Обратиться по-аравакски, дабы меня поняли и все
мои друзья:
- Сын мой, Меру-Ян, - начал я громко, чтобы слышали все. - Я
взволнован и потому уже сейчас обращаюсь к тебе, хотя только спустя много
лет ты узнаешь от людей, что я тебе сказал. У тебя есть брат по матери,
немногим старше тебя. Он - сын твоей матери и главного воина, погибшего в
бою на острове Робинзона. Этого брата ты должен всегда верно и горячо
любить и чтить. Когда ты вырастешь, у тебя тоже будет сын, а у него дети,
потом - внуки, правнуки и праправнуки. И вашим святым долгом, долгом всех
моих потомков, будет нести правду и справедливость, ценить то, что ценил
Белый Ягуар, и ненавидеть то, что ненавидел он. Белый Ягуар ценил добро и
людей честных, ненавидел зло и людей бесчестных. Не щадя сил и жизни, он
защищал униженных и оскорбленных, не на жизнь, а на смерть боролся с теми,
кто нес людям страдания и муки. Он был отважным воином, но любил не войну,
а мир и дружбу! Оттого он любил араваков, индейцев с честной душой,
благородным сердцем и мудрой головой... О вы, будущие потомки Колибри-Яна,
вы можете гордиться своим предком, а если кто-то из вас когда-нибудь
попадет на берега Вислы, откуда начался род Белого Ягуара, пусть разнесет
там хвалебную весть о том, что Белый Ягуар прожил свою жизнь, не посрамив
ни совести, ни чести своих далеких сородичей! Я закончил!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166