Видел ты Коппера или нет?
Рыбак попытался выйти из ступора, в который его поверг, в общем-то, простой вопрос шефа. И наконец решил держаться повествовательного стиля. За неимением ничего лучшего.
- Звонил он мне снова. Сразу после полуночи. Когда наш базар здесь уже закончился. Легок, как говорится, на помине... Договорились встретиться на Терминале. Восточном. П-поговорили...
- Значит, видел..
- В-вовсе не значит, шеф... Совсем на Коппера этот тип не смахивал. Этакий джентльмен - костюм в полоску, галстук в тон...
- Это для портных, Роман. Рост, вес, голос, физиономия?..
- Все мимо, шеф. Ростом на полголовы повыше, но в другой весовой категории. Пожиже будет, другими словами. И морда не чисто европейская, но и не кавказская. Китаец или казах... А может, кореец... На какого-то артиста похож... Не помню на какого. Вот снимок.
Некоторое время Вась-Вась рассматривал голографический портрет суховатого джентльмена с холодноватым выражением узких угольно-черных глаз. Потом кивнул Рыбаку - продолжай. Тот, кашлянув, торопливо закончил свой рассказ:
- И голос совсем не его. Только вот... Акцент точно Котшеров. И эти... интонации он также расставляет. Словно подражает. Только не подражает... И... И на все мои проверочные вопросы ответил. А насчет внешности - только усмехается. Хирурги, говорит, поработали... Похоже, что он самый.
Наступила пауза.
- Так... - резюмировал наконец Вась-Вась. - Насчет хирургов - это верно. Уже в веке этак девятнадцатом-двадцатом они из мужика бабу умели сделать. И наоборот. Так что не диво... Голосовые связки подтянуть или ослабить тоже не проблема... А контрольные вопросы - дело другое... Даже если ему глубокую ментаскопию заделали, все равно посторонний не смог бы тебя по кривой объехать... Похоже, кинули тебя эксперты. Впору денежки назад забирать... Только как он выкрутился?
- Откупился, видно, - пожал плечами Рыбак.
- Скорее, продался, - угрюмо бросил Несфирату. - Согласился сотрудничать с федералами. Или с какой-то из разведок. Он же все ходы-выходы знает... По всей Федерации... А переделали его, чтобы от суда отмазать... Так что нам того... Поосторожнее с ним надо бы...
Вась-Вась встрепенулся:
- А черта ему от нас надо, Роман? За каким он на тебя вышел?
- А за таким, что из нас всех я его лучше всех знаю. А так, в принципе, у него к тебе деловое предложение.
Причем срочное.
Градов склонил голову набок и выжидательно уставился на Рыбака.
- Ну и?..
- Да как всегда, шеф. На чужом горбу в рай въехать хочет... В общем, заказ у него... Довольно странный.
- К черту и дьяволу его и его странные заказы! Вась-Вась с силой ударил себя кулаком правой в ладонь левой.
- Только нам и не хватало заказы от покойников принимать! Готов поклясться, что опять Коппер дела с «Гарантией» закрутил...
- Он бабки большие под это дело предложил. Очень большие...
- Сколько штук?
Тон Вась-Вася несколько изменился. Рыбака - тоже.
- Двести.
- Я не ослышался?
- Двести за труп, втрое - за живого...
Теперь уже сам шеф принялся чесать в затылке.
- Надеюсь, он не хочет заказать мэра или директора полицейского департамента?
- Вы будете смеяться, шеф...
Рыбак попытался изобразить на лице улыбку. Не очень успешно.
- Второй раз этот тип «заказывает» самого себя... Только теперь в другом лице... Точнее, наоборот, в первом. То есть...
Градов смотрел на своего начальника охраны, тихо столбенея от злобы и недоумения.
- Вы, часом, не перебрали, Роман? Или головой о столб приложились?
Рыбак постарался собраться с мыслями.
- Дело в том, что, по словам этого типа... в Санта-Фините объявился и действует от его имени... ну, его двойник. Тьфу. - Точнее, не его такого, какой он сейчас, а того - первого Коппера... Вот фотка... На улице его щелкнули.
Вась-Вась повертел снимок в руках так и этак.
- Это он тебе дал? Точно не из старых карточек? Рыбак пожал плечами:
- Дал, разумеется, он. А вот что не из старых снимков - это без гарантии. Утверждает, что это вчерашняя съемка.
Вась-Вась продолжал рассматривать фото, мучительно морщась при этом.
- Какой-то знакомый тип рядом с ним шагает... Кто такой?
- Это? Господи, я и не сообразил. Это Додо. Арнольд де Марра...
- Ах, этот... А ведь мы его недавно поминали по какому-то случаю...
- Он корешился с Фугу. Мы его прощупаем обязательно.
- У них была встреча или просто случайно попал в кадр?
- Трудно сказать. Друг на друга они вроде не смотрят... И расстояние есть между ними... Но...
- А Коппер похож. Натуральный Мавлади Достарханов...
- Так вот, тот - «мой» Коппер... Он хочет с этим двойником, как говорится, побеседовать по душам. Или, если не получится, избавиться от него...
Градов с минуту остолбенело смотрел в пространство. Потом перевел взгляд на полочку с бильярдными шарами.
- Пожалуй, - задумчиво произнес он, - по части Коп-перхедов у нас явный перебор... Надо бы подразобраться с этой компанией... - Он снова повернулся к Рыбаку:
- Кого ты брал с собой стоять на стреме, пока вы мило беседовали с Коппером, Роман?
- Саранчу. Он достаточно шустрый парень.
- Догадался посадить его на хвост этому типу?
- Обижаете, шеф... Само собой...
Вась-Вась обошел вокруг стола и начал снимать шары с полки, выкладывая на зеленом сукне нечто хитроумное.
- Что ж, - буркнул он себе под нос, - будем ждать результатов... А заодно и присматривать за вторым Коппером. Не будем торопиться с принятием мер... Коппер... Будем того типа, с которым ты поговорил, считать все-таки настоящим Копперхедом... Так вот: он дал тебе наводку на этого двойника?
Физиономия Рыбака омрачилась.
- Тут дело сложное... Он потому с нами и связался, что сам, в одиночку, не может скрутить двойника. Не может даже застать его врасплох.
- Не узнаю Коппера, - подал голос Несфирату. - Неужели он так вот и признался в своей беспомощности?
- Не напрямую, конечно. Но, в общем-то, признал, что ничего не может поделать. Говорит, что этот его двойник - просто дьявол какой-то. Показывается лишь на короткое время и тут же как сквозь землю проваливается. Единственное место, где его засекали регулярно, - это отель «Эдельвейс». Там он встречается с каким-то типом...
- А кто засек-то? - встревоженно осведомился Градов.
Он нервно положил на стол уже натертый мелом кий. - На него уже кто-то работает кроме нас? Рыбак пожал плечами:
- Если это действительно Коппер, то у него осталось много связей в Санта-Фините. И не только. Скорее всего, кто-то из обслуги «Эдельвейса» его человек. Может, он как раз и засек двойника...
- Ну что ж...
Пара шаров от одного удара пошла по своим лузам. Вась-Вась удовлетворенно наклонил голову к левому плечу и буркнул:
- Ты знаешь, что делать. Берите «Эдельвейс» в кольцо. Если этот второй Коппер не дух святой... или не настоящий Коппер, то деться ему будет некуда... У тебя все?
Рыбак не разделял оптимизма своего шефа, но все сомнения оставил при себе.
- Ну, еще... Тот наш народ, что сцапали на квартире Тин-Тин, отпустили с богом - Кац свое дело знает...
- А Шишела?
- Кану так и не удалось с ним увидеться. Скорее всего, его опознали и взяли в оборот в связи с теми россказнями про корабль Предтечей... Тогда его, наверное, забрали из полиции куда-нибудь наверх...
Рыбак сделал жест, указывая, где именно находится верх.
Вась-Вась отправил в лузы еще пару шаров и повернулся к Несфирату:
- Ну?
- Ваш приятель спокойно дрыхнет в «Заставе». А вот касательно Шишела информация у меня как раз имеется.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Рыбак попытался выйти из ступора, в который его поверг, в общем-то, простой вопрос шефа. И наконец решил держаться повествовательного стиля. За неимением ничего лучшего.
- Звонил он мне снова. Сразу после полуночи. Когда наш базар здесь уже закончился. Легок, как говорится, на помине... Договорились встретиться на Терминале. Восточном. П-поговорили...
- Значит, видел..
- В-вовсе не значит, шеф... Совсем на Коппера этот тип не смахивал. Этакий джентльмен - костюм в полоску, галстук в тон...
- Это для портных, Роман. Рост, вес, голос, физиономия?..
- Все мимо, шеф. Ростом на полголовы повыше, но в другой весовой категории. Пожиже будет, другими словами. И морда не чисто европейская, но и не кавказская. Китаец или казах... А может, кореец... На какого-то артиста похож... Не помню на какого. Вот снимок.
Некоторое время Вась-Вась рассматривал голографический портрет суховатого джентльмена с холодноватым выражением узких угольно-черных глаз. Потом кивнул Рыбаку - продолжай. Тот, кашлянув, торопливо закончил свой рассказ:
- И голос совсем не его. Только вот... Акцент точно Котшеров. И эти... интонации он также расставляет. Словно подражает. Только не подражает... И... И на все мои проверочные вопросы ответил. А насчет внешности - только усмехается. Хирурги, говорит, поработали... Похоже, что он самый.
Наступила пауза.
- Так... - резюмировал наконец Вась-Вась. - Насчет хирургов - это верно. Уже в веке этак девятнадцатом-двадцатом они из мужика бабу умели сделать. И наоборот. Так что не диво... Голосовые связки подтянуть или ослабить тоже не проблема... А контрольные вопросы - дело другое... Даже если ему глубокую ментаскопию заделали, все равно посторонний не смог бы тебя по кривой объехать... Похоже, кинули тебя эксперты. Впору денежки назад забирать... Только как он выкрутился?
- Откупился, видно, - пожал плечами Рыбак.
- Скорее, продался, - угрюмо бросил Несфирату. - Согласился сотрудничать с федералами. Или с какой-то из разведок. Он же все ходы-выходы знает... По всей Федерации... А переделали его, чтобы от суда отмазать... Так что нам того... Поосторожнее с ним надо бы...
Вась-Вась встрепенулся:
- А черта ему от нас надо, Роман? За каким он на тебя вышел?
- А за таким, что из нас всех я его лучше всех знаю. А так, в принципе, у него к тебе деловое предложение.
Причем срочное.
Градов склонил голову набок и выжидательно уставился на Рыбака.
- Ну и?..
- Да как всегда, шеф. На чужом горбу в рай въехать хочет... В общем, заказ у него... Довольно странный.
- К черту и дьяволу его и его странные заказы! Вась-Вась с силой ударил себя кулаком правой в ладонь левой.
- Только нам и не хватало заказы от покойников принимать! Готов поклясться, что опять Коппер дела с «Гарантией» закрутил...
- Он бабки большие под это дело предложил. Очень большие...
- Сколько штук?
Тон Вась-Вася несколько изменился. Рыбака - тоже.
- Двести.
- Я не ослышался?
- Двести за труп, втрое - за живого...
Теперь уже сам шеф принялся чесать в затылке.
- Надеюсь, он не хочет заказать мэра или директора полицейского департамента?
- Вы будете смеяться, шеф...
Рыбак попытался изобразить на лице улыбку. Не очень успешно.
- Второй раз этот тип «заказывает» самого себя... Только теперь в другом лице... Точнее, наоборот, в первом. То есть...
Градов смотрел на своего начальника охраны, тихо столбенея от злобы и недоумения.
- Вы, часом, не перебрали, Роман? Или головой о столб приложились?
Рыбак постарался собраться с мыслями.
- Дело в том, что, по словам этого типа... в Санта-Фините объявился и действует от его имени... ну, его двойник. Тьфу. - Точнее, не его такого, какой он сейчас, а того - первого Коппера... Вот фотка... На улице его щелкнули.
Вась-Вась повертел снимок в руках так и этак.
- Это он тебе дал? Точно не из старых карточек? Рыбак пожал плечами:
- Дал, разумеется, он. А вот что не из старых снимков - это без гарантии. Утверждает, что это вчерашняя съемка.
Вась-Вась продолжал рассматривать фото, мучительно морщась при этом.
- Какой-то знакомый тип рядом с ним шагает... Кто такой?
- Это? Господи, я и не сообразил. Это Додо. Арнольд де Марра...
- Ах, этот... А ведь мы его недавно поминали по какому-то случаю...
- Он корешился с Фугу. Мы его прощупаем обязательно.
- У них была встреча или просто случайно попал в кадр?
- Трудно сказать. Друг на друга они вроде не смотрят... И расстояние есть между ними... Но...
- А Коппер похож. Натуральный Мавлади Достарханов...
- Так вот, тот - «мой» Коппер... Он хочет с этим двойником, как говорится, побеседовать по душам. Или, если не получится, избавиться от него...
Градов с минуту остолбенело смотрел в пространство. Потом перевел взгляд на полочку с бильярдными шарами.
- Пожалуй, - задумчиво произнес он, - по части Коп-перхедов у нас явный перебор... Надо бы подразобраться с этой компанией... - Он снова повернулся к Рыбаку:
- Кого ты брал с собой стоять на стреме, пока вы мило беседовали с Коппером, Роман?
- Саранчу. Он достаточно шустрый парень.
- Догадался посадить его на хвост этому типу?
- Обижаете, шеф... Само собой...
Вась-Вась обошел вокруг стола и начал снимать шары с полки, выкладывая на зеленом сукне нечто хитроумное.
- Что ж, - буркнул он себе под нос, - будем ждать результатов... А заодно и присматривать за вторым Коппером. Не будем торопиться с принятием мер... Коппер... Будем того типа, с которым ты поговорил, считать все-таки настоящим Копперхедом... Так вот: он дал тебе наводку на этого двойника?
Физиономия Рыбака омрачилась.
- Тут дело сложное... Он потому с нами и связался, что сам, в одиночку, не может скрутить двойника. Не может даже застать его врасплох.
- Не узнаю Коппера, - подал голос Несфирату. - Неужели он так вот и признался в своей беспомощности?
- Не напрямую, конечно. Но, в общем-то, признал, что ничего не может поделать. Говорит, что этот его двойник - просто дьявол какой-то. Показывается лишь на короткое время и тут же как сквозь землю проваливается. Единственное место, где его засекали регулярно, - это отель «Эдельвейс». Там он встречается с каким-то типом...
- А кто засек-то? - встревоженно осведомился Градов.
Он нервно положил на стол уже натертый мелом кий. - На него уже кто-то работает кроме нас? Рыбак пожал плечами:
- Если это действительно Коппер, то у него осталось много связей в Санта-Фините. И не только. Скорее всего, кто-то из обслуги «Эдельвейса» его человек. Может, он как раз и засек двойника...
- Ну что ж...
Пара шаров от одного удара пошла по своим лузам. Вась-Вась удовлетворенно наклонил голову к левому плечу и буркнул:
- Ты знаешь, что делать. Берите «Эдельвейс» в кольцо. Если этот второй Коппер не дух святой... или не настоящий Коппер, то деться ему будет некуда... У тебя все?
Рыбак не разделял оптимизма своего шефа, но все сомнения оставил при себе.
- Ну, еще... Тот наш народ, что сцапали на квартире Тин-Тин, отпустили с богом - Кац свое дело знает...
- А Шишела?
- Кану так и не удалось с ним увидеться. Скорее всего, его опознали и взяли в оборот в связи с теми россказнями про корабль Предтечей... Тогда его, наверное, забрали из полиции куда-нибудь наверх...
Рыбак сделал жест, указывая, где именно находится верх.
Вась-Вась отправил в лузы еще пару шаров и повернулся к Несфирату:
- Ну?
- Ваш приятель спокойно дрыхнет в «Заставе». А вот касательно Шишела информация у меня как раз имеется.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120