Зато она подчеркивает, что носители этих симптомов <дегенераты>.
Это мало удовлетворяет, это, собственно, оценка, суждение вместо объяс-
нения. Нам следует знать, что именно у людей такого склада и встреча-
ются всевозможные странности. Мы даже полагаем, что лица, у которых
развиваются такие симптомы, должны быть от природы иными, чем дру-
гие люди. Но хотелось бы спросить: являются ли они более <дегенара-
тами>, чем другие нервнобольные, например, истерики или больные пси-
хозами? Характеристика, очевидно, опять слишком общая. И можно
даже засомневаться в ее правильности, если узнаешь, что такие симпто-
мы встречаются у замечательных людей с особенно высокой и полезной
для общества работоспособностью. Обычно мы знаем мало интимного о
наших образцово великих людях благодаря их собственной скрытности
II лживости их биографов, но иногда бывает, что кто-то является таким
фанатиком правды, как Эмиль Золя, и тогда мы узнаем, сколь многими
странными навязчивыми привычками он страдал всю свою жизнь *.
Тогда психиатрия нашла выход, говоря о Degeneres saperieurs **. Пре-
красно - но благодаря психоанализу мы узнали, что эти странные на-
* Тулуз Э. Эмиль Золя, медико-психологическое исследование. Париж, 1896.
** Высших дегенератах (франц.).-Примеч. ред. перевода.
Часть третья. Общая теория неврозов
Семнадцатая лекция. Смысл симптомов
вязчивые симптомы, как другие недуги и у других людей, иедегенератов,
можно надолго устранить. Мне самому это неоднократно удавалось.
Хочу привести вам лишь два примера анализа навязчивого симптома,
один из давнишнего наблюдения, который я не могу заменить лучшим,
и другой, встретившийся мне недавно. Я ограничусь этим незначитель-
ным числом примеров, потому что при таком сообщении приходится быть
очень обстоятельным, входить во все подробности.
Одна почти 30-летняя дама. страдавшая самыми тяжелыми навяз-
чивыми явлениями, которой я, пожалуй, помог бы, если бы коварный
случай не сорвал моей работы,- может быть, я еще расскажу вам об
этом - несколько раз в день проделывала между прочим следующее
странное навязчивое действие. Она выбегала из своей комнаты в сосед-
нюю. становилась там на определенное место у стоявшего посередине
стола, звонила горничной, давала ей какое-нибудь незначительное пору-
чение или отпускала ни с чем и затем убегала обратно. Это, конечно не
тяжелый болезненный симптом, но он мог все-таки вызвать любопытство.
Объяснение явилось самым естественным, не допускающим возражений
образом, исключающим всякое вмешательство со стороны врача. Я совер-
шенно не представляю себе, как бы я мог прийти к какому-либо предпо-
ложению о смысле этого навязчивого действия, к какому-либо предполо-
жению относительно его толкования. Сколько я ни спрашивал больную:
<Почему вы это делаете, какой это имеет смысл?> - она отвечала: <Я не
знаю>. Но однажды, после того, как мне удалось побороть ее важное
принципиальное сомнение, она вдруг осознала и рассказала все, что
имело отношение к навязчивому действию. Более десяти лет тому назад
она вышла замуж за человека намного старше нее, который оказался
импотентом в первую брачную ночь. Бесчисленное множество раз вбегал
он 113 своей комнаты в ее, чтобы повторить попытку, но каждый раз
безуспешно. Утром он с досадой сказал: <Ведь стыдно перед горничной,
когда она будет убирать постель>, схватил бутылку красных чернил, ко-
торая случайно оказалась в комнате, и вылил ее содержимое на просты-
ню. но не на то место, которое могло бы иметь право на такое пятно.
Сначала я не понял, что общего между этим воспоминанием и обсуждае-
мым навязчивым действием, так как находил сходство только в повторяю-
щемся выбеганий и вбегапип в комнату и кое-что еще в появлении гор-
ничной. Тогда цацпентка подведет меня к столу во второй комнате и по-
казала большое пятно на скатерти. Она объяснила также, что становится
у стола так. чтобы вызванная ею девушка не могла не заметить пятна.
Теперь нельзя было сомневаться в интимной связи между той сценой
после брачной ночи и ее теперешним навязчивым действием: на этом
примере, однако, можно еще многому поучиться.
Прежде всего, ясно. что пациентка идентифицирует себя со своим
мужем: она играет его роль. подражая его беготне из одной комнаты в
другую. Придерживаясь этого сравнения, мы должны согласиться далее,
что кровать it простыню она замещает столом и скатерью. Это показа-
лось бы произвольным, по мы не зря изучали символику сновидений.
В сповиденни как раз очень часто видят стол, который следует толко-
рать, однако, как кровать. Стол и кровать вместе составляют брак, по-
:1тому одно легко ставится вместо другого.
То. что навязчивое действие имеет смысл, как будто уже доказано'
оно кажется изображением, повторением той значимой сцены. Но нас
)IIIKTO не заставляет ограничиваться этим внешним сходством: если мы
исследуем отношение между обоими подробнее, то, вероятно, нам откроет-
ся нечто более глубокое - намерение навязчивого действия. Его ядром,
очевидно, является вызов горничной, которой она показывает пятно в
противоположность замечанию своего мужа: стыдно перед девушкой. Он,
роль которого она играет, таким образом, не стыдится девушки; пятно,
судя по этому, на правильном месте. Итак, мы видим, что она не просто
повторила сцену, а продолжила ее и исправила, превратив в правильную.
Но этим она исправляет и другое, что было так мучительно в ту ночь
it потребовало для выхода из положения красных чернил,- импотенцию.
Навязчивое действие говорит: нет, это неверно, ему нечего стыдиться гор-
ничной, он не был импотентом; оно изображает, как в сновидении, это
желание выполненным в настоящем действии, оно служит намерению
возвысить мужа над тогдашней неудачей.
Сюда прибавляется все то, что я мог бы рассказать вам об этой жен-
щине; вернее говоря, все, что' мы о ней еще знаем, указывает нам путь
к этому толкованию самого по себе непонятного навязчивого действия.
Уже много лет женщина живет отдельно от своего мужа и борется с на-
мерением расторгнуть свой брак по суду. Но не может быть и речи о
том, чтобы она освободилась от него; она вынуждена оставаться ему вер-
ной, отдаляется от всего света, чтобы не впасть в искушение, в своей
фантазии она извиняет и возвеличивает его. Да, самая глубокая тайна
ее болезни в том, что благодаря ей она охраняет мужа от злых сплетен,
оправдывает свое отдаление от него и дает ему возможность вести покой-
ную отдельную жизнь. Так анализ безобидного навязчивого действия
выводит на прямой путь к самому глубокому ядру заболевания, но в то
же время выдает нам значительную долю тайны невроза навязчивых со-
стояний вообще. Я охотно задерживаю ваше внимание на этом примере,
потому что в нем соединяются условия, которых по справедливости нель-
зя требовать от всех случаев. Здесь больная сразу нашла толкование
симптома без руководства или вмешательства аналитика, и оно осущест-
вилось благодаря связи с переживанием, относящимся не к забытому
детскому периоду, как это обычно бывает, а случившимся в зрелой жизни
больной и оставившим неизгладимый след в ее памяти. Все возражения,
которые критика имеет обыкновение приводить против наших толкова-
ний симптомов, в этом отдельном случае снимаются.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Это мало удовлетворяет, это, собственно, оценка, суждение вместо объяс-
нения. Нам следует знать, что именно у людей такого склада и встреча-
ются всевозможные странности. Мы даже полагаем, что лица, у которых
развиваются такие симптомы, должны быть от природы иными, чем дру-
гие люди. Но хотелось бы спросить: являются ли они более <дегенара-
тами>, чем другие нервнобольные, например, истерики или больные пси-
хозами? Характеристика, очевидно, опять слишком общая. И можно
даже засомневаться в ее правильности, если узнаешь, что такие симпто-
мы встречаются у замечательных людей с особенно высокой и полезной
для общества работоспособностью. Обычно мы знаем мало интимного о
наших образцово великих людях благодаря их собственной скрытности
II лживости их биографов, но иногда бывает, что кто-то является таким
фанатиком правды, как Эмиль Золя, и тогда мы узнаем, сколь многими
странными навязчивыми привычками он страдал всю свою жизнь *.
Тогда психиатрия нашла выход, говоря о Degeneres saperieurs **. Пре-
красно - но благодаря психоанализу мы узнали, что эти странные на-
* Тулуз Э. Эмиль Золя, медико-психологическое исследование. Париж, 1896.
** Высших дегенератах (франц.).-Примеч. ред. перевода.
Часть третья. Общая теория неврозов
Семнадцатая лекция. Смысл симптомов
вязчивые симптомы, как другие недуги и у других людей, иедегенератов,
можно надолго устранить. Мне самому это неоднократно удавалось.
Хочу привести вам лишь два примера анализа навязчивого симптома,
один из давнишнего наблюдения, который я не могу заменить лучшим,
и другой, встретившийся мне недавно. Я ограничусь этим незначитель-
ным числом примеров, потому что при таком сообщении приходится быть
очень обстоятельным, входить во все подробности.
Одна почти 30-летняя дама. страдавшая самыми тяжелыми навяз-
чивыми явлениями, которой я, пожалуй, помог бы, если бы коварный
случай не сорвал моей работы,- может быть, я еще расскажу вам об
этом - несколько раз в день проделывала между прочим следующее
странное навязчивое действие. Она выбегала из своей комнаты в сосед-
нюю. становилась там на определенное место у стоявшего посередине
стола, звонила горничной, давала ей какое-нибудь незначительное пору-
чение или отпускала ни с чем и затем убегала обратно. Это, конечно не
тяжелый болезненный симптом, но он мог все-таки вызвать любопытство.
Объяснение явилось самым естественным, не допускающим возражений
образом, исключающим всякое вмешательство со стороны врача. Я совер-
шенно не представляю себе, как бы я мог прийти к какому-либо предпо-
ложению о смысле этого навязчивого действия, к какому-либо предполо-
жению относительно его толкования. Сколько я ни спрашивал больную:
<Почему вы это делаете, какой это имеет смысл?> - она отвечала: <Я не
знаю>. Но однажды, после того, как мне удалось побороть ее важное
принципиальное сомнение, она вдруг осознала и рассказала все, что
имело отношение к навязчивому действию. Более десяти лет тому назад
она вышла замуж за человека намного старше нее, который оказался
импотентом в первую брачную ночь. Бесчисленное множество раз вбегал
он 113 своей комнаты в ее, чтобы повторить попытку, но каждый раз
безуспешно. Утром он с досадой сказал: <Ведь стыдно перед горничной,
когда она будет убирать постель>, схватил бутылку красных чернил, ко-
торая случайно оказалась в комнате, и вылил ее содержимое на просты-
ню. но не на то место, которое могло бы иметь право на такое пятно.
Сначала я не понял, что общего между этим воспоминанием и обсуждае-
мым навязчивым действием, так как находил сходство только в повторяю-
щемся выбеганий и вбегапип в комнату и кое-что еще в появлении гор-
ничной. Тогда цацпентка подведет меня к столу во второй комнате и по-
казала большое пятно на скатерти. Она объяснила также, что становится
у стола так. чтобы вызванная ею девушка не могла не заметить пятна.
Теперь нельзя было сомневаться в интимной связи между той сценой
после брачной ночи и ее теперешним навязчивым действием: на этом
примере, однако, можно еще многому поучиться.
Прежде всего, ясно. что пациентка идентифицирует себя со своим
мужем: она играет его роль. подражая его беготне из одной комнаты в
другую. Придерживаясь этого сравнения, мы должны согласиться далее,
что кровать it простыню она замещает столом и скатерью. Это показа-
лось бы произвольным, по мы не зря изучали символику сновидений.
В сповиденни как раз очень часто видят стол, который следует толко-
рать, однако, как кровать. Стол и кровать вместе составляют брак, по-
:1тому одно легко ставится вместо другого.
То. что навязчивое действие имеет смысл, как будто уже доказано'
оно кажется изображением, повторением той значимой сцены. Но нас
)IIIKTO не заставляет ограничиваться этим внешним сходством: если мы
исследуем отношение между обоими подробнее, то, вероятно, нам откроет-
ся нечто более глубокое - намерение навязчивого действия. Его ядром,
очевидно, является вызов горничной, которой она показывает пятно в
противоположность замечанию своего мужа: стыдно перед девушкой. Он,
роль которого она играет, таким образом, не стыдится девушки; пятно,
судя по этому, на правильном месте. Итак, мы видим, что она не просто
повторила сцену, а продолжила ее и исправила, превратив в правильную.
Но этим она исправляет и другое, что было так мучительно в ту ночь
it потребовало для выхода из положения красных чернил,- импотенцию.
Навязчивое действие говорит: нет, это неверно, ему нечего стыдиться гор-
ничной, он не был импотентом; оно изображает, как в сновидении, это
желание выполненным в настоящем действии, оно служит намерению
возвысить мужа над тогдашней неудачей.
Сюда прибавляется все то, что я мог бы рассказать вам об этой жен-
щине; вернее говоря, все, что' мы о ней еще знаем, указывает нам путь
к этому толкованию самого по себе непонятного навязчивого действия.
Уже много лет женщина живет отдельно от своего мужа и борется с на-
мерением расторгнуть свой брак по суду. Но не может быть и речи о
том, чтобы она освободилась от него; она вынуждена оставаться ему вер-
ной, отдаляется от всего света, чтобы не впасть в искушение, в своей
фантазии она извиняет и возвеличивает его. Да, самая глубокая тайна
ее болезни в том, что благодаря ей она охраняет мужа от злых сплетен,
оправдывает свое отдаление от него и дает ему возможность вести покой-
ную отдельную жизнь. Так анализ безобидного навязчивого действия
выводит на прямой путь к самому глубокому ядру заболевания, но в то
же время выдает нам значительную долю тайны невроза навязчивых со-
стояний вообще. Я охотно задерживаю ваше внимание на этом примере,
потому что в нем соединяются условия, которых по справедливости нель-
зя требовать от всех случаев. Здесь больная сразу нашла толкование
симптома без руководства или вмешательства аналитика, и оно осущест-
вилось благодаря связи с переживанием, относящимся не к забытому
детскому периоду, как это обычно бывает, а случившимся в зрелой жизни
больной и оставившим неизгладимый след в ее памяти. Все возражения,
которые критика имеет обыкновение приводить против наших толкова-
ний симптомов, в этом отдельном случае снимаются.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64