- Лучше всего предпринять обмен. На какой-нибудь предмет, который владелец той штуки; что вам нужна, сочтет равноценным. Кстати - о ком идет речь? И что вы вообще знаете об этом предмете?
В ответ последовала уже знакомая Еноту улыбка Савонаролы.
- Владельца вы должны хорошо знать. Это сэр Джонатан Стрит. Коннетабль Ордена Дорог. Эту информацию мне сообщил господин Паркер. Как говорится, напоследок. - Посланец ада сделал выразительную паузу. - Поверьте, что уничтожить его диктовала только прямая необходимость. Что касается предмета, о котором идет речь, то он обладает способностью менять свой вид...
«Ну в точности, как ты сам!» - подумал Енот.
- Теперешний владелец называет его Джокер, - уточнил Палач. - Вы, скорее всего, слыхали об этом предмете.
«Стоп! - сказал сам себе Апостолос. - А ведь и вправду слышал я про эту благодать... Но что и когда?»
Он задумчиво кивнул. И воззрился на собеседника, теперь уже не с таким трепетом, как за минуту до того.
- И это всё, что вам будет нужно?
- Это всё, - заверил его Палач. - После этого вы сможете забыть обо мне. А теперь назовите, какие предметы Магии могли бы пойти в обмен на Джокера.
- Но... ведь у вас нет таких предметов? - уточнил Енот очевидный факт.
- Это не должно вас беспокоить, - ледяным тоном отрезал Палач. - Просто отвечайте на мои вопросы. И всё. Назовите мне эти предметы. И их владельцев.
Вольный предприниматель уставился в зрачки своего визави. И сделал это напрасно. Все то, что ему пришлось говорить потом, не было, вообще говоря, речью нормального менялы. Нормальные менялы не «сливают» своих партнеров и клиентов. Никогда и ни при каких обстоятельствах. Енот и не «сливал». Просто кто-то другой за него выбалтывал содержимое его необъятной и путаной памяти. Обычный страх то был или хитрый гипноз? Ценой какого-то неимоверного усилия он отвел взгляд от нацеленных на него зрачков Палача. И закончил свои речи словами: «Вот, собственно, и весь список... Но я не представляю, как...»
При этих словах его передернуло. Потому что он как раз в этот момент хорошо представил себе - как. Каким образом может заполучить его непрошеный гость предмет для обмена на Джокера. И тут же его передернуло еще раз: он сообразил, что точно так же, как и эти предметы- банальным грабежом, без всяких затей с обменом, - Палач мог бы забрать и Джокера. Если бы знал, как тот выглядит.
- Вы уверены, что дали мне все подходящие адреса? - осведомился Палач, пытаясь снова встретиться взглядом с обливающимся холодным потом резидентом. - Всего-навсего четверо? Лоуренс Чатт, Махмуд Кадыр, Фанни Бианки и Борис Французов? Я не ошибся?
- Все правильно, - уныло подтвердил Енот.
- Когда надо, я вас найду, - утешил его собеседник, поднимаясь из-за стола. - Можете назначить встречу Коннетаблю...
- Она уже назначена, - торопливо выпалил Енот. - Завтра вечером... Правда, по другому поводу...
- Чудесно.
Опять улыбнувшись улыбкой бритвенного лезвия, собеседник его неторопливо покинул место действия.
Как всегда с ним бывало в случае крайнего расстройства, Енот «запал на хавчик», как изящно выражались древние славяне, и машинально, не глядя, отправлял в рот кусок за куском пиццу, салат и прочую заказанную наобум снедь, захлебывая ее остатками пива.
«Гос-с-споди, чего ж я наделал-то? - вертелось у него в голове. - Эту жуть к своим, можно сказать, коллегам направил... Надо бы этих четверых предупредить... Только вот- о чем? В каком обличье эта нелюдь к ним заявится?»
Ответа на этот вопрос дать ему не мог никто.
* * *
Секач с делано мрачным видом ожидал, пока в зале улягутся отголоски поднявшейся бури. Тем временем к нему через плечо наклонился Мочильщик и сообщил, что Ларри с новостями ждет его в кабинете.
Секач находился в состоянии полнейшей эйфории, хотя продолжал сохранять вид джентльмена, удрученного случившимся. Отдав распоряжения по поводу запуска второй команды игроков (предполагалось, что до трех часов пополуночи будет сыграно три партии), он поднялся со своего почетного места и энергичным шагом двинулся прочь из зала. Можно было подумать, что никого больше здесь и не было. Всем своим видом он давал понять, что у него нет настроения дальше лично участвовать в Игре.
- Я очень доволен твоей работой, Мэт, - бросил он на ходу порывавшемуся что-то сказать ему специалисту по Магии.
Тот покинул свое судейское место и торопливо пробивался следом за «большим боссом». Без сомнения, он желал получить в благодарность за свое своевременное вмешательство нечто более существенное, чем просто благодарный кивок украшенной благородными сединами головы Секача.
- Себастьян тебя проводит в библиотеку, - не оборачиваясь распорядился тот. - И побудет с тобой, чтоб не скучал. Подождешь меня - выкуришь сигару, перекинешься с ним парой слов. Полистаешь книжки... Там у меня есть новые поступления - может, тебе интересно будет... А я подойду скоро.
Ларри Брага с почтительным безразличием поднялся с гостевого кресла навстречу шефу и откашлялся. Секач собственноручно запер за собой дверь и, не опускаясь в кресло, стал напротив помощника, буравя того вопросительным взглядом.
- Быстро ты управился... - буркнул он одобрительно. - Что принес?
- Удачно обстоятельства сложились, - пожал плечами Ларри. - Я - на Тракт, а Шишел - с Тракта. Оба по ночной поре завернули в один и тот же кабак. На встречных курсах. Разговорились. Мы ведь с ним в неплохих отношениях. Так что информация из первых рук.
- Ну?.. - подтолкнул слишком неспешный, на его взгляд, ход повествования Секач.
- У Шаленого обычно секретов не бывает, - сообщил ему свое мнение Ларри. - Или бывают такие, о которых никто ничего не знает. Из истории с Фого он секрета не делает. Правда, говорит, что не мочил он этого типа. Несчастный случай с ним вышел. Очень его волнует это обстоятельство. Думаю, не врет.
- Меня это мало интересует, Ларри, - кашлянув, заметил Секач. - Главное, что болотный братец" спекся.
- Ну а меч, мистер Гордон, если именно он вас интересует, - пояснил Ларри, - Шаленый тут же и обменял...
Секач скрипнул зубами. Но, в конце концов, не все же ему должно везти сегодня. Тем более что «сегодня» - уже благополучно кончилось. За Игрой полночь давно миновала.
- Он гостил у Коннетабля Стрита, - пояснил Ларри. - От него и ехал. Ночевать почему-то не стал. Так вот он с ним и махнулся. На какое-то магическое чучело, что ли... Сейчас ищет, кому бы эту радость с рук сбыть. Знаете, Дима Шаленый на Магию смотрит довольно криво...
- Вот это как раз дело десятое, - снова, означив свое недовольство энергичным покашливанием, прервал Брагу Секач. - А вот то, что на носу ежегодный Большой Размен и пойдет он под патронажем старого борова Стрита, - это дело первостепенной важности. Коннетабль, конечно, выставит вещь на обмен...
- Я этот вопрос прозондировал, мистер Гордон. - Поскольку хорошо чувствую вашу в нем заинтересованность. Тут, как говорится, нашла коса на камень. Коннетабль не станет вещь выставлять на обмен. Ни на какой другой предмет менять ее не станет. И поодиночке ни с кем торговаться не будет. Зато он очень рассчитывает в ближайшее время заполучить вторую половину пары... Я имею в виду...
- Не надо мне объяснять, Ларри! - похлопал помощника по плечу Секач. - Ну, на «нет» и суда нет... - Он достал из бумажника несколько купюр и протянул их Браге.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
В ответ последовала уже знакомая Еноту улыбка Савонаролы.
- Владельца вы должны хорошо знать. Это сэр Джонатан Стрит. Коннетабль Ордена Дорог. Эту информацию мне сообщил господин Паркер. Как говорится, напоследок. - Посланец ада сделал выразительную паузу. - Поверьте, что уничтожить его диктовала только прямая необходимость. Что касается предмета, о котором идет речь, то он обладает способностью менять свой вид...
«Ну в точности, как ты сам!» - подумал Енот.
- Теперешний владелец называет его Джокер, - уточнил Палач. - Вы, скорее всего, слыхали об этом предмете.
«Стоп! - сказал сам себе Апостолос. - А ведь и вправду слышал я про эту благодать... Но что и когда?»
Он задумчиво кивнул. И воззрился на собеседника, теперь уже не с таким трепетом, как за минуту до того.
- И это всё, что вам будет нужно?
- Это всё, - заверил его Палач. - После этого вы сможете забыть обо мне. А теперь назовите, какие предметы Магии могли бы пойти в обмен на Джокера.
- Но... ведь у вас нет таких предметов? - уточнил Енот очевидный факт.
- Это не должно вас беспокоить, - ледяным тоном отрезал Палач. - Просто отвечайте на мои вопросы. И всё. Назовите мне эти предметы. И их владельцев.
Вольный предприниматель уставился в зрачки своего визави. И сделал это напрасно. Все то, что ему пришлось говорить потом, не было, вообще говоря, речью нормального менялы. Нормальные менялы не «сливают» своих партнеров и клиентов. Никогда и ни при каких обстоятельствах. Енот и не «сливал». Просто кто-то другой за него выбалтывал содержимое его необъятной и путаной памяти. Обычный страх то был или хитрый гипноз? Ценой какого-то неимоверного усилия он отвел взгляд от нацеленных на него зрачков Палача. И закончил свои речи словами: «Вот, собственно, и весь список... Но я не представляю, как...»
При этих словах его передернуло. Потому что он как раз в этот момент хорошо представил себе - как. Каким образом может заполучить его непрошеный гость предмет для обмена на Джокера. И тут же его передернуло еще раз: он сообразил, что точно так же, как и эти предметы- банальным грабежом, без всяких затей с обменом, - Палач мог бы забрать и Джокера. Если бы знал, как тот выглядит.
- Вы уверены, что дали мне все подходящие адреса? - осведомился Палач, пытаясь снова встретиться взглядом с обливающимся холодным потом резидентом. - Всего-навсего четверо? Лоуренс Чатт, Махмуд Кадыр, Фанни Бианки и Борис Французов? Я не ошибся?
- Все правильно, - уныло подтвердил Енот.
- Когда надо, я вас найду, - утешил его собеседник, поднимаясь из-за стола. - Можете назначить встречу Коннетаблю...
- Она уже назначена, - торопливо выпалил Енот. - Завтра вечером... Правда, по другому поводу...
- Чудесно.
Опять улыбнувшись улыбкой бритвенного лезвия, собеседник его неторопливо покинул место действия.
Как всегда с ним бывало в случае крайнего расстройства, Енот «запал на хавчик», как изящно выражались древние славяне, и машинально, не глядя, отправлял в рот кусок за куском пиццу, салат и прочую заказанную наобум снедь, захлебывая ее остатками пива.
«Гос-с-споди, чего ж я наделал-то? - вертелось у него в голове. - Эту жуть к своим, можно сказать, коллегам направил... Надо бы этих четверых предупредить... Только вот- о чем? В каком обличье эта нелюдь к ним заявится?»
Ответа на этот вопрос дать ему не мог никто.
* * *
Секач с делано мрачным видом ожидал, пока в зале улягутся отголоски поднявшейся бури. Тем временем к нему через плечо наклонился Мочильщик и сообщил, что Ларри с новостями ждет его в кабинете.
Секач находился в состоянии полнейшей эйфории, хотя продолжал сохранять вид джентльмена, удрученного случившимся. Отдав распоряжения по поводу запуска второй команды игроков (предполагалось, что до трех часов пополуночи будет сыграно три партии), он поднялся со своего почетного места и энергичным шагом двинулся прочь из зала. Можно было подумать, что никого больше здесь и не было. Всем своим видом он давал понять, что у него нет настроения дальше лично участвовать в Игре.
- Я очень доволен твоей работой, Мэт, - бросил он на ходу порывавшемуся что-то сказать ему специалисту по Магии.
Тот покинул свое судейское место и торопливо пробивался следом за «большим боссом». Без сомнения, он желал получить в благодарность за свое своевременное вмешательство нечто более существенное, чем просто благодарный кивок украшенной благородными сединами головы Секача.
- Себастьян тебя проводит в библиотеку, - не оборачиваясь распорядился тот. - И побудет с тобой, чтоб не скучал. Подождешь меня - выкуришь сигару, перекинешься с ним парой слов. Полистаешь книжки... Там у меня есть новые поступления - может, тебе интересно будет... А я подойду скоро.
Ларри Брага с почтительным безразличием поднялся с гостевого кресла навстречу шефу и откашлялся. Секач собственноручно запер за собой дверь и, не опускаясь в кресло, стал напротив помощника, буравя того вопросительным взглядом.
- Быстро ты управился... - буркнул он одобрительно. - Что принес?
- Удачно обстоятельства сложились, - пожал плечами Ларри. - Я - на Тракт, а Шишел - с Тракта. Оба по ночной поре завернули в один и тот же кабак. На встречных курсах. Разговорились. Мы ведь с ним в неплохих отношениях. Так что информация из первых рук.
- Ну?.. - подтолкнул слишком неспешный, на его взгляд, ход повествования Секач.
- У Шаленого обычно секретов не бывает, - сообщил ему свое мнение Ларри. - Или бывают такие, о которых никто ничего не знает. Из истории с Фого он секрета не делает. Правда, говорит, что не мочил он этого типа. Несчастный случай с ним вышел. Очень его волнует это обстоятельство. Думаю, не врет.
- Меня это мало интересует, Ларри, - кашлянув, заметил Секач. - Главное, что болотный братец" спекся.
- Ну а меч, мистер Гордон, если именно он вас интересует, - пояснил Ларри, - Шаленый тут же и обменял...
Секач скрипнул зубами. Но, в конце концов, не все же ему должно везти сегодня. Тем более что «сегодня» - уже благополучно кончилось. За Игрой полночь давно миновала.
- Он гостил у Коннетабля Стрита, - пояснил Ларри. - От него и ехал. Ночевать почему-то не стал. Так вот он с ним и махнулся. На какое-то магическое чучело, что ли... Сейчас ищет, кому бы эту радость с рук сбыть. Знаете, Дима Шаленый на Магию смотрит довольно криво...
- Вот это как раз дело десятое, - снова, означив свое недовольство энергичным покашливанием, прервал Брагу Секач. - А вот то, что на носу ежегодный Большой Размен и пойдет он под патронажем старого борова Стрита, - это дело первостепенной важности. Коннетабль, конечно, выставит вещь на обмен...
- Я этот вопрос прозондировал, мистер Гордон. - Поскольку хорошо чувствую вашу в нем заинтересованность. Тут, как говорится, нашла коса на камень. Коннетабль не станет вещь выставлять на обмен. Ни на какой другой предмет менять ее не станет. И поодиночке ни с кем торговаться не будет. Зато он очень рассчитывает в ближайшее время заполучить вторую половину пары... Я имею в виду...
- Не надо мне объяснять, Ларри! - похлопал помощника по плечу Секач. - Ну, на «нет» и суда нет... - Он достал из бумажника несколько купюр и протянул их Браге.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123