Да вот несчастье: не
было у царственной четы детей. И так это угнетало Кортеву. что ино-
гда она не сдерживалась и плакала всю ночь напролет.
И вот однажды Солнце проснулось немного раньше обычного и
решило не откладывая совершить свою прогулку. Когда солнечная ко-
лесница проезжала мимо окон дворца, Содние заметило, что Королева
горько плачет, а Король совсем выбился из сил, пытаясь ее успокоить.
Надо вам сказать, что Солнце очень удивилось - ведь оно считало,
чю под ею всевидящим оком все счастливы...
Когда Солнце узнало, в чем печаль Королевы, сердце его дрогнуло
и оно сказа-то:
- Послушайте меня! Горю вашему я могу помочь, но взамен вы
должны будете выполнить два условия. Вот они: первое - утром в
семнадцатый день рождения принцессы (а у вас родится дочь) вы по-
дарите ей лучезарно-красное платье и рубиновое ожерелье, которые
я вам дам. Пусть принцесса выйдет встречать меня в этом наряде.
Второе условие. В семнадцать лет принцесса встретит свою лю-
бовь (это еще один мой подарок ей), и кем бы ни был ее избранник -
не препятствуйте их любви! Согласны?
-- О, да! - в один голос воскликнули Король и Королева.- Мы
согласны!
Тотчас же от Солнца отделился лучик и рассыпался в руках у Ко-
ролевы искрящимися рубиновыми зернами.
- Посалите эти зерна в землю и сами за ними ухаживайте. Очень
скоро из них вырастут красные цветы с золотой серединкой. Както-чь-
ко цветы распустятся - соберите их и приготовьте из них чай. Выпей-
те чай вместе - и ваше желание исполнится.
Король и Королева поблагодарили Сол-нце и пообешадн сделать
все так, как оно велело...
Через год родилась в королевской семье девочка, и назвал и ее Аврора.
Люди приходили во дворец, чтобы поздравить счастливых роди-
телей и посмотреть на принцессу Аврору, которая была очень была
красива.
Семь сказок Радуги
223
Солнце тоже заглядывало по утрам, чтобы навестить девочку, а
принцесса тянула к нему ручонки и весело смеялась и даже что-то го-
ворила, но что - понимало только Солнце. А когда принцесса Аврора
немного подросла, она стада сама выбегать на улицу, чтобы раньше
всех в королевстве поздороваться с Солнцем - так она его любила.
Да, по чести говоря, и Солнце не могло налюбоваться на девочку и
каждое утро давало ей поиграть с солнечными зайчиками.
Как было не любить эту озорную девчушку! У Принцессы были
чистые голубые глаза, будто бы в них спрятался кусочек неба, и когда
люди глядели в ее глаза, то казалось, что сейчас в них вот-вот проплы-
вет облачко. Волосы, украшавшие прелестную головку маленькой
Принцессы, были похожи на солнечные лучики - такие же золоти-
стые и яркие, - и от этого все лицо девочки светилось; а на очарова-
тельном носике красовались.маленькие солнышки-веснушки. Да и са-
ма принцесса Аврора была как маленькое солнышко и дарила тепло
всем, кто ее окружал. Аврору любили не только люди. но и звери и
птицы, язык которых принцесса прекрасно понимала.
Всем было светло и хорошо рядом с маленькой принцессой, кото-
рая родилась, чтобы радоваться жизни.
Шло время, Аврора подрастала, она охотно училась и поэтому
многое умела. Вскорелюди узнали, чтоу ихлюбимой принцессы есть
еще один дар: она могла исцелить любой недуг души и тела. Со всей
округи к принцессе приходили люди. сбегались звери и слетались пти-
цы - никого Аврора не оставляла без внимания. Травами лечила бо-
лезни тела, добрыми словами - печали души...
Время неумолимо неслось вперед, и вот наступил семнадцатый
день рождения принцессы Авроры. Рано утром, перед восходом Солн-
ца, Король и Королева пришли в спальню Принцессы и рассказали о
подарках Солнца.
Аврора очень обрадовалась, поцеловала родителей и сделала все,
как они ей сказали: надела лучезарно-красное платье, которое не-
обыкновенно шло к ее лучезарно-золотым волосам, и рубиновое оже-
релье. В таком наряде принцесса выбежала издворца встретить Солн-
це и поблагодарить его за подарок необыкновенной красоты.
Солнце улыбнулось принцессе, залюбовалось ее красотой и чуть
было не запамятовало, что хотело сказать:
- Принцесса, ты должна знать, что рубиновое ожерелье обладает
силой необыкновенной: хорошего человека делает еще добрее; влюб-
ви приносит счастье; а если темнеет - это верный знак того, что его
хозяину грозит опасность. Но это еще не все: волшебной силы, спря-
танной мной в камнях рубинового ожерелья, хватит, чтобы выполнить
самое сокровенное твое желание, но только одно...
А принцесса была счастлива, она готова была обнять весь мир.
Сейчас ей нечего было желать, наоборот, она сама готова была выпол-
нять желания людей...
В честь дня рождения принцессы Авроры был устроен бал, на ко-
торый были приглашены все жители королевства.
224
Казалось, празднику и веселью не будет конца, и Солнце сделало
все, чтобы день был чудесным, и веселилось вместе со всеми прямо
на улице...
Пришло время Солнцу возвращаться в свой Золотой дворец, и ко-
гда оно уже совсем исчезло за Золотыми воротами - последний лучик
отделился от него и, словно комета, упал на Землю, тут же обернув-
шись прекрасным юношей.
Надо вам сказать, что это был самый непослушный лучик у Солн-
ца. Он оченьлюбил цветы и постоянно отставал, чтобы полюбоваться
ими или вдохнуть жизнь в увядший цветок. Солнцу постоянно приходи-
лось окликать Эосфороса: так звали этот лучик. Охи хлопот с ним было:
утром, когда Солнце собиралось на прогулку, - он так и норовил пер-
вым выскочить в Золотые ворота; а когда вечером Солнце возвращалось
в Золотой дворец - его невозможно было дождаться домой. Но несмот-
ря на это. Солнце любило Эосфороса чуть-чуть больше остальных.
Вот этот непослушный лучик и спустился на землю в образе юно-
ши. А сделал он это потому, что очень любил принцессу Аврору: еще в
детстве Эосфорос отдавал ей всех своих зайчиков, чтобы Принцесса
играла ими и смеялась - ему так нравилось, как она смеялась; потом,
когда они чуть подросли, - Эосфорос помогал принцессе искать ле-
чебные растения. А каждое утро, когда принцесса выходила приветст-
вовать Солнце, Эосфоросу казалось, что она приветствует его, - он
зачарованно любовался принцессой, однако при этом прятался за
спину Солнца, чтобы случайно не попасться ей на глаза. <Ах, какие у
нее глаза!> - думал влюбленный лучик.
И вот теперь он стоит у дворца принцессы Авроры с букетом бе-
лых роз...
Бал подошел к концу. Принцесса простилась с каждым гостем, и
теперь она просто валилась с ног от усталости. Поднявшись в свою
спальню, она увидела на стодике букет белых роз. Принцесса взяла
цветы в руки, прижала их к груди и села на кровать. Цветы были так
красивы, что их не хотелось выпускать из рук; легкий аромат навевал
мечты, которые плавно перетекали в сон, - и Принцесса уснула с бу-
кетом в руках...
Утром Эосфорос заглянул в сад и попросился в помощники к ко-
ролевскому садовнику. Королевский садовник был стар, а работы по
саду было много, и он с удовольствием принял помощь юноши. И не
пожалел об этом, потому что Эосфорос знал язык цветов, мог одним
прикосновением оживить высушенное дерево - и уже через неделю
дворец утопал в цветах и зелени деревьев.
А принцесса Аврора каждое утро выходила встречать Солнце и на-
ходила на пригорке белую розу, такую же, как те.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
было у царственной четы детей. И так это угнетало Кортеву. что ино-
гда она не сдерживалась и плакала всю ночь напролет.
И вот однажды Солнце проснулось немного раньше обычного и
решило не откладывая совершить свою прогулку. Когда солнечная ко-
лесница проезжала мимо окон дворца, Содние заметило, что Королева
горько плачет, а Король совсем выбился из сил, пытаясь ее успокоить.
Надо вам сказать, что Солнце очень удивилось - ведь оно считало,
чю под ею всевидящим оком все счастливы...
Когда Солнце узнало, в чем печаль Королевы, сердце его дрогнуло
и оно сказа-то:
- Послушайте меня! Горю вашему я могу помочь, но взамен вы
должны будете выполнить два условия. Вот они: первое - утром в
семнадцатый день рождения принцессы (а у вас родится дочь) вы по-
дарите ей лучезарно-красное платье и рубиновое ожерелье, которые
я вам дам. Пусть принцесса выйдет встречать меня в этом наряде.
Второе условие. В семнадцать лет принцесса встретит свою лю-
бовь (это еще один мой подарок ей), и кем бы ни был ее избранник -
не препятствуйте их любви! Согласны?
-- О, да! - в один голос воскликнули Король и Королева.- Мы
согласны!
Тотчас же от Солнца отделился лучик и рассыпался в руках у Ко-
ролевы искрящимися рубиновыми зернами.
- Посалите эти зерна в землю и сами за ними ухаживайте. Очень
скоро из них вырастут красные цветы с золотой серединкой. Както-чь-
ко цветы распустятся - соберите их и приготовьте из них чай. Выпей-
те чай вместе - и ваше желание исполнится.
Король и Королева поблагодарили Сол-нце и пообешадн сделать
все так, как оно велело...
Через год родилась в королевской семье девочка, и назвал и ее Аврора.
Люди приходили во дворец, чтобы поздравить счастливых роди-
телей и посмотреть на принцессу Аврору, которая была очень была
красива.
Семь сказок Радуги
223
Солнце тоже заглядывало по утрам, чтобы навестить девочку, а
принцесса тянула к нему ручонки и весело смеялась и даже что-то го-
ворила, но что - понимало только Солнце. А когда принцесса Аврора
немного подросла, она стада сама выбегать на улицу, чтобы раньше
всех в королевстве поздороваться с Солнцем - так она его любила.
Да, по чести говоря, и Солнце не могло налюбоваться на девочку и
каждое утро давало ей поиграть с солнечными зайчиками.
Как было не любить эту озорную девчушку! У Принцессы были
чистые голубые глаза, будто бы в них спрятался кусочек неба, и когда
люди глядели в ее глаза, то казалось, что сейчас в них вот-вот проплы-
вет облачко. Волосы, украшавшие прелестную головку маленькой
Принцессы, были похожи на солнечные лучики - такие же золоти-
стые и яркие, - и от этого все лицо девочки светилось; а на очарова-
тельном носике красовались.маленькие солнышки-веснушки. Да и са-
ма принцесса Аврора была как маленькое солнышко и дарила тепло
всем, кто ее окружал. Аврору любили не только люди. но и звери и
птицы, язык которых принцесса прекрасно понимала.
Всем было светло и хорошо рядом с маленькой принцессой, кото-
рая родилась, чтобы радоваться жизни.
Шло время, Аврора подрастала, она охотно училась и поэтому
многое умела. Вскорелюди узнали, чтоу ихлюбимой принцессы есть
еще один дар: она могла исцелить любой недуг души и тела. Со всей
округи к принцессе приходили люди. сбегались звери и слетались пти-
цы - никого Аврора не оставляла без внимания. Травами лечила бо-
лезни тела, добрыми словами - печали души...
Время неумолимо неслось вперед, и вот наступил семнадцатый
день рождения принцессы Авроры. Рано утром, перед восходом Солн-
ца, Король и Королева пришли в спальню Принцессы и рассказали о
подарках Солнца.
Аврора очень обрадовалась, поцеловала родителей и сделала все,
как они ей сказали: надела лучезарно-красное платье, которое не-
обыкновенно шло к ее лучезарно-золотым волосам, и рубиновое оже-
релье. В таком наряде принцесса выбежала издворца встретить Солн-
це и поблагодарить его за подарок необыкновенной красоты.
Солнце улыбнулось принцессе, залюбовалось ее красотой и чуть
было не запамятовало, что хотело сказать:
- Принцесса, ты должна знать, что рубиновое ожерелье обладает
силой необыкновенной: хорошего человека делает еще добрее; влюб-
ви приносит счастье; а если темнеет - это верный знак того, что его
хозяину грозит опасность. Но это еще не все: волшебной силы, спря-
танной мной в камнях рубинового ожерелья, хватит, чтобы выполнить
самое сокровенное твое желание, но только одно...
А принцесса была счастлива, она готова была обнять весь мир.
Сейчас ей нечего было желать, наоборот, она сама готова была выпол-
нять желания людей...
В честь дня рождения принцессы Авроры был устроен бал, на ко-
торый были приглашены все жители королевства.
224
Казалось, празднику и веселью не будет конца, и Солнце сделало
все, чтобы день был чудесным, и веселилось вместе со всеми прямо
на улице...
Пришло время Солнцу возвращаться в свой Золотой дворец, и ко-
гда оно уже совсем исчезло за Золотыми воротами - последний лучик
отделился от него и, словно комета, упал на Землю, тут же обернув-
шись прекрасным юношей.
Надо вам сказать, что это был самый непослушный лучик у Солн-
ца. Он оченьлюбил цветы и постоянно отставал, чтобы полюбоваться
ими или вдохнуть жизнь в увядший цветок. Солнцу постоянно приходи-
лось окликать Эосфороса: так звали этот лучик. Охи хлопот с ним было:
утром, когда Солнце собиралось на прогулку, - он так и норовил пер-
вым выскочить в Золотые ворота; а когда вечером Солнце возвращалось
в Золотой дворец - его невозможно было дождаться домой. Но несмот-
ря на это. Солнце любило Эосфороса чуть-чуть больше остальных.
Вот этот непослушный лучик и спустился на землю в образе юно-
ши. А сделал он это потому, что очень любил принцессу Аврору: еще в
детстве Эосфорос отдавал ей всех своих зайчиков, чтобы Принцесса
играла ими и смеялась - ему так нравилось, как она смеялась; потом,
когда они чуть подросли, - Эосфорос помогал принцессе искать ле-
чебные растения. А каждое утро, когда принцесса выходила приветст-
вовать Солнце, Эосфоросу казалось, что она приветствует его, - он
зачарованно любовался принцессой, однако при этом прятался за
спину Солнца, чтобы случайно не попасться ей на глаза. <Ах, какие у
нее глаза!> - думал влюбленный лучик.
И вот теперь он стоит у дворца принцессы Авроры с букетом бе-
лых роз...
Бал подошел к концу. Принцесса простилась с каждым гостем, и
теперь она просто валилась с ног от усталости. Поднявшись в свою
спальню, она увидела на стодике букет белых роз. Принцесса взяла
цветы в руки, прижала их к груди и села на кровать. Цветы были так
красивы, что их не хотелось выпускать из рук; легкий аромат навевал
мечты, которые плавно перетекали в сон, - и Принцесса уснула с бу-
кетом в руках...
Утром Эосфорос заглянул в сад и попросился в помощники к ко-
ролевскому садовнику. Королевский садовник был стар, а работы по
саду было много, и он с удовольствием принял помощь юноши. И не
пожалел об этом, потому что Эосфорос знал язык цветов, мог одним
прикосновением оживить высушенное дерево - и уже через неделю
дворец утопал в цветах и зелени деревьев.
А принцесса Аврора каждое утро выходила встречать Солнце и на-
ходила на пригорке белую розу, такую же, как те.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75