Синие и белые пакетики
и коробки. А также пакетищи и короба. С названиями магазинов,
свидетельствующими, что внутри награда за возвращение в мой
дворец.
Проезжаем угол Пятьдесят Седьмой и Пятой. Переливчатые
краски толпы. Овеваемой прохладой богатых магазинов. Нынешним
утром улицы залило свежее, яркое солнце. Падавшее на листву под
моим окном, на выступе под которым, хлопая крыльями, сношалась
чета голубей. И едва я успел насладиться доступной лишь мне
красотой, какой-то закоренелый мудак подкатил в машине и ну
сигналить. И мусорщики заплясали вокруг, лязгая, громыхая, и
усыпая новым сором панель вместе со сточной канавой.
Поднимаемся в лифте. Фанни дрожит и облизывается. Румянец
снова всползает по шее к щекам. Когда мы входим в прихожую
Фанни, лифтер Келли произносит нам вслед.
-- Приятного вам вечера.
Внутри пальмы и обшитые бамбуком стены. Плетеные столики и
стулья. Оранжевые фонарики и чаши с плавающими в них орхидеями.
-- Ну как, Корнелиус, нравится. Я решила покончить со всем
этим белым дерьмом. Какого хрена, пусть пока будут тропики. Для
контраста, а то из кондиционера холодом несет, закостенеть
можно.
На крытом стеклом бамбуковом столике. Пачки белых еще
хрустящих сертификатов. На серых уголках написано, двадцать
пять тысяч долларов. Пачка на пачке. Одна такая бумажка могла
бы переменить всю мою жизнь. Спорхнув на меня с небес во время
моих борений. Не пришлось бы больше откладывать десятицентовики
в сломанную сигарную коробку, пытаясь скопить лишний доллар.
Мог бы сесть в поезд и поехать куда-нибудь. Развалясь во
вращающемся кресле посреди салон-вагона. И заказав столько
банок пива, сколько мне заблагорассудится.
-- О чем задумался, Корнелиус.
-- О поездах.
-- На мои закладные глядишь.
-- Да.
-- Роскошно, правда. По пятьдесят в каждой пачке.
Фанни делает несколько шагов. Останавливается.
Оборачивается. Чтобы вглядеться в меня. Пальмы в горшках по
углам. Голубь гуляет по подоконнику. Фанни падает в бамбуковое
кресло и перекидывает через подлокотник ноги. Длинные темные
царапины выше колен.
-- Изловила тебя с какой-то шалавой. Я бы глаза ей выдрать
могла. Гнала бы ее пинками по улице. Потом заставила бы встать
на колени. И отволокла за космы в сточную канаву. Она бы меня
надолго запомнила.
Кристиан пересекает комнату. Ступая по сплетенным из
пальмовых листьев трескучим циновкам. Застывает над Фанни,
поднявшей взгляд. Ее нежнейших глаз.
-- Ну да ладно, Корнелиус, вот перед тобою курятина. И
виски. И я. Что выбираешь.
-- Я бы предпочел закладные.
-- Тогда извини, я потрачу секунду, чтобы сунуть их в
сейф. Хотя, если ты нальешь мне немного выпить и снимешь штаны.
То и черт с ними, с закладными. Мне не терпится посмотреть, как
он у тебя подрагивает. Блупиди-блуп. С таким звуком твои брюки
падают на пол. Я рада, что ты вернулся. Мне было без тебя
одиноко. Тоскливо.
-- Ты же сама меня выгнала.
-- Знаешь, Корнелиус, мне нужно будет сказать тебе
кое-что. Странно, что ты подумал о поездах.
В эти затененные знойные послеполуденные часы. Теплый
воздух, мрея, струится над городом. Окна у Фанни закрыты, шторы
опущены. Мы обнимаем друг дружку, окруженные нашим маленьким
одиночеством. Срывая и стягивая одежду. Весь мир остается
снаружи -- сегодня, в прошлом году. Ощупывая лежащие на
прилавках товары. Поворовывая по мелочам в магазинах. На что
надеяться замученному голоску, вопящему, давайте по-честному.
Даже взвешиваясь на автоматических весах, я ощущал, как они
наглым тоном поносят меня. Примерно в эти часы швейцары
начинают дуть в свои пищалки. Дамы выходят на ланч. Рубашка
валяется на полу, нынче утром я забрал ее, чистую, у китайца.
Который сейчас потеет в прачечной, среди жары и кухонных
запахов. Ходит туда-сюда, постукивая по бурым пакетам
уведомлением об увольнении, полученным мной и поднесенным ему в
подарок. Радио у него орет, жена сидит над чашкой риса с
палочками для еды. Прошлой ночью кончил во сне, приснилось,
будто стою я на углу Восемьдесят Первой улицы и Парк-авеню. А
мимо, ногами выделывая кренделя, проходит мисс Мускус в желтой
атласной форме барабанщицы с парада. Возглавляя вайновскую
похоронную процессию. Печатает шаг, так что дрожь пролетает по
мышцам. Замечает меня, торчащего у обочины. Я спрашиваю, кого
это хоронят, а она щелкает меня барабанной палкой по кляпу. И
говорит, сам, что ли, не знаешь. Тебя, красавчик. И Фанни молит
меня глазами. Глазами маленькой девочки. Поднимаю ее бедра
повыше. Подсунув ладони под два полушария. И не опуская,
опускаюсь сам коленями на пол. Она хлещет по полу волосами.
Перекатывается из стороны в сторону, в горле ее что-то
повизгивает. Ненадолго укрыться. Среди ее членов. В прохладу от
летнего зноя. Когда из семейных кухонь доносятся гневные крики.
Ночью, пока я пытался заснуть, кто-то над моей головой
сбрасывал с ног обувь. Грозные, одинокие звуки. Фанни вновь
приняла меня. Город опять мой. Покамест мой корешок купается в
источаемом ею елее. Не прогневайтесь, мистер Гау. Я лишь хочу
немного замедлить ход империи Мотта, на всех парах летящей
вперед. Чтобы ее не так шарахнуло при столкновении с
экономическим спадом. Тогда глядишь, и из нас, томных
мечтателей, кому-то повезет уцелеть. Я всегда затруднялся
тянуть лямку в общей команде. Ослабляешь галстук, закатываешь
рукава. И только подналяжешь. Как внезапно грусть с размаху
двинет тебя под дых. И подождав немного, по яйцам. Вот и
ковыляешь в смущении от одной упущенной возможности к другой.
Взять хоть те закладные. Ведь этакий шанс упустил. Когда весь
этот пакостный мир уже расписан на бумажке. Лежащей в каком-то
сейфе. А Фанни начинает шептать. Она шепчет, Корнелиус,
временами мне кажется, что всю меня покрывает млечный сок
ядовитого сумаха. Какой красивой девочкой я была, и каким
отвратным, затянувшимся бедствием оказалась вся моя жизнь. Я
собираюсь сесть в поезд и уехать на запад. Ты слышишь. Через
Алтуну. И Аппалачи, и через всю населенную призраками
Пенсильванию. Где на сараях рисуют шестиугольные знаки, для
защиты от злого духа. И где тебя заставляют делать черт знает
какие вещи из опасения, что твое имя может начинаться на В.
Меня, например, поскольку я была в классе самая крупная,
заставили играть на виолончели. А я попробовала переплыть на
ней речную заводь. Слышал бы ты, как они в голос завыли, когда
обнаружилось, что фанеровка вся отслоилась, а сам инструмент
скрючило кренделем. Сегодня по всему парку на травке валяются
люди. И ни один не знает, какой он счастливчик, живет себе, в
ус не дует. Хотя бы и в такую жару. Помнишь то утро, Корнелиус,
когда я надела джинсы и подала тебе завтрак. Ты еще сказал, что
у тебя от моих титек аппетит разыгрался. А я сказала, что мне
пора на совет директоров. И когда я вернулась, мы отправились в
Бруклин. Через Куинс до самого Рокавэя. Ты тогда слушал
вечерню. А я была знаешь где, я была у врача.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105