Советую тебе также, хотя, может быть, ты уже подумал об
этом сам, носить всегда в кармане карту Германии, на которой
нанесены все почтовые дороги, а также какой-нибудь краткий
путеводитель. Глядя на карту, ты будешь запоминать расположения
отдельных мест и расстояния между ними, а из путеводителя
узнаешь о множестве достопримечательностей. которые надлежит
посмотреть и которые иначе могут ускользнуть от твоего
внимания; хоть сами по себе они, может быть, и не так уж много
значат, ты потом будешь жалеть, что побывал в этих городах, а
их не увидел.
Теперь ты подготовлен к путешествию и предупрежден обо
всем, и да хранит тебя бог. Felix faustumque sit!298 Прощай.
LXXIX
Лондон, 31 мая ст. ст. 1752 г.
Милый друг,
Свет -- это и есть та книга, и притом единственная книга,
к которой я отсылаю тебя сейчас. Основательное знание его будет
для тебя полезнее, чем все книги, которые ты когда-либо читал.
Отложи в сторону самую лучшую, если окажется возможным пойти в
самое лучшее общество, и верь мне, ты не прогадаешь. Но так как
даже самая бурная жизнь, наполненная делами или удовольствиями,
оставляет человеку каждый день какие-то свободные минуты, когда
для всякого мыслящего существа прибежищем становится книга, я
хочу сейчас подсказать тебе, как употребить эти минуты
(которых, вообще-то говоря, будет не очень много, да и не
должно быть) с наибольшей для тебя пользой. Отучись тратить
время на чтение книг легкомысленных и пустых, написанных их
авторами от нечего делать, или ради денег, или же с целью
развлечь таких, как они сами, ничего не делающих и
невежественных читателей; такого рода книгами все кишит вокруг,
они прожужжали нам все уши. Отмахнись от них как от мух, им
нечем тебя ужалить. Cerium pete finem299, найди себе
какое-нибудь определенное занятие для этих свободных минут и
неизменно посвящай их поставленной перед собою цели, до тех пор
пока ее не достигнешь, а после этого выбери какую-нибудь
другую. Так, например, имея в виду поприще, к которому ты себя
готовишь, я бы посоветовал тебе остановить свой выбор на самых
интересных и примечательных периодах истории нового времени и
ограничить свое чтение ими. Если ты выберешь Мюнстерское
соглашение, -- ас этого периода лучше всего начать, -- если ты
будешь заниматься так, как я тебе рекомендую, не отвлекайся
ничем от задуманного и не заглядывай в течение этого времени ни
в какие другие книги, не имеющие к нему отношения; ограничь
себя достоверными историческими сочинениями, письмами,
мемуарами и отчетами о переговорах, имеющих отношение к этому
важному событию: читай и сравнивай их со всей
непредубежденностью и трезвостью, которые лорд Болингброк
рекомендует тебе более убедительно и красноречиво, чем я. Вслед
за тем особенно основательно стоит изучить Пиренейский мир, при
заключении которого французы ставили себе целью утвердить права
династии Бурбонов на испанский престол. Изучай его тем же
способом, выбирая из великого множества написанных по этому
поводу книг два или три самых достоверных источника, и обрати
особое внимание на письма, которые надежнее всего остального
там, где речь идет о переговорах. После этого займись
Нимвегенским и Рисвикским мирными договорами, которые в
известной степени являются постскриптумами к Мюнстерскому и
Пиренейскому. Эти два договора предстали в новом свете, после
того как было опубликовано множество подлинных писем и других
документов. Уступки, на которые пошел при заключении
Рисвикского мира победивший тогда Людовик XIV, крайне удивили
всех тех, кто привык смотреть на вещи лишь поверхностно, но,
как мне кажется, были совершенно понятны для людей, которые
знали, каково было тогда состояние Испании и здоровье ее короля
Карла II. Промежуток между заключением Рисвикского мира и
началом Великой войны в 1702 г. очень короток, но исключительно
интересен. Чуть ли не каждую неделю происходило какое-либо
значительное событие. Два договора о разделе, смерть испанского
короля, его неожиданное завещание и согласие с ним Людовика XIV
в нарушение второго договора о разделе, только что перед этим
подписанного им и ратифицированного; Филипп V, спокойно и
приветливо встреченный в Испании и признанный большинством
держав, которые впоследствии объединились, для того чтобы
свергнуть его с престола.
Не могу не заметить по этому поводу, что в важных делах
характер человека часто имеет больше значения, чем благоразумие
и здравая политика. В самом деле, посадив короля из рода
Бурбонов на испанский престол, Людовик XIV в угоду своей личной
гордости пожертвовал действительными интересами Франции,
могущество которой надолго бы упрочилось от присоединения
Неаполя, Сицилии и Лотарингии на основе второго договора о
разделе, и, как мне кажется, Европа много выиграла от того, что
он поступил в согласии с завещанием. Он, может быть, правда,
надеялся, что сумеет повлиять на своего внука, но уж во всяком
случае не мог рассчитывать, что потомки французских Бурбонов
будут влиять на потомков Бурбонов в Испании: он слишком хорошо
знал, как мало значат для людей узы крови и как они еще меньше
значат для государей. Мемуары графа Харраха и Лас Торреса очень
помогают уяснить все, что происходило при испанском дворе в
период, предшествовавший смерти этого слабого короля. Письма
маршала д'Аркура, бывшего тогда французским послом в Испании,
относящиеся к 1698 -- 1701 гг., точными списками которых я
располагаю, мне все полностью разъяснили. Письма эти отложены
для тебя. Из них явствует, что неблагоразумное поведение
Австрийского дома в отношении короля и королевы испанских и
интриги г-жи Берлипс, фаворитки королевы, вместе с
обнародованием договора о разделе, возмутившего всю Испанию,
были подлинными и единственными причинами, почему завещание
Карла II было составлено в пользу герцога Аржуйского. Ни
кардинал Портокарреро, ни кто-либо из грандов не были
подкуплены Францией, как все тогда думали и как об этом
писалось; анекдот, который рассказывает по этому поводу
Вольтер, вполне соответствует истине. С этого начинается новое
действие и новый век. Счастливая звезда Людовика XIV
закатывается, прежде чем герцог Мальборо и принц Евгений в
какой-то мере возмещают причиненное ему зло тем, что заставляют
союзников отказаться от условий мира, предложенных им в
Гертрейденберге. О том, как после этого был заключен невыгодный
Утрехтский мир, ты недавно читал; надо изучать как можно
внимательнее все, что ему сопутствовало, потому что договор
этот -- самый свежий источник, из которого берут начало все
последующие события в Европе. Происшедшие с тех пор перемены в
результате как войн, так и мирных договоров столь еще свежи у
нас в памяти, что все письменные сведения должны быть
поддержаны, доказаны или опровергнуты устными свидетельствами
едва ли не каждого современника, достигшего определенного
возраста и звания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98