На вопрос
Хильды я ответил, что "непосредственной" опасности нет, но ведь моя
интуиция ничего не сообщает мне вплоть до самого последнего мгновения.
Черные Шляпы нас нашли. А возможно, никогда и не теряли: это же не обычные
гангстеры, это пришельцы, откуда мы знаем, какие у них мотивы, планы и
возможности.
Может быть, мы наивны, как котенок, который спрятал голову и думает,
что его никто не увидит, а между тем хвостик у него на виду.
Они чужие, они могущественны, они многочисленны (три тысячи? три
миллиона? "число зверя" нам неизвестно), и они знают, где мы. Правда,
одного мы убили - но это нам просто случайно повезло. Теперь они его
хватятся, того и гляди прибудет подкрепление.
Бессмысленное геройство мне не по душе. Если есть возможность удрать,
я удираю. Конечно, товарища в бою я не брошу и уж точно не брошу жену и не
родившегося пока ребенка. Но я же хотел, чтобы мы удрали все вместе - я,
моя жена, мой брат по кровопролитию и по совместительству тесть и его
жена, она же моя приятельница Шельма, отважная, практичная, хитрая и
небрезгливая (она и в пасти Молоха не расстанется со своими шуточками, и
это не раздражает, а, напротив, воодушевляет).
Я хотел, чтобы мы удрали, и поскорее - по оси "тау", по оси m,
посредством смещения, посредством вращения - как и куда угодно, лишь бы
там не было этой жуткой заразы с зеленой кровью.
Я проверил манометр и немного успокоился: внутреннее давление в
машине не упало. Ая все-таки не космический корабль - в ней не
предусмотрена регенерация отработанного воздуха. Но было приятно знать,
что в случае чего она будет держать воздух достаточно долго, чтобы мы
успели добраться домой - если, конечно, супостаты не продырявят ее изящный
корпус.
Я прошел в дом по внутреннему проходу, как следует умылся горячей
водой с мылом, потом повторил эту процедуру еще раз, обсушился и лишь
тогда почувствовал себя достаточно чистым, чтобы поцеловать свою жену. Что
и было сделано. Затем Дити отрапортовала:
- Сэр, ваши вещи упакованы. Мои сейчас будут готовы. Все в пределах
запланированного веса и объема, вещи только самые необходимые...
- Послушай.
- Да, Зебадия?
- Уложи то, в чем ты выходила замуж. И мой костюм тоже. И то, в чем
были Джейк и Хильда. И военный мундир твоего отца. Или он сгорел в Логане?
- Но Зебадия, ты же говорил, что надо брать походную одежду.
- Говорил. Потому что мы не знаем, в каких условиях очутимся, долго
ли там пробудем и вернемся ли обратно. Поэтому я перечислил все, что нужно
для освоения девственной планеты - мы можем застрять и не вернуться вообще
никогда. Все, от микроскопа Джейка до тестера для воды. Инструменты,
технические руководства. И оружие. И порошок от блох. Но вдруг нам
придется выступать в роли послов человечества при дворе Его Августейшего
Величества, Владыки Галактических Империй в тысяча третьем континууме?
Понадобится что-то нарядное, а откуда мы такое возьмем? Мы ничего не знаем
и не можем даже предполагать.
- По мне, так лучше осваивать девственную планету.
- Может случиться так, что у нас не будет выбора. Помнишь, когда ты
подсчитывала, что сколько весит, были такие объемы с обозначением "место
для массы такой-то и такой-то - перечень последует"?
- Конечно, помню. В общей сложности ровно сто килограммов, я еще
подумала: как странно. Объем немного меньше кубометра, распределен по
разным углам.
- Это твой багаж, курносая. И папы с Хильдой. Допускается перевес
пятьдесят процентов, я скажу Ае, она подрегулирует центровку. Есть у тебя
какая-нибудь старая кукла? Плед? Любимая книжка стихов? Семейные
фотографии? Тащи все сюда!
- Ой, мамочки! (Никогда моя жена не бывает так хороша, как в те
моменты, когда вдруг чему-нибудь обрадуется и станет совсем как маленькая
девочка!)
- Мне места не нужно. У меня только те вещи, с которыми я приехал.
Как быть с туфлями для Хильды?
- Она утверждает, что туфли ей ни к чему, Зебадия, - что у нее на
мозолях наросли еще мозоли. Но я кое-что придумала. Когда мы строились, я
накупила папе обувных вкладышей доктора Шолла; осталось три пары, я
немножко ушью их, и если тетя Хильда наденет к ним еще и толстые носки, то
сможет ходить в моих башмаках. Кроме того, у меня есть одна вещь, которая
мне дорога как память: коды. Папа мне их купил, когда я в первый раз
отправлялась в летний лагерь, мне тогда было десять лет. Тете Хильде они
как раз.
- Умница ты! - сказал я. - Все-то у тебя предусмотрено. А вот как
насчет еды? Я не про то, что мы с собой берем, я в смысле поесть сейчас.
Не найдется ли у нас пообедать? Почему-то когда истребляешь пришельцев, то
появляется ужасный аппетит.
- Обед готов, только в легком варианте. Бутерброды на буфете в кухне,
и еще я разморозила и разогрела яблочный пирог. Один бутерброд я скормила
Хильде, прямо из собственных рук: она говорит, что сначала закончит работу
и как следует отмоется, а до того пока больше ничего в рот не возьмет.
- Шельма слопала бутерброд, вскрывая эту гадость?
- Тетя Хильда женщина выносливая, Зебадия, - почти такая же
выносливая, как ты.
- Более выносливая. Я сумел бы сделать вскрытие, если бы
понадобилось, но есть при этом не мог бы. И Джейк, по-моему, тоже.
- И он тоже, это верно. Он увидел, как я ее кормлю, весь позеленел и
куда-то скрылся. Пойди посмотри, что она делает, Зебадия: она обнаружила
кое-что интересное.
- Гм. И это говорит та самая деточка, которая чуть не упала в обморок
от одной мысли о вскрытии зеленокровной твари?
- Никак нет, сэр, это говорит совсем другой человек. Я приняла
решение оставаться взрослой. Это нелегко. Но зато так лучше себя
чувствуешь. Взрослый человек не ударяется в панику при виде змеи: юн
просто проверяет, гремучая ли она. Я больше не буду визжать от испуга. Я
наконец выросла... я теперь жена, а не балованная принцесса.
- Ты всегда будешь моей принцессой!
- Надеюсь, мой вождь. Но чтобы это заслужить, я должна научиться быть
матерью-первопоселенкой - уметь свернуть шею петуху, заколоть борова,
заряжать, пока муж стреляет, встать на его место с его ружьем, если он
ранен. Я научусь, я упорная. Съешь кусок пирога и иди к Хильде. Как
использовать лишние сто килограммов, я уже знаю: книги, фотографии, папины
микрофильмы и прибор для их просмотра, папино ружье и патроны к нему - а
то они как раз у меня не умещались...
- Не знал, что у него есть ружье - какого калибра?
- Семь и шестьдесят две, длинный патрон.
- Вот это да! Нам с папой годятся одни и те же патроны!
- Не знала, что у тебя есть оружие, Зебадия.
- Я это особо не рекламирую, разрешения у меня на него нет. Надо
будет всем вам показать, где я его держу.
- А пригодится нам дамский пистолет? Стреляет иголками, точнее,
мини-стрелами фирмы "Шкода". Дальность небольшая, но они либо отравленные,
либо взрываются и разлетаются в стороны. Причем один магазин рассчитан на
девяносто выстрелов.
- Дити, что я слышу? Ты кто у нас, мастерица заплечных дел?
- Отнюдь нет, сэр. Это мне купил папа - на черном рынке, - когда я
стала работать ночами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174
Хильды я ответил, что "непосредственной" опасности нет, но ведь моя
интуиция ничего не сообщает мне вплоть до самого последнего мгновения.
Черные Шляпы нас нашли. А возможно, никогда и не теряли: это же не обычные
гангстеры, это пришельцы, откуда мы знаем, какие у них мотивы, планы и
возможности.
Может быть, мы наивны, как котенок, который спрятал голову и думает,
что его никто не увидит, а между тем хвостик у него на виду.
Они чужие, они могущественны, они многочисленны (три тысячи? три
миллиона? "число зверя" нам неизвестно), и они знают, где мы. Правда,
одного мы убили - но это нам просто случайно повезло. Теперь они его
хватятся, того и гляди прибудет подкрепление.
Бессмысленное геройство мне не по душе. Если есть возможность удрать,
я удираю. Конечно, товарища в бою я не брошу и уж точно не брошу жену и не
родившегося пока ребенка. Но я же хотел, чтобы мы удрали все вместе - я,
моя жена, мой брат по кровопролитию и по совместительству тесть и его
жена, она же моя приятельница Шельма, отважная, практичная, хитрая и
небрезгливая (она и в пасти Молоха не расстанется со своими шуточками, и
это не раздражает, а, напротив, воодушевляет).
Я хотел, чтобы мы удрали, и поскорее - по оси "тау", по оси m,
посредством смещения, посредством вращения - как и куда угодно, лишь бы
там не было этой жуткой заразы с зеленой кровью.
Я проверил манометр и немного успокоился: внутреннее давление в
машине не упало. Ая все-таки не космический корабль - в ней не
предусмотрена регенерация отработанного воздуха. Но было приятно знать,
что в случае чего она будет держать воздух достаточно долго, чтобы мы
успели добраться домой - если, конечно, супостаты не продырявят ее изящный
корпус.
Я прошел в дом по внутреннему проходу, как следует умылся горячей
водой с мылом, потом повторил эту процедуру еще раз, обсушился и лишь
тогда почувствовал себя достаточно чистым, чтобы поцеловать свою жену. Что
и было сделано. Затем Дити отрапортовала:
- Сэр, ваши вещи упакованы. Мои сейчас будут готовы. Все в пределах
запланированного веса и объема, вещи только самые необходимые...
- Послушай.
- Да, Зебадия?
- Уложи то, в чем ты выходила замуж. И мой костюм тоже. И то, в чем
были Джейк и Хильда. И военный мундир твоего отца. Или он сгорел в Логане?
- Но Зебадия, ты же говорил, что надо брать походную одежду.
- Говорил. Потому что мы не знаем, в каких условиях очутимся, долго
ли там пробудем и вернемся ли обратно. Поэтому я перечислил все, что нужно
для освоения девственной планеты - мы можем застрять и не вернуться вообще
никогда. Все, от микроскопа Джейка до тестера для воды. Инструменты,
технические руководства. И оружие. И порошок от блох. Но вдруг нам
придется выступать в роли послов человечества при дворе Его Августейшего
Величества, Владыки Галактических Империй в тысяча третьем континууме?
Понадобится что-то нарядное, а откуда мы такое возьмем? Мы ничего не знаем
и не можем даже предполагать.
- По мне, так лучше осваивать девственную планету.
- Может случиться так, что у нас не будет выбора. Помнишь, когда ты
подсчитывала, что сколько весит, были такие объемы с обозначением "место
для массы такой-то и такой-то - перечень последует"?
- Конечно, помню. В общей сложности ровно сто килограммов, я еще
подумала: как странно. Объем немного меньше кубометра, распределен по
разным углам.
- Это твой багаж, курносая. И папы с Хильдой. Допускается перевес
пятьдесят процентов, я скажу Ае, она подрегулирует центровку. Есть у тебя
какая-нибудь старая кукла? Плед? Любимая книжка стихов? Семейные
фотографии? Тащи все сюда!
- Ой, мамочки! (Никогда моя жена не бывает так хороша, как в те
моменты, когда вдруг чему-нибудь обрадуется и станет совсем как маленькая
девочка!)
- Мне места не нужно. У меня только те вещи, с которыми я приехал.
Как быть с туфлями для Хильды?
- Она утверждает, что туфли ей ни к чему, Зебадия, - что у нее на
мозолях наросли еще мозоли. Но я кое-что придумала. Когда мы строились, я
накупила папе обувных вкладышей доктора Шолла; осталось три пары, я
немножко ушью их, и если тетя Хильда наденет к ним еще и толстые носки, то
сможет ходить в моих башмаках. Кроме того, у меня есть одна вещь, которая
мне дорога как память: коды. Папа мне их купил, когда я в первый раз
отправлялась в летний лагерь, мне тогда было десять лет. Тете Хильде они
как раз.
- Умница ты! - сказал я. - Все-то у тебя предусмотрено. А вот как
насчет еды? Я не про то, что мы с собой берем, я в смысле поесть сейчас.
Не найдется ли у нас пообедать? Почему-то когда истребляешь пришельцев, то
появляется ужасный аппетит.
- Обед готов, только в легком варианте. Бутерброды на буфете в кухне,
и еще я разморозила и разогрела яблочный пирог. Один бутерброд я скормила
Хильде, прямо из собственных рук: она говорит, что сначала закончит работу
и как следует отмоется, а до того пока больше ничего в рот не возьмет.
- Шельма слопала бутерброд, вскрывая эту гадость?
- Тетя Хильда женщина выносливая, Зебадия, - почти такая же
выносливая, как ты.
- Более выносливая. Я сумел бы сделать вскрытие, если бы
понадобилось, но есть при этом не мог бы. И Джейк, по-моему, тоже.
- И он тоже, это верно. Он увидел, как я ее кормлю, весь позеленел и
куда-то скрылся. Пойди посмотри, что она делает, Зебадия: она обнаружила
кое-что интересное.
- Гм. И это говорит та самая деточка, которая чуть не упала в обморок
от одной мысли о вскрытии зеленокровной твари?
- Никак нет, сэр, это говорит совсем другой человек. Я приняла
решение оставаться взрослой. Это нелегко. Но зато так лучше себя
чувствуешь. Взрослый человек не ударяется в панику при виде змеи: юн
просто проверяет, гремучая ли она. Я больше не буду визжать от испуга. Я
наконец выросла... я теперь жена, а не балованная принцесса.
- Ты всегда будешь моей принцессой!
- Надеюсь, мой вождь. Но чтобы это заслужить, я должна научиться быть
матерью-первопоселенкой - уметь свернуть шею петуху, заколоть борова,
заряжать, пока муж стреляет, встать на его место с его ружьем, если он
ранен. Я научусь, я упорная. Съешь кусок пирога и иди к Хильде. Как
использовать лишние сто килограммов, я уже знаю: книги, фотографии, папины
микрофильмы и прибор для их просмотра, папино ружье и патроны к нему - а
то они как раз у меня не умещались...
- Не знал, что у него есть ружье - какого калибра?
- Семь и шестьдесят две, длинный патрон.
- Вот это да! Нам с папой годятся одни и те же патроны!
- Не знала, что у тебя есть оружие, Зебадия.
- Я это особо не рекламирую, разрешения у меня на него нет. Надо
будет всем вам показать, где я его держу.
- А пригодится нам дамский пистолет? Стреляет иголками, точнее,
мини-стрелами фирмы "Шкода". Дальность небольшая, но они либо отравленные,
либо взрываются и разлетаются в стороны. Причем один магазин рассчитан на
девяносто выстрелов.
- Дити, что я слышу? Ты кто у нас, мастерица заплечных дел?
- Отнюдь нет, сэр. Это мне купил папа - на черном рынке, - когда я
стала работать ночами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174