Vaselini 100,0
MDS. Для ингаляций по 8-10 мин, 10 про-
цедур
Rp.: 01. Eucalypti
01. Amygdalarum aa 5,0
01. Persicorum 40,0
MDS. Для ингаляций
Rp.: Mentholi 0,2
Benzylpenicillini-natrii 500000 ЕД
01. Vasdini 20,0 (seu 01. Persicorum)
MDS. Для ингаляций по 2 мл на процеду-
ру, 10 процедур
2<>7
Rp.: Anaesthesini 25
01. Vaseliril 50,0
MDS. Для ингаляций по 5-10 мин (при бо-
ли в горле, дисфагии, глоссалгни)
К растворам для масляных ингаляций по показаниям можно
добавлять димедрол в принятой дозировке. При масляной ингаля-
ции, длящейся 5-10 мин, ингалируется 0,25--0,5 мл масла.
АЭРОЗОЛИ ПРИ ЛОЖНОМ КРУПЕ И ОСТРЫХ
СТЕНОЗИРУЮЩИХ ЛАРИНГОГРАХЕОБРОНХИТАХ
У ДЕТЕЙ
Ингаляции увлажненного кислорода, пропускаемого через ап-
парат Боброва с настоем шалфея, ромашки, бессмертника (аппарат
помещают на ьодяную баню температурой 80-90Ї С). Вдыхание
1 % раствора эуспирана или 1 % новодрина по 10 капель для снятия
спазма (с помощью ручного ингалятора). С целью разжижения сли-
зи и облегчения удаления ее из дыхательных путей-щелочно-вазе-
линовые ингаляции, аэрозоли протеолитических ферментов (с. 273);
при вирусных инфекциях (грипп) - аэрозоли интерферона и др.
(с. 265).
Rp.: Sol. Ephedrini hydrochlorid) 2% - 1(0,5) ml
Sol. Natrii hydrocarbonats 2% -5 ml
Prednisoloni 0,0051
Benzylpenicillini-natrii
Streptomycini sulfatis aa 50 000 ЕД
MDS. Для аэрозоля на процедуру, 6-8 ин-
галяций
Rp.: Dimedroli 0,15
Euphyllini 0,3
Ac. ascorbinici 1,5
Aq. destill. 30 ml
MDS. По 2 мл на процедуру
Rp.: Euphyllini 0,1
Dimedroli 0,2
Chymotrypsini crystallisati 0,02
Aq. destill. 20 ml
MDS. По 2 мл на процедуру
., но вместо иреднизо.тона - Pancreaiiiu 0,1
мл, 8-12 лет-
Rp.: Sol. Ephedrini hydrochloridi 5%--05 ml
Sol. Elipliyllini 2,4%
Sol. Dimedroli 0,5%
So]. Novocaini 0,5% aa I ml
AQ. desfill. 5(6) ml
MDS. Детям 5-7 лет-5
7 мл на процедуру
Rp.: Ac. ascorbinici 1,0
Euphyllini 0,3
Ephedrini hydrocliloridi 0.2
DirTiedi-oli 0,2
Novocaini 0,25
Aq. destill. 50 ml
MDS. Для аэрозоля по 3 мл на процедуру
Смесь Е. А. Е вдощенк о, В. П. Мельник
Rp.: Sol. Ephedrini hydrochloridi 5% - I ml
Sol. Adrenalin! hydrochloridi 0,1% - I ml
Sol. Atropini sulfatis 0,1-0,3 ml
Sol. Dimedroli I % - I ml
Sol. Pipolpheni 2,5% - I ml
Suspens. Hydrocortisoni acetatis I
(25 mg)
Chymotrypsini crystallisati 0,002
Sol. Ac. ascorbinici 5Ї/n -5 ini
процедуру
MDS. По 2
5%-5 ml
на процедуру
ХРОНИЧЕСКИЕ ВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
НОСА, ГЛОТКИ, ГОРТАНИ И ТРАХЕИ
Хронические катаральные и
гипертрофические
-1- "f
риниты, фарингиты, ларингиты
Тепловлажные ингаляции и аэрозоли
Rp.: Natrii hydrocarbonatis 2,0
Natrii tetraboratis
Natrii chloridi aa 1,0
Aq. Amydalarum amararum 10 ml
Aq. destill. 100 ml
MDS. Для тепловлажных ингаляций по 6-
8 мин, 10 процедур
Rp.: Ammonii chloridi 0,3(0,5)
Glycerini 5,0
Aq. destill. 100 ml
MDS. Для тепловлажных ингаляций по 6-
8 мин, 10 процедур
Rp.: Zinci sulfatis 0,25
Glycerini 15,0
Aq. destill. ad 100 ml
MDS. Для тепловлажных ингаляций по 5-
6 мин, 8-10 процедур (при повы-
шенной секреции слизи, вяжущее)
Rp.: Tannini 0,5
Glycerini 5,0
Aq. destill. 100 ml
MDS. Для тепловлажных ингаляций по 5-
6 мин, 8-10 процедур (вяжущее)
Rp.: Sol. Dioxydini lЇ/o-10 ml
D. t. d. N. 10 in ampull.
S. Для аэрозоля по 5 мл 2 раза в день,
10 дней
При хронических трахеобронхитах, бронхоэктатической болезни,
Препарат активен против стафилококков, стрептококков, протея, си-
негнойной палочки.
Масляные ингаляции (см. также с. 267)
Rp.: Mentholi 1,0
01. Terebinthinae
01. Eucalypti aa 5,0
01. Vaselini 100,0
MDS. Для масляных ингаляций по 8-
10 мин, 10 процедур
Rp.; Mentholi 1,0
Phenylii salicylatis 5,0
Camphorae tritae 1,0
01. Pmi
01. Eucalypti aa 1,0
01. Vaselini (seu 01. Persicorum) 100,0
MDS. Для масляных ингаляций по 8-
10 мин, 10 процедур
Rp.: Citrali 0,15
01. Olivarum 50,0
MDS. Для масляных ингаляций по
10 мин, 10 процедур
Хронические атрофические
ринофаринголарингиты
Аэрозоли и тепловлажные ингаляции
Rp.. Natrii chloridi 0,45
Natrii hydrocarbonatis
Calcii chloridi
Kalii chloridi aa 0,1
Glucosi 0,5
Aq. destill. 500 ml
MDS. Раствор Рингера-Локка для тепло-
влажных ингаляций по 8-10 мин,
10-15 процедур
Rp.: Natrii hydrocarbonatis
Natrii tetraboratis aa 1,0
Kalii iodidi 0,25
Aq. destill. 200 ml
MDS. Для тепловлажных ингаляций по 8-
10 мин с последующей масляной ин-
галяцией 5 мин, 10-15 процедур
Rp.: Natrii tetraboratis 2,0
Glycerini 20,0
Aq. destill, ad 200 ml
MDS. Для тепловлажных ингаляций по 8-
10 мин
Rp.: Tab. Bicarminti N. 20
DS. По 2 таблетки на 200 мл кипяченой во-
ды для тепловлажных ингаляций по
8-10 мин, 10-15 процедур
Rp.; Sol. Natrii iodidi 2%-200 ml (seu Sol. Kalii
iodidi)
DS. Для тепловлажных ингаляций по 6-
8 мин с последующей масляной инга-
ляцией 5 мин, 10 процедур
Rp.: Sol. lodinoli I %-100 ml
DS. Для аэрозоля в неразведеином виде по
5 мин II разведенном в дистиллирован-
ной воде (1 :4) по 5-10 мин на про-
цедуру, 10-15 ингаляций
Rp.: lodi 0,2
Kalii iodidi 0,4
Glyccrini 30,0
01. Menth.ie piperitae glt. Ill
MDS. Для аэрозоля по 2-3 мин или для
тепловлажной ингаляции, разведя
15 капель в 100 мл дистиллированной
воды, по 5-6 мин, 10 процедур
Rp.: Peloidini 500 ml
DS. Для аэрозоля no 5 мл или для тепло-
влажной ингаляции по 5 мин, 10 про-
цедур
Rp.: Extr. Aloes tluidi I ml
D.t.d. N. 15 in ampull.
S. Содержимое ампулы развести в 4-5 мл
дистиллированной воды для аэрозоля,
10-15 процедур
Rp.: Sol. Ac. nicotinici lЇ/o-20 ml
DS. Для аэрозоля по 2 мл (через нос, рот -
по показаниям), 10-12 процедур
Ч
1
1
Rp,: Concentrati vitamini A gtt. V(X)
(seu Sol. Retinoli palmitatis oleosae 5,5%
gtt. V-X)
Spiritus aethylici 96% - I ml
Sol. Glucosi 5% -50(100) ml
MDS. Для тепловлажной ингаляции на каж-
дую процедуру; 10-15 ингаляций
(витамин А предварительно раство-
рить в спирте и затем добавить к рас.
твору глюкозы)
Ферментные препараты (обладающие способностью разжижать
вязкий секрет и экссудат). Дезоксирибонуклеаза 25-50 м(. цди ри-
бонуклеаза 25-50 мг (с. 265) в 3-5 мл изотонического .раствора
натрия хлорида с добавлением 0,25 мл глицерина на ингаляцию
10 процедур.
Препараты протеолитического действие
Rp.: Chymotrypsini crystallisati (seu Trypsini)
0,005(0,01)
D. t. d. N. 10 in ampull.
S. Растворить содержимое ампулы в 5-
10 мл изотонического раствора натрия
хлорида для аэрозоля, 10 процедур
Rp.: Chymopsini 0,025
D. t. d. N. 10 in ampull.
S. Растворить содержимое ампулы в 5 мл
изотонического раствора натрия хлорида
или дистиллированной воды для аэрозо-
ля с последующей масляной ингаляцией,
10 процедур
Rp.: Terrilytini 200 ПЕ
D. t. d. N. 5
S. Растворить содержимое флакона в 5-
8 мл изотонического раствора натрия хло-
рида для аэрозоля по 2(5) мл 1-2 ра-
за в день, 5-10 ингаляций
Протеолитические ферменты можно сочетать с "тибдтиками
и бронхорасширяющими средствами (эуфиллином и др.).
Rp.: Sol. Acethylcysteini 20%-5 ml
D.t.d. N. 5 in ampull.
S. Для аэрозоля по 2-5 мл I-2 раза в
день, 10 дней. Для устранения запаха
серы перед ингаляцией добавить 2 капли
мятной воды
Рекомендуется пользоваться стеклянными или пластмспнимн
ингаляторами (избегать контакта с металлом и резиной) Вскоы-
тую ампулу можно хранить 48 ч.
Препарат способствует разжижению и отхаркиванию мокпоты
Можно применять вместе с бронхолитиками, но нежелатедц_
шивать с антибиотиками и протеолитическими ферментам, пооти
вопоказан при бронхиальной астме.
Масляные ингаляции: после каждой процедуру щедоч-
ной, йодной ингаляции или вдыхания растворов протеолрр,
ферментов спустя 5-10 мин следует дополнительно провод "др.
ляную ингаляцию (01. Vaselini; 01. Persicorum; 01. Anisi, 01. May-
dis) по 5 мин.
Rp.: 01. jecoris Aselli 100,0
0. Eucalypti 5,0
AIDS. Для ингаляций по 5-10 мин, 10 про-
цедур
Rp.: 01. Eucalypti
01. Anisi aa 4,0
Cuncentrati vitamini A 8,0
01. Olivarum (seu 01. Persicorum,
01. Vaselini) 100,0
MDS. Для ингаляций по 5 мин, 10 процедур
Rp.: 01. Vaselini 10,0
01. jecoris Aselli 1,0
01. Eucalypti 0,5
01. Menthae piperitae gtt. II
MDS. Для ингаляций no 5-10 мин
Минеральные воды, применяемые для тепловлажных ингаляций
(по М. Я. Полунову, 1962)
При острых и хронических катаральных ри-
н офар и нголарин гитах
1. Нарзан, Арзни, Дарасун, Дилижан, Поляна Квасова, Шма-
ковка.
2. Хлоридно-гидрокарбонатно-натриевые (соляно-щелочные) во-
ды-Ессентуки № 17 и №4, Трускавец-источники <Мария>, <Со-
фия>; <Куяльник> (Одесса).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
MDS. Для ингаляций по 8-10 мин, 10 про-
цедур
Rp.: 01. Eucalypti
01. Amygdalarum aa 5,0
01. Persicorum 40,0
MDS. Для ингаляций
Rp.: Mentholi 0,2
Benzylpenicillini-natrii 500000 ЕД
01. Vasdini 20,0 (seu 01. Persicorum)
MDS. Для ингаляций по 2 мл на процеду-
ру, 10 процедур
2<>7
Rp.: Anaesthesini 25
01. Vaseliril 50,0
MDS. Для ингаляций по 5-10 мин (при бо-
ли в горле, дисфагии, глоссалгни)
К растворам для масляных ингаляций по показаниям можно
добавлять димедрол в принятой дозировке. При масляной ингаля-
ции, длящейся 5-10 мин, ингалируется 0,25--0,5 мл масла.
АЭРОЗОЛИ ПРИ ЛОЖНОМ КРУПЕ И ОСТРЫХ
СТЕНОЗИРУЮЩИХ ЛАРИНГОГРАХЕОБРОНХИТАХ
У ДЕТЕЙ
Ингаляции увлажненного кислорода, пропускаемого через ап-
парат Боброва с настоем шалфея, ромашки, бессмертника (аппарат
помещают на ьодяную баню температурой 80-90Ї С). Вдыхание
1 % раствора эуспирана или 1 % новодрина по 10 капель для снятия
спазма (с помощью ручного ингалятора). С целью разжижения сли-
зи и облегчения удаления ее из дыхательных путей-щелочно-вазе-
линовые ингаляции, аэрозоли протеолитических ферментов (с. 273);
при вирусных инфекциях (грипп) - аэрозоли интерферона и др.
(с. 265).
Rp.: Sol. Ephedrini hydrochlorid) 2% - 1(0,5) ml
Sol. Natrii hydrocarbonats 2% -5 ml
Prednisoloni 0,0051
Benzylpenicillini-natrii
Streptomycini sulfatis aa 50 000 ЕД
MDS. Для аэрозоля на процедуру, 6-8 ин-
галяций
Rp.: Dimedroli 0,15
Euphyllini 0,3
Ac. ascorbinici 1,5
Aq. destill. 30 ml
MDS. По 2 мл на процедуру
Rp.: Euphyllini 0,1
Dimedroli 0,2
Chymotrypsini crystallisati 0,02
Aq. destill. 20 ml
MDS. По 2 мл на процедуру
., но вместо иреднизо.тона - Pancreaiiiu 0,1
мл, 8-12 лет-
Rp.: Sol. Ephedrini hydrochloridi 5%--05 ml
Sol. Elipliyllini 2,4%
Sol. Dimedroli 0,5%
So]. Novocaini 0,5% aa I ml
AQ. desfill. 5(6) ml
MDS. Детям 5-7 лет-5
7 мл на процедуру
Rp.: Ac. ascorbinici 1,0
Euphyllini 0,3
Ephedrini hydrocliloridi 0.2
DirTiedi-oli 0,2
Novocaini 0,25
Aq. destill. 50 ml
MDS. Для аэрозоля по 3 мл на процедуру
Смесь Е. А. Е вдощенк о, В. П. Мельник
Rp.: Sol. Ephedrini hydrochloridi 5% - I ml
Sol. Adrenalin! hydrochloridi 0,1% - I ml
Sol. Atropini sulfatis 0,1-0,3 ml
Sol. Dimedroli I % - I ml
Sol. Pipolpheni 2,5% - I ml
Suspens. Hydrocortisoni acetatis I
(25 mg)
Chymotrypsini crystallisati 0,002
Sol. Ac. ascorbinici 5Ї/n -5 ini
процедуру
MDS. По 2
5%-5 ml
на процедуру
ХРОНИЧЕСКИЕ ВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
НОСА, ГЛОТКИ, ГОРТАНИ И ТРАХЕИ
Хронические катаральные и
гипертрофические
-1- "f
риниты, фарингиты, ларингиты
Тепловлажные ингаляции и аэрозоли
Rp.: Natrii hydrocarbonatis 2,0
Natrii tetraboratis
Natrii chloridi aa 1,0
Aq. Amydalarum amararum 10 ml
Aq. destill. 100 ml
MDS. Для тепловлажных ингаляций по 6-
8 мин, 10 процедур
Rp.: Ammonii chloridi 0,3(0,5)
Glycerini 5,0
Aq. destill. 100 ml
MDS. Для тепловлажных ингаляций по 6-
8 мин, 10 процедур
Rp.: Zinci sulfatis 0,25
Glycerini 15,0
Aq. destill. ad 100 ml
MDS. Для тепловлажных ингаляций по 5-
6 мин, 8-10 процедур (при повы-
шенной секреции слизи, вяжущее)
Rp.: Tannini 0,5
Glycerini 5,0
Aq. destill. 100 ml
MDS. Для тепловлажных ингаляций по 5-
6 мин, 8-10 процедур (вяжущее)
Rp.: Sol. Dioxydini lЇ/o-10 ml
D. t. d. N. 10 in ampull.
S. Для аэрозоля по 5 мл 2 раза в день,
10 дней
При хронических трахеобронхитах, бронхоэктатической болезни,
Препарат активен против стафилококков, стрептококков, протея, си-
негнойной палочки.
Масляные ингаляции (см. также с. 267)
Rp.: Mentholi 1,0
01. Terebinthinae
01. Eucalypti aa 5,0
01. Vaselini 100,0
MDS. Для масляных ингаляций по 8-
10 мин, 10 процедур
Rp.; Mentholi 1,0
Phenylii salicylatis 5,0
Camphorae tritae 1,0
01. Pmi
01. Eucalypti aa 1,0
01. Vaselini (seu 01. Persicorum) 100,0
MDS. Для масляных ингаляций по 8-
10 мин, 10 процедур
Rp.: Citrali 0,15
01. Olivarum 50,0
MDS. Для масляных ингаляций по
10 мин, 10 процедур
Хронические атрофические
ринофаринголарингиты
Аэрозоли и тепловлажные ингаляции
Rp.. Natrii chloridi 0,45
Natrii hydrocarbonatis
Calcii chloridi
Kalii chloridi aa 0,1
Glucosi 0,5
Aq. destill. 500 ml
MDS. Раствор Рингера-Локка для тепло-
влажных ингаляций по 8-10 мин,
10-15 процедур
Rp.: Natrii hydrocarbonatis
Natrii tetraboratis aa 1,0
Kalii iodidi 0,25
Aq. destill. 200 ml
MDS. Для тепловлажных ингаляций по 8-
10 мин с последующей масляной ин-
галяцией 5 мин, 10-15 процедур
Rp.: Natrii tetraboratis 2,0
Glycerini 20,0
Aq. destill, ad 200 ml
MDS. Для тепловлажных ингаляций по 8-
10 мин
Rp.: Tab. Bicarminti N. 20
DS. По 2 таблетки на 200 мл кипяченой во-
ды для тепловлажных ингаляций по
8-10 мин, 10-15 процедур
Rp.; Sol. Natrii iodidi 2%-200 ml (seu Sol. Kalii
iodidi)
DS. Для тепловлажных ингаляций по 6-
8 мин с последующей масляной инга-
ляцией 5 мин, 10 процедур
Rp.: Sol. lodinoli I %-100 ml
DS. Для аэрозоля в неразведеином виде по
5 мин II разведенном в дистиллирован-
ной воде (1 :4) по 5-10 мин на про-
цедуру, 10-15 ингаляций
Rp.: lodi 0,2
Kalii iodidi 0,4
Glyccrini 30,0
01. Menth.ie piperitae glt. Ill
MDS. Для аэрозоля по 2-3 мин или для
тепловлажной ингаляции, разведя
15 капель в 100 мл дистиллированной
воды, по 5-6 мин, 10 процедур
Rp.: Peloidini 500 ml
DS. Для аэрозоля no 5 мл или для тепло-
влажной ингаляции по 5 мин, 10 про-
цедур
Rp.: Extr. Aloes tluidi I ml
D.t.d. N. 15 in ampull.
S. Содержимое ампулы развести в 4-5 мл
дистиллированной воды для аэрозоля,
10-15 процедур
Rp.: Sol. Ac. nicotinici lЇ/o-20 ml
DS. Для аэрозоля по 2 мл (через нос, рот -
по показаниям), 10-12 процедур
Ч
1
1
Rp,: Concentrati vitamini A gtt. V(X)
(seu Sol. Retinoli palmitatis oleosae 5,5%
gtt. V-X)
Spiritus aethylici 96% - I ml
Sol. Glucosi 5% -50(100) ml
MDS. Для тепловлажной ингаляции на каж-
дую процедуру; 10-15 ингаляций
(витамин А предварительно раство-
рить в спирте и затем добавить к рас.
твору глюкозы)
Ферментные препараты (обладающие способностью разжижать
вязкий секрет и экссудат). Дезоксирибонуклеаза 25-50 м(. цди ри-
бонуклеаза 25-50 мг (с. 265) в 3-5 мл изотонического .раствора
натрия хлорида с добавлением 0,25 мл глицерина на ингаляцию
10 процедур.
Препараты протеолитического действие
Rp.: Chymotrypsini crystallisati (seu Trypsini)
0,005(0,01)
D. t. d. N. 10 in ampull.
S. Растворить содержимое ампулы в 5-
10 мл изотонического раствора натрия
хлорида для аэрозоля, 10 процедур
Rp.: Chymopsini 0,025
D. t. d. N. 10 in ampull.
S. Растворить содержимое ампулы в 5 мл
изотонического раствора натрия хлорида
или дистиллированной воды для аэрозо-
ля с последующей масляной ингаляцией,
10 процедур
Rp.: Terrilytini 200 ПЕ
D. t. d. N. 5
S. Растворить содержимое флакона в 5-
8 мл изотонического раствора натрия хло-
рида для аэрозоля по 2(5) мл 1-2 ра-
за в день, 5-10 ингаляций
Протеолитические ферменты можно сочетать с "тибдтиками
и бронхорасширяющими средствами (эуфиллином и др.).
Rp.: Sol. Acethylcysteini 20%-5 ml
D.t.d. N. 5 in ampull.
S. Для аэрозоля по 2-5 мл I-2 раза в
день, 10 дней. Для устранения запаха
серы перед ингаляцией добавить 2 капли
мятной воды
Рекомендуется пользоваться стеклянными или пластмспнимн
ингаляторами (избегать контакта с металлом и резиной) Вскоы-
тую ампулу можно хранить 48 ч.
Препарат способствует разжижению и отхаркиванию мокпоты
Можно применять вместе с бронхолитиками, но нежелатедц_
шивать с антибиотиками и протеолитическими ферментам, пооти
вопоказан при бронхиальной астме.
Масляные ингаляции: после каждой процедуру щедоч-
ной, йодной ингаляции или вдыхания растворов протеолрр,
ферментов спустя 5-10 мин следует дополнительно провод "др.
ляную ингаляцию (01. Vaselini; 01. Persicorum; 01. Anisi, 01. May-
dis) по 5 мин.
Rp.: 01. jecoris Aselli 100,0
0. Eucalypti 5,0
AIDS. Для ингаляций по 5-10 мин, 10 про-
цедур
Rp.: 01. Eucalypti
01. Anisi aa 4,0
Cuncentrati vitamini A 8,0
01. Olivarum (seu 01. Persicorum,
01. Vaselini) 100,0
MDS. Для ингаляций по 5 мин, 10 процедур
Rp.: 01. Vaselini 10,0
01. jecoris Aselli 1,0
01. Eucalypti 0,5
01. Menthae piperitae gtt. II
MDS. Для ингаляций no 5-10 мин
Минеральные воды, применяемые для тепловлажных ингаляций
(по М. Я. Полунову, 1962)
При острых и хронических катаральных ри-
н офар и нголарин гитах
1. Нарзан, Арзни, Дарасун, Дилижан, Поляна Квасова, Шма-
ковка.
2. Хлоридно-гидрокарбонатно-натриевые (соляно-щелочные) во-
ды-Ессентуки № 17 и №4, Трускавец-источники <Мария>, <Со-
фия>; <Куяльник> (Одесса).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62