И не удивительно:
хотя Тегуляриус и не мог служить помехой честолюбцам, все же он
не был беспристрастен, и было известно, что он пользовался
расположением молодого Магистра. Все это Кнехт мог бы себе
представить, и одна из его неотложных задач заключалась как раз
в том, чтобы вместе со всем личным и частным отмести и эту свою
дружбу, пусть только на время, но отмести. Сделал он это, как
позже признался Тегуляриусу, вовсе не сознательно и не
намеренно, он просто забыл о существовании друга, настолько
превратившись в некое орудие, что столь приватные интересы, как
дружба, стали для него немыслимыми, и если где-нибудь, скажем,
в упомянутом семинаре, перед ним вдруг возникал облик Фрица, то
это был для него уже не Тегуляриус, не друг и знакомый, не
некая определенная личность, но это был член элиты, студент,
вернее, кандидат или репетитор, некоторая часть его работы, его
задачи, один из солдат того войска, обучить которое и победить
вместе с которым было его целью. У Фрица холодок пробежал по
спине, когда он впервые услышал этот новый голос Магистра,
когда на него впервые упал этот взгляд, отчужденный и предельно
объективный, не наигранно, а подлинно объективный и страшный;
когда он понял, что человек, обращавшийся с ним так деловито и
вежливо, сохраняя при этом зоркую бдительность, - уже не друг
его Иозеф, а только испытующий учитель, только строгий Магистр
Игры, замкнувшийся в своей должности, словно в оболочке из
сверкающей глазури, обожженной и застывшей на нем. Между
прочим, с Тегуляриусом в эти горячие дни произошел следующий
случай: измученный бессонницей и всем пережитым, он допустил на
маленьком семинаре бестактность, небольшую вспышку, - нет, не
по отношению к Магистру, а по отношению к одному из участников
семинара, насмешливый тон которого вывел его из себя. Кнехт
заметил это, заметил также нервозное состояние провинившегося,
молча, одним движением руки, он привел его в чувство, а после
окончания занятий прислал Тегуляриусу своего, инструктора по
медитации, чтобы тот помог и несколько успокоил попавшего в
трудное положение кандидата. После полного забвения,
продолжавшегося многие недели, Тегуляриус воспринял подобную
заботу как первый признак вновь пробуждающейся дружбы; он
отнесся к ней как к знаку внимания, проявленному к нему лично,
и охотно предоставил себя в распоряжение врачующего. На самом
же деле Кнехт почти не осознавал, о ком именно он проявил
заботу, он поступил как Магистр и педагог: заметив у одного из
репетиторов повышенную раздражительность, недостаток выдержки,
он сразу же реагировал на это обстоятельство, ни на секунду не
подумав о том, что за человек этот репетитор и какое он имеет
отношение к нему лично. Когда, по прошествии нескольких
месяцев, друг напомнил Магистру об этом случае, рассказав
Кнехту, как он обрадовался тогда и как его утешил подобный знак
благожелательности, Иозеф, решительно забывший о происшествии
на семинаре, промолчал, так и не развеяв заблуждение Фрица.
Наконец-то цель была достигнута и битва выиграна, то был
немалый труд - одолеть элиту, замучить ее муштрой, обуздать
честолюбцев, привлечь к себе колеблющихся и понравиться
высокомерным. Но теперь этот подвиг был совершен, кандидаты
Селения Игры признали своего Магистра и сдались, внезапно все
пошло легко, как будто недоставало всего лишь одной капли
масла. Педель разработал с Кнехтом последний план рабочего дня,
выразил ему одобрение Верховной Коллегии и удалился. Примеру
его последовал Александр. Вместо массажа, Кнехт снова стал по
утрам совершать прогулки, о каких-нибудь занятиях или чтении
покуда, разумеется, не могло быть и речи, но выпадали дни,
когда по вечерам удавалось немного помузицировать. При
следующем появлении в Верховной Коллегии Кнехт ясно
почувствовал, хоть никто об этом и словом не обмолвился, что
коллеги считают его выдержавшим экзамен, полной ровней себе.
Выстояв в ожесточенной схватке, потребовавшей всех его сил, он
вновь ощутил нечто похожее на пробуждение, что-то освежающее и
остужающее, протрезвлению подобное, он вдруг понял, что достиг
самого сердца Касталии, увидел себя на высшей ступени иерархии
и с поразительным хладнокровием, почти разочарованием
констатировал: и в этом весьма разреженном воздухе можно
дышать, хотя, конечно, сам он, вдыхающий его теперь так, будто
и не знал никакого другого, совершенно преобразился. То был
результат сурового испытания, словно бы выжегшего все внутри -
как не могло бы выжечь ничто иное, ни одна другая служба, ни
одно другое напряжение.
Признание элитой своего повелителя на сей раз было
выказано особым образом. Почувствовав прекращение отпора и
рождение доверия и согласия, осознав, что самое тяжелое позади,
Кнехт счел возможным приступить к избранию своей "тени". Да и
впрямь в эти минуты, после только что одержанной победы, когда
сверхчеловеческое напряжение внезапно отпустило его и он ощутил
относительную свободу, он как никогда нуждался в подобном
помощнике: немало людей споткнулись и упали именно на этом
отрезке пути. Кнехт не воспользовался правом самому избрать
себе "тень", а попросил репетиторов назначить ему заместителя.
Все еще находясь под впечатлением судьбы, постигшей Бертрама,
элита вполне серьезно отнеслась к его предложению и лишь после
многократных заседаний и тайного голосования представила
Магистру одного из своих лучших людей, который до избрания
Кнехта считался вероятным кандидатом на высшую должность.
Поистине, самое трудное было позади, Кнехт снова гулял,
музицировал, со временем он соберется и почитать, восстановится
его дружба с Тегуляриусом, опять он станет переписываться с
Ферромонте, возможно, выкроит свободные полдня, а то и
небольшой отпуск для путешествия. И все же эти радости
достанутся кому-то другому, не прежнему Иозефу, считавшему себя
прилежным адептом Игры и неплохим касталийцем, но даже не
подозревавшему о внутренней сути касталийских порядков, жившему
в таком эгоистическом неведений, в такой ребячливой
беззаботности, всецело погруженному в свое личное, частное,
свободному от всякой ответственности. Однажды он вспомнил
предостерегающие и насмешливые слова Магистра Томаса, которые
тот изрек, когда Кнехт выразил желание посвятить себя еще
некоторое время свободным занятиям. "Некоторое время - а
сколько это? Твоя речь - речь студента, Иозеф". Это было
несколько лет назад. Глубоко почитая Магистра, он с большим
удивлением выслушал тогда эти слова, и ему стало даже немного
жутко от столь надличного совершенства, такого предельного
самообуздания, и он Тогда же почувствовал, что Касталия хочет
захватить и его, притянуть и его к себе и из него сделать
такого вот Магистра Томаса, правителя и слугу в одном лице,
некое наисовершеннейшее орудие. А теперь он, Кнехт, стоит там,
где стоял тогда Магистр Томас, и, разговаривая с кем-нибудь из
репетиторов, одним из этих умных, рафинированных адептов Игры и
любителей приватных штудий, одним из этих прилежных и
высокомерных принцев, видит в нем далекий и прекрасный, совсем
иной, удивительный и уже преодоленный им мир, совсем так как
некогда Магистр Томас заглядывал в его удивительный
студенческий мир.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167
хотя Тегуляриус и не мог служить помехой честолюбцам, все же он
не был беспристрастен, и было известно, что он пользовался
расположением молодого Магистра. Все это Кнехт мог бы себе
представить, и одна из его неотложных задач заключалась как раз
в том, чтобы вместе со всем личным и частным отмести и эту свою
дружбу, пусть только на время, но отмести. Сделал он это, как
позже признался Тегуляриусу, вовсе не сознательно и не
намеренно, он просто забыл о существовании друга, настолько
превратившись в некое орудие, что столь приватные интересы, как
дружба, стали для него немыслимыми, и если где-нибудь, скажем,
в упомянутом семинаре, перед ним вдруг возникал облик Фрица, то
это был для него уже не Тегуляриус, не друг и знакомый, не
некая определенная личность, но это был член элиты, студент,
вернее, кандидат или репетитор, некоторая часть его работы, его
задачи, один из солдат того войска, обучить которое и победить
вместе с которым было его целью. У Фрица холодок пробежал по
спине, когда он впервые услышал этот новый голос Магистра,
когда на него впервые упал этот взгляд, отчужденный и предельно
объективный, не наигранно, а подлинно объективный и страшный;
когда он понял, что человек, обращавшийся с ним так деловито и
вежливо, сохраняя при этом зоркую бдительность, - уже не друг
его Иозеф, а только испытующий учитель, только строгий Магистр
Игры, замкнувшийся в своей должности, словно в оболочке из
сверкающей глазури, обожженной и застывшей на нем. Между
прочим, с Тегуляриусом в эти горячие дни произошел следующий
случай: измученный бессонницей и всем пережитым, он допустил на
маленьком семинаре бестактность, небольшую вспышку, - нет, не
по отношению к Магистру, а по отношению к одному из участников
семинара, насмешливый тон которого вывел его из себя. Кнехт
заметил это, заметил также нервозное состояние провинившегося,
молча, одним движением руки, он привел его в чувство, а после
окончания занятий прислал Тегуляриусу своего, инструктора по
медитации, чтобы тот помог и несколько успокоил попавшего в
трудное положение кандидата. После полного забвения,
продолжавшегося многие недели, Тегуляриус воспринял подобную
заботу как первый признак вновь пробуждающейся дружбы; он
отнесся к ней как к знаку внимания, проявленному к нему лично,
и охотно предоставил себя в распоряжение врачующего. На самом
же деле Кнехт почти не осознавал, о ком именно он проявил
заботу, он поступил как Магистр и педагог: заметив у одного из
репетиторов повышенную раздражительность, недостаток выдержки,
он сразу же реагировал на это обстоятельство, ни на секунду не
подумав о том, что за человек этот репетитор и какое он имеет
отношение к нему лично. Когда, по прошествии нескольких
месяцев, друг напомнил Магистру об этом случае, рассказав
Кнехту, как он обрадовался тогда и как его утешил подобный знак
благожелательности, Иозеф, решительно забывший о происшествии
на семинаре, промолчал, так и не развеяв заблуждение Фрица.
Наконец-то цель была достигнута и битва выиграна, то был
немалый труд - одолеть элиту, замучить ее муштрой, обуздать
честолюбцев, привлечь к себе колеблющихся и понравиться
высокомерным. Но теперь этот подвиг был совершен, кандидаты
Селения Игры признали своего Магистра и сдались, внезапно все
пошло легко, как будто недоставало всего лишь одной капли
масла. Педель разработал с Кнехтом последний план рабочего дня,
выразил ему одобрение Верховной Коллегии и удалился. Примеру
его последовал Александр. Вместо массажа, Кнехт снова стал по
утрам совершать прогулки, о каких-нибудь занятиях или чтении
покуда, разумеется, не могло быть и речи, но выпадали дни,
когда по вечерам удавалось немного помузицировать. При
следующем появлении в Верховной Коллегии Кнехт ясно
почувствовал, хоть никто об этом и словом не обмолвился, что
коллеги считают его выдержавшим экзамен, полной ровней себе.
Выстояв в ожесточенной схватке, потребовавшей всех его сил, он
вновь ощутил нечто похожее на пробуждение, что-то освежающее и
остужающее, протрезвлению подобное, он вдруг понял, что достиг
самого сердца Касталии, увидел себя на высшей ступени иерархии
и с поразительным хладнокровием, почти разочарованием
констатировал: и в этом весьма разреженном воздухе можно
дышать, хотя, конечно, сам он, вдыхающий его теперь так, будто
и не знал никакого другого, совершенно преобразился. То был
результат сурового испытания, словно бы выжегшего все внутри -
как не могло бы выжечь ничто иное, ни одна другая служба, ни
одно другое напряжение.
Признание элитой своего повелителя на сей раз было
выказано особым образом. Почувствовав прекращение отпора и
рождение доверия и согласия, осознав, что самое тяжелое позади,
Кнехт счел возможным приступить к избранию своей "тени". Да и
впрямь в эти минуты, после только что одержанной победы, когда
сверхчеловеческое напряжение внезапно отпустило его и он ощутил
относительную свободу, он как никогда нуждался в подобном
помощнике: немало людей споткнулись и упали именно на этом
отрезке пути. Кнехт не воспользовался правом самому избрать
себе "тень", а попросил репетиторов назначить ему заместителя.
Все еще находясь под впечатлением судьбы, постигшей Бертрама,
элита вполне серьезно отнеслась к его предложению и лишь после
многократных заседаний и тайного голосования представила
Магистру одного из своих лучших людей, который до избрания
Кнехта считался вероятным кандидатом на высшую должность.
Поистине, самое трудное было позади, Кнехт снова гулял,
музицировал, со временем он соберется и почитать, восстановится
его дружба с Тегуляриусом, опять он станет переписываться с
Ферромонте, возможно, выкроит свободные полдня, а то и
небольшой отпуск для путешествия. И все же эти радости
достанутся кому-то другому, не прежнему Иозефу, считавшему себя
прилежным адептом Игры и неплохим касталийцем, но даже не
подозревавшему о внутренней сути касталийских порядков, жившему
в таком эгоистическом неведений, в такой ребячливой
беззаботности, всецело погруженному в свое личное, частное,
свободному от всякой ответственности. Однажды он вспомнил
предостерегающие и насмешливые слова Магистра Томаса, которые
тот изрек, когда Кнехт выразил желание посвятить себя еще
некоторое время свободным занятиям. "Некоторое время - а
сколько это? Твоя речь - речь студента, Иозеф". Это было
несколько лет назад. Глубоко почитая Магистра, он с большим
удивлением выслушал тогда эти слова, и ему стало даже немного
жутко от столь надличного совершенства, такого предельного
самообуздания, и он Тогда же почувствовал, что Касталия хочет
захватить и его, притянуть и его к себе и из него сделать
такого вот Магистра Томаса, правителя и слугу в одном лице,
некое наисовершеннейшее орудие. А теперь он, Кнехт, стоит там,
где стоял тогда Магистр Томас, и, разговаривая с кем-нибудь из
репетиторов, одним из этих умных, рафинированных адептов Игры и
любителей приватных штудий, одним из этих прилежных и
высокомерных принцев, видит в нем далекий и прекрасный, совсем
иной, удивительный и уже преодоленный им мир, совсем так как
некогда Магистр Томас заглядывал в его удивительный
студенческий мир.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167