Нет правого поворота. Нет левого поворота. Встань в очередь и уплати
штраф. Не забудь поставить печать. Сдохни - но сначала получи разрешение.
Вайо вцепилась в профа мертвой хваткой, уверенная в том, что ей
известны все ответы. Но профа больше интересовали вопросы, чем ответы, и
это ставило ее в тупик. Наконец она сказала:
- Профессор, я вас не понимаю. Я не настаиваю на слове
"правительство". Я хочу только, чтобы вы четко сформулировали, какие
ограничения свободы вы считаете необходимыми для обеспечения равных свобод
для всех.
- Дорогая леди, я с радостью приму все ваши ограничения...
- Но вы же, по-моему, не терпите _н_и_к_а_к_и_х_ ограничений?
- Верно. Но я приму любые ограничения, которые вам кажутся
необходимыми для _в_а_ш_е_й_ свободы. Я-то свободен всегда, какими бы
ограничениями меня ни окружали. Если я сочту их приемлемыми, я их стерплю.
Если они покажутся мне обременительными, я их нарушу. Я свободен, ибо
знаю, что только я _о_д_и_н_ морально ответствен за все, что делаю.
- Вы подчинились бы закону, который принят, скажем, большинством
народа?
- Скажите мне, что это за закон, дорогая леди, и я скажу вам, буду ли
я ему подчиняться.
- Вы увиливаете! Каждый раз, когда я ставлю принципиальный вопрос, вы
уходите от ответа...
Проф прижал руки к сердцу.
- Простите меня! Поверьте, прекраснейшая Вайоминг, более всего в мире
я жажду угодить вам. Вы говорили о своем стремлении включить в единый
фронт всех попутчиков. Достаточно вам того, что я хочу видеть
Администрацию низвергнутой и готов отдать ради этого жизнь?
Вайо просияла.
- Конечно, достаточно! - Она несколько раз (очень нежно) ткнула его
под ребро, обняла за шею и поцеловала в щеку. - Товарищ! Будем же
друзьями!
- Ура! - завопил я. - Подать мне сюда... ик!.. Смотрителя, я его...
ик!.. иквидирую.
Я был в восторге от своей идеи. Ничего удивительного - я не выспался
и не привык много пить.
Проф наполнил стаканы до краев, поднял свой к потолку и торжественно
объявил:
- Товарищи!.. _М_ы _п_р_о_в_о_з_г_л_а_ш_а_е_м _н_а_ч_а_л_о
р_е_в_о_л_ю_ц_и_и_!
Это заявление бросило нас в объятия друг друга. Но я мигом
протрезвел, как только проф уселся и произнес:
- Заседание чрезвычайного комитета Свободной Луны считаю открытым.
Нам нужно разработать план действий.
Я всполошился:
- Постойте-ка, проф! Я на такие фокусы согласия не давал! Что за
галиматья, какой еще "план действий"?
- Мы немедленно свергнем Администрацию, - ответил он ласково.
- Каким образом? Закидаете ее камнями?
- А это мы продумаем. Для того и разрабатывается план действий.
- Проф, вы меня знаете, - сказал я. - Если бы пинок под зад
Администрации был нам по карману, я не стал бы торговаться о цене.
- "...наши жизни, наше достояние и наша священная честь..."
[Заключительные слова Декларации независимости США 1776 г.]
- Чего-чего?
- Это цена, которую уже как-то раз пришлось платить за свободу.
- Что ж, я бы за ценой тоже не постоял. Но, когда я заключаю пари,
мне нужен хоть какой-то шанс на выигрыш. Я говорил Вайо вчера, что не
возражаю, если этот шанс будет совсем невелик...
- Ты сказал "один из десяти", Манни.
- Да, Вайо. Покажите мне шансы "за" и "против", и я ставлю на кон.
Если вы _м_о_ж_е_т_е_ их показать.
- Нет, Мануэль, не могу.
- Тогда к чему весь этот треп? Лично я не вижу ни единого шанса на
победу.
- Я тоже, Мануэль. Но у нас с тобой разный подход к этому делу.
Революция - это искусство, сам процесс творчества увлекает меня больше,
чем конечная цель. Проигрыш меня не смущает - поражение может доставить не
меньшее духовное наслаждение, чем победа.
- Только не мне. Очень сожалею.
- Манни, - внезапно заговорила Вайо, - спроси у Майка.
Я обалдел.
- Ты серьезно?
- Совершенно серьезно. Если кто-то и может рассчитать шансы, так это
Майк. Ты со мной не согласен?
- Хм... возможно.
- А кто такой, осмелюсь спросить, - вмешался проф, - этот Майк?
Я пожал плечами.
- Да, собственно говоря, никто...
- Майк - лучший друг Манни. Он здорово рассчитывает шансы.
- Букмекер? Моя дорогая, если мы введем сюда четвертого, принцип
трехчленных ячеек будет нарушен.
- Не понимаю, почему? - сказала Вайо. - Майк мог бы стать членом
ячейки, которую возглавит Манни.
- М-м-м... верно. Снимаю возражение. А он надежен? Вы за него
ручаетесь? Как, Манни?
- Это бесчестный неполовозрелый любитель розыгрышей, которого
политика нисколько не интересует.
- Манни, я передам Майку твое мнение о нем. Профессор, он совсем не
такой! И он нам нужен! По правде говоря, он мог бы стать нашим
председателем, а мы - его подъячейкой. Исполнительной тройкой.
- Вайо, ты соображаешь, что говоришь? Может, у тебя кислородное
голодание?
- Я-то о'кей, я же не нализалась так, как некоторые. _Д_у_м_а_й_,
Манни! Шевели мозгами!
- Должен признаться, - сказал проф, - что нахожу эти высказывания в
высшей степени противоречивыми.
- Манни?
- Да ну тебя...
И мы, перебивая друг друга, рассказали профу о Майке, о том, как он
"ожил", как получил имя, как познакомился с Вайо. Проф принял известие о
появлении у компьютера самосознания куда спокойнее, чем я в свое время
воспринял факт существования снега, когда впервые увидел его. Проф просто
кивнул и сказал: "Ну-с, дальше". Потом спросил:
- Так значит, это компьютер Смотрителя? Тогда почему бы вам не
пригласить на наше заседание самого Смотрителя - на том бы и покончили?
Мы постарались разубедить его. В конце концов я сказал:
- Попробуйте посмотреть на дело так: Майк сам себе голова, в точности
как вы, проф. Если угодно, назовите его разумным анархистом, ибо он
разумен и не испытывает преданности ни к какому правительству.
- Если машина нелояльна по отношению к своему хозяину, почему ты
считаешь, что она будет лояльна по отношению к нам?
- Я это чувствую. Я отношусь к Майку как к хорошему другу, и он
отвечает мне тем же. - Я рассказал, какие меры предосторожности принял
Майк, чтобы я не засветился. - Я не уверен, что он _н_е_ с_м_о_ж_е_т
выдать кому-то наш засекреченный телефон или файлы с информацией, которую
я передал ему на хранение. У машин способ мышления не такой, как у людей.
Но я абсолютно уверен, что он _н_е _з_а_х_о_ч_е_т_ предать меня... и,
вероятно, сумеет как-то меня защитить, даже если кто-нибудь пронюхает о
секретных файлах.
- Манни, а давай позвоним ему, - предложила Вайо. - После того как
профессор де ла Пас поговорит с Майком, он поймет, почему мы ему доверяем.
Профессор, мы не станем рассказывать Майку никаких секретов, пока вы его
не проверите.
- Что ж, вреда, я думаю, от этого не будет.
- Честно говоря, я уже передал ему кое-какие секреты, - признался я.
И рассказал им о магнитной записи вчерашнего собрания и о том, куда я ее
засунул.
Проф был неприятно поражен, Вайо встревожена. Я сказал:
- Забудьте об этом. Никто, кроме меня, не знает пароля. Вайо, ты
помнишь, как повел себя Майк, когда встал вопрос о троих снимках? Он не
покажет их теперь даже _м_н_е_, хотя именно я предложил их заблокировать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117