдалось Предсказание? Видите ли, мы - Хакеры Всех Миров - делаем все от нас зависящее, чтобы наши Предсказания не были использованы во зло никому из живущих... Стараемся их отдавать только в чистые руки. И под благие начинания.
От этой слащавой тирады самого Гарри чуть не стошнило, но дело есть дело - обязательства перед клиентом, пришедшим первым, надо было тоже выполнить. Или попытаться выполнить... По крайней мере, в благодарность за то, что он привел этого - второго.
- А второе условие? - поинтересовался Ким.
- А второе после первого, - усмехнулся Гарри.
- Ну что же...
Ким почесал нос и стал говорить, тщательно подбирая слова:
- Видите ли... Получилось так, что из-за этого Предсказания попал в беду мальчонка. Малек, как здесь называют детей такого возраста... На него началась целая охота. Его приемного отца серьезно ранили...
- Я, кажется, догадываюсь, о ком идет речь... - хмуро заметил Гарри. - И, чтобы уж сразу определиться... У вас, мастер, - тут он кивнул на экран терминала, - неплохие показатели. На криминал никогда не работали. В другой ситуации я не очень бы интересовался, зачем тебе знать Предсказание. Но... Откуда я знаю, на кого ты работаешь... И даже если у тебя намерения самые наилучшие, нет у меня уверенности, что тебя не водят за нос... И твоими руками не хотят учинить злое дело.
- Буду откровенен с вами...
Ким машинально дотронулся до небольшого шрама - не шрама даже, а так, отметины от пули, прошедшей когда-то через его жизнь и память - чуть пониже левой скулы. Так у него всегда получалось, когда он не был полностью убежден, правильно ли то, что он собирается сделать. Сделать или сказать.
- Может быть, вам не понравится то, как я собираюсь поступить в сложившейся ситуации, но это все же лучше, чем если вы поймаете меня на вранье... Я связан довольно противоречивыми обязательствами. И рано или поздно мне придется сделать выбор. Впрочем, я его уже сделал. Буду вытаскивать мальчонку до последнего. Если надо, организую его эвакуацию из этой Системы вообще. Хотя после этого с моей агентской практикой здесь будет, скорее всего, покончено.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136