Каждую минуту.
На благие намерения полагаться нечего - я не морализирую, а просто подхожу
к делу практически. Остальные три недели месяца я не стану удерживать вас,
но вы каждый раз будете пользоваться презервативами... поскольку тысячи
католичек и некоторое количество не принадлежащих к этой вере забеременели
только потому, что полагались только на "график". Любовью будете
заниматься только здесь и только в том случае, когда я дома, а посторонних
нет и все двери на запоре. При людях будете относиться друг к другу как
всякие брат и сестра - дружески, но чуть небрежно. Никогда не станете
проявлять друг к другу ревность - это собственническое чувство сразу же
выдаст вас. Но ты, Дональд, всегда должен быть рыцарем своей сестры и
вправе дать любому придурку кулаком в челюсть или двинуть его ногой, если
надо ее защитить. Это и долг, и привилегия брата.
- Так все и вышло, - пробурчал Дональд.
- Что вышло?
- Гас ее повалил и стал измываться над ней. Ну, я его оттащил и
отдубасил как следует, а он наврал тете Мериэн, и она поверила ему, а не
нам, и сказала папе, а папа поддержал ее - в общем, ночью мы смылись. На
автобус у нас не хватило, поэтому мы голосовали, а деньги экономили на
еду. А потом... - Дональда пробрала дрожь, - трое парней отняли у меня
все, что осталось и... Но Присс убежала! - он подавил рыдание, а я
притворилась, что не слышу этого.
- Он вел себя замечательно, - подтвердила Присцилла. - Это было
прошлой ночью, мама, когда мы уезжали из Талсы, на Сорок четвертой дороге.
Они напали на нас, и Донни крикнул мне "Беги", а сам держался, пока я
добежала до заправочной станции, еще открытой, и упросила хозяина вызвать
полицию. Он стал звонить, тут показался Донни, и хозяин посадил нас на
машину, которая шла в Джоплин. Там мы просидели всю ночь в автоматической
прачечной, пока не рассвело, а потом уж на двух попутках добрались сюда.
(Боже милосердный, если Ты есть, почему Ты так поступаешь с детьми?
Это спрашиваю Тебя я, Морин Джонсон, и придется Тебе ответить.)
Я сжала сына за плечо.
- Я горжусь тобой, Дональд. Выходит, ты дал себя избить и ограбить,
чтобы спасти сестру от изнасилования. Тебе сильно досталось? Я вижу, на
лице у тебя синяк - где еще?
- Может, ребро сломали. Один меня пнул, когда я упал.
- Завтра сходим к доктору Рамси. Вас обоих нужно осмотреть.
- Донни правда нужно показать свое ребро, а мне доктор не нужен. Я не
люблю, когда во мне ковыряются, мама.
- Никто не любит, дорогая, но пока ты живешь у меня, придется
потерпеть, когда я сочту нужным показать тебя доктору. И давай не будем
спорить. Да и с доктором Рамси ты давно знакома - он тебя принимал вот на
этой самой кровати.
- Правда?
- Да. Его отец был нашим первым семейным врачом, а нынешний доктор
Рамси пользует меня с рождения Элис Вирджинии, и принимал вас обоих. Его
сын только что окончил интернатуру и, может статься, будет принимать
твоего первенца. Ведь Рамси тоже говардовцы и практически члены нашей
семьи. Отец и Мериэн рассказывали вам про Фонд Говарда?
- Про что?
- Я слышал, но мельком, - сказал Дональд. - Папа сказал - забудь об
этом и подожди еще пару лет.
- Думаю, что пара лет уже прошла. Что скажешь, Присцилла, если тебе
исполнится шестнадцать, а тебе, Дональд, восемнадцать? Прямо сейчас, а не
через два года?
- Как это, мама?
Я вкратце объяснила им, что такое Фонд.
- Поэтому говардовцам приходится часто менять свой возраст, чтобы не
попасть на заметку. Поговорим об этом утром. Я иду спать. Маме нужно
отдохнуть - завтра трудный день. Поцелуйте меня на ночь еще раз, милые.
- Да, мама. Я тоже пойду к себе - и прости, что побеспокоили тебя.
- Переживем. Тебе не обязательно возвращаться к себе, если сама не
хочешь.
- Правда?
- Правда. Снявши голову, по волосам не плачут. (Если первый биллион
живчиков тебя не достал, милая, у следующего биллиона шансов уже не будет.
Так что наслаждайся, пока можно - ведь если ты беременна, нас ждет целый
букет неприятностей. Мы еще не обсуждали истинную причину недопустимости
инцеста - но погоди, скоро ты услышишь страшную лекцию бабушки Морин о
жуткой опасности совмещения рецессивных генов - мне кажется, я ее читаю
через некоторые промежутки уже много веков подряд.)
Ну, кажется, попала я из огня да в полымя. Совсем недавно я сидела в
своей камере, гладила Пикселя (он пропадал три дня, я уже стала
волноваться) и смотрела от нечего делать какую-то дурацкую порнушку. Тут
ввалились страхидлы - четыре штуки в масках и балахонах, схватили меня,
надели, как водится, ошейник с четырьмя поводками, но никуда не повели, а
пристегнули к кольцам на стенах.
Пиксель, как увидел их, сразу улизнул. Двое стражников, один слева,
другой справа, начали сбривать мне волосы за ушами.
- Могу я спросить, что происходит?
- Стой смирно. Это для электродов, чтобы оживить тебя на церемонию.
- Какую еще церемонию?
- После суда и казни. Не дергайся.
Я стала дергаться еще пуще, страхидла смазал меня по лицу, потом
вошли еще четверо, убили первых четверых и засунули под мою койку. Меня
отстегнули, и один из новых чуть слышно сказал:
- Мы из Комитета Эстетического Устранения. Делайте вид, что боитесь и
сопротивляйтесь, когда мы вас поведем.
Сделать вид, что я боюсь, оказалось нетрудно. Меня вывели в коридор и
повели мимо "зала суда", потом резко свернули налево и через служебную
дверь вошли в грузовую камеру, где меня втолкнули в фургон и захлопнули за
мной дверь. Открыли дверь снова, кинули ко мне кота, захлопнули дверь,
грузовик дернулся и поехал. Я упала, кот на меня.
- Это ты. Пиксель?
- Мрру! (Не будь дурочкой!)
Мы все еще едем. О чем бишь я? Ах, да. Утром я пробудилась от
кошмара, в котором один из моих сыновей трахал свою сестру, а я говорила:
"Дорогой, не надо этого делать на лужайке перед домом - соседи увидят".
Проснувшись и поняв, что это только сон, я вздохнула с облегчением.
Но потом вспомнила, что не такой уж это и сон - слишком реальная под ним
основа, мозг послал в кровь порцию адреналина, и я окончательно пришла в
себя. Господе Иисусе! Мать твоя богородица! Дональд, неужели ты обрюхатил
свою сестру? Дети, я искренне хочу вам помочь - но если вы допустили до
этого, помочь будет нелегко.
Сидя в туалете, я вновь услышала ритмичную музыку - ту же, что и
ночью, и с тем же эффектом: опять возбудилась. Зато сразу полегчало -
такого еще не бывало, чтобы возбуждение уживалось во мне с депрессией. Они
что, всю ночь этим занимались?
Когда скрип прекратился, я спустила воду - раньше не хотелось их
беспокоить. Потом воспользовалась биде, чтобы не начинать день воняющей
мускусом, почистила зубы, наскоро умылась и причесалась.
Порывшись в гардеробе, я нашла старый летний халат Патрика, который в
свое время конфисковала у него, подарив ему к медовому месяцу новый. Один
из своих халатов взяла для Присциллы, другой - для себя и постучалась к
ним.
- Входи, мама! - счастливым голосом крикнула Присцилла.
Я открыла дверь и протянула им халаты.
- Доброе утро, милые.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
На благие намерения полагаться нечего - я не морализирую, а просто подхожу
к делу практически. Остальные три недели месяца я не стану удерживать вас,
но вы каждый раз будете пользоваться презервативами... поскольку тысячи
католичек и некоторое количество не принадлежащих к этой вере забеременели
только потому, что полагались только на "график". Любовью будете
заниматься только здесь и только в том случае, когда я дома, а посторонних
нет и все двери на запоре. При людях будете относиться друг к другу как
всякие брат и сестра - дружески, но чуть небрежно. Никогда не станете
проявлять друг к другу ревность - это собственническое чувство сразу же
выдаст вас. Но ты, Дональд, всегда должен быть рыцарем своей сестры и
вправе дать любому придурку кулаком в челюсть или двинуть его ногой, если
надо ее защитить. Это и долг, и привилегия брата.
- Так все и вышло, - пробурчал Дональд.
- Что вышло?
- Гас ее повалил и стал измываться над ней. Ну, я его оттащил и
отдубасил как следует, а он наврал тете Мериэн, и она поверила ему, а не
нам, и сказала папе, а папа поддержал ее - в общем, ночью мы смылись. На
автобус у нас не хватило, поэтому мы голосовали, а деньги экономили на
еду. А потом... - Дональда пробрала дрожь, - трое парней отняли у меня
все, что осталось и... Но Присс убежала! - он подавил рыдание, а я
притворилась, что не слышу этого.
- Он вел себя замечательно, - подтвердила Присцилла. - Это было
прошлой ночью, мама, когда мы уезжали из Талсы, на Сорок четвертой дороге.
Они напали на нас, и Донни крикнул мне "Беги", а сам держался, пока я
добежала до заправочной станции, еще открытой, и упросила хозяина вызвать
полицию. Он стал звонить, тут показался Донни, и хозяин посадил нас на
машину, которая шла в Джоплин. Там мы просидели всю ночь в автоматической
прачечной, пока не рассвело, а потом уж на двух попутках добрались сюда.
(Боже милосердный, если Ты есть, почему Ты так поступаешь с детьми?
Это спрашиваю Тебя я, Морин Джонсон, и придется Тебе ответить.)
Я сжала сына за плечо.
- Я горжусь тобой, Дональд. Выходит, ты дал себя избить и ограбить,
чтобы спасти сестру от изнасилования. Тебе сильно досталось? Я вижу, на
лице у тебя синяк - где еще?
- Может, ребро сломали. Один меня пнул, когда я упал.
- Завтра сходим к доктору Рамси. Вас обоих нужно осмотреть.
- Донни правда нужно показать свое ребро, а мне доктор не нужен. Я не
люблю, когда во мне ковыряются, мама.
- Никто не любит, дорогая, но пока ты живешь у меня, придется
потерпеть, когда я сочту нужным показать тебя доктору. И давай не будем
спорить. Да и с доктором Рамси ты давно знакома - он тебя принимал вот на
этой самой кровати.
- Правда?
- Да. Его отец был нашим первым семейным врачом, а нынешний доктор
Рамси пользует меня с рождения Элис Вирджинии, и принимал вас обоих. Его
сын только что окончил интернатуру и, может статься, будет принимать
твоего первенца. Ведь Рамси тоже говардовцы и практически члены нашей
семьи. Отец и Мериэн рассказывали вам про Фонд Говарда?
- Про что?
- Я слышал, но мельком, - сказал Дональд. - Папа сказал - забудь об
этом и подожди еще пару лет.
- Думаю, что пара лет уже прошла. Что скажешь, Присцилла, если тебе
исполнится шестнадцать, а тебе, Дональд, восемнадцать? Прямо сейчас, а не
через два года?
- Как это, мама?
Я вкратце объяснила им, что такое Фонд.
- Поэтому говардовцам приходится часто менять свой возраст, чтобы не
попасть на заметку. Поговорим об этом утром. Я иду спать. Маме нужно
отдохнуть - завтра трудный день. Поцелуйте меня на ночь еще раз, милые.
- Да, мама. Я тоже пойду к себе - и прости, что побеспокоили тебя.
- Переживем. Тебе не обязательно возвращаться к себе, если сама не
хочешь.
- Правда?
- Правда. Снявши голову, по волосам не плачут. (Если первый биллион
живчиков тебя не достал, милая, у следующего биллиона шансов уже не будет.
Так что наслаждайся, пока можно - ведь если ты беременна, нас ждет целый
букет неприятностей. Мы еще не обсуждали истинную причину недопустимости
инцеста - но погоди, скоро ты услышишь страшную лекцию бабушки Морин о
жуткой опасности совмещения рецессивных генов - мне кажется, я ее читаю
через некоторые промежутки уже много веков подряд.)
Ну, кажется, попала я из огня да в полымя. Совсем недавно я сидела в
своей камере, гладила Пикселя (он пропадал три дня, я уже стала
волноваться) и смотрела от нечего делать какую-то дурацкую порнушку. Тут
ввалились страхидлы - четыре штуки в масках и балахонах, схватили меня,
надели, как водится, ошейник с четырьмя поводками, но никуда не повели, а
пристегнули к кольцам на стенах.
Пиксель, как увидел их, сразу улизнул. Двое стражников, один слева,
другой справа, начали сбривать мне волосы за ушами.
- Могу я спросить, что происходит?
- Стой смирно. Это для электродов, чтобы оживить тебя на церемонию.
- Какую еще церемонию?
- После суда и казни. Не дергайся.
Я стала дергаться еще пуще, страхидла смазал меня по лицу, потом
вошли еще четверо, убили первых четверых и засунули под мою койку. Меня
отстегнули, и один из новых чуть слышно сказал:
- Мы из Комитета Эстетического Устранения. Делайте вид, что боитесь и
сопротивляйтесь, когда мы вас поведем.
Сделать вид, что я боюсь, оказалось нетрудно. Меня вывели в коридор и
повели мимо "зала суда", потом резко свернули налево и через служебную
дверь вошли в грузовую камеру, где меня втолкнули в фургон и захлопнули за
мной дверь. Открыли дверь снова, кинули ко мне кота, захлопнули дверь,
грузовик дернулся и поехал. Я упала, кот на меня.
- Это ты. Пиксель?
- Мрру! (Не будь дурочкой!)
Мы все еще едем. О чем бишь я? Ах, да. Утром я пробудилась от
кошмара, в котором один из моих сыновей трахал свою сестру, а я говорила:
"Дорогой, не надо этого делать на лужайке перед домом - соседи увидят".
Проснувшись и поняв, что это только сон, я вздохнула с облегчением.
Но потом вспомнила, что не такой уж это и сон - слишком реальная под ним
основа, мозг послал в кровь порцию адреналина, и я окончательно пришла в
себя. Господе Иисусе! Мать твоя богородица! Дональд, неужели ты обрюхатил
свою сестру? Дети, я искренне хочу вам помочь - но если вы допустили до
этого, помочь будет нелегко.
Сидя в туалете, я вновь услышала ритмичную музыку - ту же, что и
ночью, и с тем же эффектом: опять возбудилась. Зато сразу полегчало -
такого еще не бывало, чтобы возбуждение уживалось во мне с депрессией. Они
что, всю ночь этим занимались?
Когда скрип прекратился, я спустила воду - раньше не хотелось их
беспокоить. Потом воспользовалась биде, чтобы не начинать день воняющей
мускусом, почистила зубы, наскоро умылась и причесалась.
Порывшись в гардеробе, я нашла старый летний халат Патрика, который в
свое время конфисковала у него, подарив ему к медовому месяцу новый. Один
из своих халатов взяла для Присциллы, другой - для себя и постучалась к
ним.
- Входи, мама! - счастливым голосом крикнула Присцилла.
Я открыла дверь и протянула им халаты.
- Доброе утро, милые.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121