Каждый из присутствующих берет себе осколок, что ыц1
дол/кпы понимать как отказ от притязаний на невесту с точки Зрения^
брачною обычая до моногамии. Относительно этой части церемониала у1
девушки появилось одно воспоминание п несколько мыслей. Однажды!
ребенком она упала со стеклянным пли глиняным сосудом, порезала^
пальцы. II спльно шла кровь. Когда она выросла и узнала факты 1
из половой жизни, у нее возникла пугающая мысль, что в первую брач-1
ную ночь у нее не пойдет кровь и она окажется не девственницей. Eel
предосторожности против того, чтобы вазы не разбились, означают, таким1
образом, отрицание всего комплекса, связанного с девственностью 81
кровотечением при первом половом акте, а также отрицание страха передД
кровотечением и противоположного [ему страха] - не иметь кровотече-1
ния. К предупреждению шума, ради которого она предпринимала этв1
меры, они имели лишь отдаленное отношение. 1
Главный смысл своего церемониала она угадала в один прекрасный^
день, когда вдруг поняла предписание, чтобы подушка не касалась спин-1
ки кровати. Подушка для нее всегда была женщиной, говорила он
а вертикальная деревянная спинка - мужчиной. Таким образом, oi
хотела- магическим способом, смеем добавить - разделить мужчину
женщину, т. е. разлучить родителей, не допустить их до супружеског
акта. Этой же цели она пыталась добиться раньше, до введения церемо
пиала, более прямым способом. Она симулировала страх или пользова
лась имевшейся склонностью к страху для того, чтобы не давать закрь
вать дверь между спальней родителей п детской. Это требование еш
осталось в ее настоящем церемониале. Таким образом она создала сеС
возможность подслушивать за родителями, но, используя эту возмон
ность, она однажды приобрела бессонницу, длившуюся месяцы. Не впоя^
не довольная возможностью мешать родителям таким способом, ои
иногда добивалась того, что сама спала в супружеской постели межд
отцом и матерью. Тогда <подушка> и <спинка кровати> действительЯ
не могли соединиться. Наконец, когда она уже была настолько большое
что не могла удобно помещаться в кровати между родителями, созвав
тельной симуляцией страха она добивалась того, что мать менялась '
ней кроватями и уступала свое место возле отца. Эта ситуация опреде
лепно стала началом фантазий, последствие которых чувствуется в цере
мои пале.
Если подушка была женщиной, то п взбивание перины до тех по1
пока все перья не оказывались внизу и не образовывали там утолщени
имело смысл. Это означало делать женщину беременной; однако она i
забывала сгладить эту беременность, потому что в течение многих лет о1
находилась под страхом, что половые сношения родителей приведут
появлению второго ребенка п. таким образом, преподнесут ей конкуреит>
С другой стороны, если большая подушка была женщиной, матерью, Т
маленькая головная подушечка могла представлять собой только ДО^
Почему эта подушка должпа была быть положена ромбом, а ее голо
точно но его осевой линии? Мне без труда удалось напомнить ей, 41
помо н^ ^^ "'стенных росписях является руническим знаком открытых
^gHcKiix гениталий. Она сама играла в таком случае роль мужчины
^ца. II заменяла головой мужской член (ср. символическое изображение
"дотрании I^K обезглавливание).
^акая дичь, скажете вы, заполняет голову непорочной девушки. Со-
гласен, по не забывайте, я эти вещи не сочинял, а только истолковал.
Такой церемониал укладывания спать также является чем-то странным
я вы пе можете не признать соответствия между церемониалом п фанта-
зиями. которые открывает нам толкование. Но для меня важнее обратить
ваше илпмаппе на то, что в церемониале отразилась не одна фантазия
а несколько, которые где-то, однако, имеют свой центр. А также на то,"
что предписания церемониала передают сексуальные желания то поло'-
дительно, то отрицательно, частично представляя, а частично отвер-
гая их.
Из анализа этого церемониала можно было бы получить еще больше
если связать его с другими симптомами больной. Но мы не пойдем по
этому пути. Удовлетворитесь указанием на то, что эта девушка находится
во власти эротической привязанности к отцу, начало которой скрывается
в ранних детских годах. Возможно, поэтому она так недружелюбно ведет
себя по отношению к матери. Мы не можем также не заметить, что ана-
лиз этого симптома опять привел нас к сексуальной жизни больной. Чем
чаще мы будем понимать смысл и намерение невротического симптома
тем, может быть, меньше мы будем удивляться этому.
Итак, на двух приведенных примерах я вам показал, что невротиче-
ские симптомы, так же как ошибочные действия и сновидения, имеют
смысл и находятся в интимном отношении к переживаниям пациентов.
Могу ли я рассчитывать, что вы поверите мне в этом чрезвычайно важ-
ном положении на основании двух примеров? Нет. Но можете ли вы тре-
бовать. чтобы я приводил вам все новые и новые примеры, пока вы не
заявите, что убедились? Тоже нет, потому что при той обстоятельности,
с которой я рассматриваю отдельный случай, я должен был бы посвя-
тить для рассмотрения этого одного пункта теории неврозов пятичасовую
лекцию. Так что я ограничусь тем, что показал вам пример доказатель-
ства моего утверждения, а в остальном отошлю вас к сообщениям в ли-
^Р^Уре. к классическим толкованиям симптомов, в первую очередь,
Ьреиера (истерия), к захватывающим разъяснениям совершенно темных
симптомов так называемой Dementia praecox* К. Г. Юнгом (1907),
относящимся к тому времени, когда этот исследователь был только психо-
^^"'""ком н еще не хотел быть пророком, и ко всем работам, которые
^"^пилп с тех пор наши журналы. Именно в этих исследованиях у
эс нет недостатка. Анализ, толкование, перевод невротических симптомов
^ Захватил психоаналитиков, что в первое время они забросили другие
"Рооломы невротики.
^о из вас возьмет па себя такой труд, получит несомненно сильное
^^^^^^"ие от обилия доказательств. Но он столкнется и с одной труд-
* тз
^"^ слабоумие (лот-.)-одно из названий шизофрении. -Примеч. ред. перевода.
172
Часть третья. Общая теория неврозов
Восемнадцатая лекция. Фиксация на травме, бессознательное
ностью. Смысл симптома, как мы узнали, кроется в его связи с пережи-
ванием больного. Чем индивидуальнее выражен симптом, тем скорее мы
можем ожидать восстановления этой связи. Затем возникает прямая за-
дача найти для бессмысленной идеи и бесцельного действия такую ситуа-
цию в прошлом, в которой эта идея была оправданна, а действие целе-
сообразно. Навязчивое действие нашей пациентки, подбегавшей к столу
и звонившей горничной, является как раз примером этого рода симпто-
мов. Но встречаются, и как раз очень часто, симптомы совсем другого
характера. Их нужно назвать <типичными> симптомами болезни, они
примерно одинаковы во всех случаях, индивидуальные различия у них
отсутствуют или, по крайней мере, настолько уменьшаются, что их труд-
но привести в связь с индивидуальным переживанием больных и отнести
к отдельным пережитым ситуациям. Обратимся опять к неврозу навяз-
чивых состояний. Уже церемониал укладывания спать нашей второй
пациентки имеет в себе много типичного, при этом, однако, достаточно
индивидуальных черт, чтобы сделать возможным, так сказать, истори-
ческое толкование.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
дол/кпы понимать как отказ от притязаний на невесту с точки Зрения^
брачною обычая до моногамии. Относительно этой части церемониала у1
девушки появилось одно воспоминание п несколько мыслей. Однажды!
ребенком она упала со стеклянным пли глиняным сосудом, порезала^
пальцы. II спльно шла кровь. Когда она выросла и узнала факты 1
из половой жизни, у нее возникла пугающая мысль, что в первую брач-1
ную ночь у нее не пойдет кровь и она окажется не девственницей. Eel
предосторожности против того, чтобы вазы не разбились, означают, таким1
образом, отрицание всего комплекса, связанного с девственностью 81
кровотечением при первом половом акте, а также отрицание страха передД
кровотечением и противоположного [ему страха] - не иметь кровотече-1
ния. К предупреждению шума, ради которого она предпринимала этв1
меры, они имели лишь отдаленное отношение. 1
Главный смысл своего церемониала она угадала в один прекрасный^
день, когда вдруг поняла предписание, чтобы подушка не касалась спин-1
ки кровати. Подушка для нее всегда была женщиной, говорила он
а вертикальная деревянная спинка - мужчиной. Таким образом, oi
хотела- магическим способом, смеем добавить - разделить мужчину
женщину, т. е. разлучить родителей, не допустить их до супружеског
акта. Этой же цели она пыталась добиться раньше, до введения церемо
пиала, более прямым способом. Она симулировала страх или пользова
лась имевшейся склонностью к страху для того, чтобы не давать закрь
вать дверь между спальней родителей п детской. Это требование еш
осталось в ее настоящем церемониале. Таким образом она создала сеС
возможность подслушивать за родителями, но, используя эту возмон
ность, она однажды приобрела бессонницу, длившуюся месяцы. Не впоя^
не довольная возможностью мешать родителям таким способом, ои
иногда добивалась того, что сама спала в супружеской постели межд
отцом и матерью. Тогда <подушка> и <спинка кровати> действительЯ
не могли соединиться. Наконец, когда она уже была настолько большое
что не могла удобно помещаться в кровати между родителями, созвав
тельной симуляцией страха она добивалась того, что мать менялась '
ней кроватями и уступала свое место возле отца. Эта ситуация опреде
лепно стала началом фантазий, последствие которых чувствуется в цере
мои пале.
Если подушка была женщиной, то п взбивание перины до тех по1
пока все перья не оказывались внизу и не образовывали там утолщени
имело смысл. Это означало делать женщину беременной; однако она i
забывала сгладить эту беременность, потому что в течение многих лет о1
находилась под страхом, что половые сношения родителей приведут
появлению второго ребенка п. таким образом, преподнесут ей конкуреит>
С другой стороны, если большая подушка была женщиной, матерью, Т
маленькая головная подушечка могла представлять собой только ДО^
Почему эта подушка должпа была быть положена ромбом, а ее голо
точно но его осевой линии? Мне без труда удалось напомнить ей, 41
помо н^ ^^ "'стенных росписях является руническим знаком открытых
^gHcKiix гениталий. Она сама играла в таком случае роль мужчины
^ца. II заменяла головой мужской член (ср. символическое изображение
"дотрании I^K обезглавливание).
^акая дичь, скажете вы, заполняет голову непорочной девушки. Со-
гласен, по не забывайте, я эти вещи не сочинял, а только истолковал.
Такой церемониал укладывания спать также является чем-то странным
я вы пе можете не признать соответствия между церемониалом п фанта-
зиями. которые открывает нам толкование. Но для меня важнее обратить
ваше илпмаппе на то, что в церемониале отразилась не одна фантазия
а несколько, которые где-то, однако, имеют свой центр. А также на то,"
что предписания церемониала передают сексуальные желания то поло'-
дительно, то отрицательно, частично представляя, а частично отвер-
гая их.
Из анализа этого церемониала можно было бы получить еще больше
если связать его с другими симптомами больной. Но мы не пойдем по
этому пути. Удовлетворитесь указанием на то, что эта девушка находится
во власти эротической привязанности к отцу, начало которой скрывается
в ранних детских годах. Возможно, поэтому она так недружелюбно ведет
себя по отношению к матери. Мы не можем также не заметить, что ана-
лиз этого симптома опять привел нас к сексуальной жизни больной. Чем
чаще мы будем понимать смысл и намерение невротического симптома
тем, может быть, меньше мы будем удивляться этому.
Итак, на двух приведенных примерах я вам показал, что невротиче-
ские симптомы, так же как ошибочные действия и сновидения, имеют
смысл и находятся в интимном отношении к переживаниям пациентов.
Могу ли я рассчитывать, что вы поверите мне в этом чрезвычайно важ-
ном положении на основании двух примеров? Нет. Но можете ли вы тре-
бовать. чтобы я приводил вам все новые и новые примеры, пока вы не
заявите, что убедились? Тоже нет, потому что при той обстоятельности,
с которой я рассматриваю отдельный случай, я должен был бы посвя-
тить для рассмотрения этого одного пункта теории неврозов пятичасовую
лекцию. Так что я ограничусь тем, что показал вам пример доказатель-
ства моего утверждения, а в остальном отошлю вас к сообщениям в ли-
^Р^Уре. к классическим толкованиям симптомов, в первую очередь,
Ьреиера (истерия), к захватывающим разъяснениям совершенно темных
симптомов так называемой Dementia praecox* К. Г. Юнгом (1907),
относящимся к тому времени, когда этот исследователь был только психо-
^^"'""ком н еще не хотел быть пророком, и ко всем работам, которые
^"^пилп с тех пор наши журналы. Именно в этих исследованиях у
эс нет недостатка. Анализ, толкование, перевод невротических симптомов
^ Захватил психоаналитиков, что в первое время они забросили другие
"Рооломы невротики.
^о из вас возьмет па себя такой труд, получит несомненно сильное
^^^^^^"ие от обилия доказательств. Но он столкнется и с одной труд-
* тз
^"^ слабоумие (лот-.)-одно из названий шизофрении. -Примеч. ред. перевода.
172
Часть третья. Общая теория неврозов
Восемнадцатая лекция. Фиксация на травме, бессознательное
ностью. Смысл симптома, как мы узнали, кроется в его связи с пережи-
ванием больного. Чем индивидуальнее выражен симптом, тем скорее мы
можем ожидать восстановления этой связи. Затем возникает прямая за-
дача найти для бессмысленной идеи и бесцельного действия такую ситуа-
цию в прошлом, в которой эта идея была оправданна, а действие целе-
сообразно. Навязчивое действие нашей пациентки, подбегавшей к столу
и звонившей горничной, является как раз примером этого рода симпто-
мов. Но встречаются, и как раз очень часто, симптомы совсем другого
характера. Их нужно назвать <типичными> симптомами болезни, они
примерно одинаковы во всех случаях, индивидуальные различия у них
отсутствуют или, по крайней мере, настолько уменьшаются, что их труд-
но привести в связь с индивидуальным переживанием больных и отнести
к отдельным пережитым ситуациям. Обратимся опять к неврозу навяз-
чивых состояний. Уже церемониал укладывания спать нашей второй
пациентки имеет в себе много типичного, при этом, однако, достаточно
индивидуальных черт, чтобы сделать возможным, так сказать, истори-
ческое толкование.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64