1321 ­  бўп§м ­Ґ
ўл室Ё«. ЋЇҐа вЁў­®-஧лбЄ­ п а Ў®в  ў ҐЈ® ®в­®иҐ­ЁЁ ®йгвЁ¬ле
१г«мв в®ў ­Ґ ЇаЁ­Ґб« . Ћв ЎҐббЁб⥬­® ­ влЄ ­­ле Ї® вҐааЁв®аЁЁ
ЏҐаЁ¬Ґва  Є ¬Ґа §¤Ґи­Ґ© б«г¦Ўл ­ аг¦­®Ј® ­ Ў«о¤Ґ­Ёп Ўл«® ¬ «®
Їа®Єг,   вгЇ®ў влҐ дЁ«Ґал г¬г¤аЁ«Ёбм ваЁ¦¤л -- ЎҐ§ ®б®Ў®©,
ўЇа®зҐ¬, 㢥७­®бвЁ -- бҐбвм ў Ј®а®¤Ґ ­  еў®бв ®ЎмҐЄвг,
ᮮ⢥вбвўго饬㠯ਢҐ¤Ґ­­®¬г ў § ¤ ­ЁЁ ®ЇЁб ­Ёо Ё ваЁ¦¤л ҐЈ®
Ў« Ј®Ї®«гз­® Ї®вҐапвм.
Љ © Ї®®ЎҐй « «Ґ©вҐ­ ­вг ѓ®вў «м¤г Ї®¤ вм ­  ­ҐЈ® а Ї®ав, Ё
Ї®ЎаҐ« ў ў ­­го -- бЇ®«®б­гвм «Ёж® «Ґ¤п­®© ў®¤®© Ё ЇаЁЄЁ­гвм,
Є ЄЁҐ г ­ҐЈ® ®бв «Ёбм и ­бл Ї®ўбваҐз вм ў н⮬ ¬ЁаҐ ЊЁЄЁб 
Џ «« ¤Ё­Ё Ї® Є«ЁзЄҐ ‘Єг­б Ё«Ё, ­  е㤮© Є®­Ґж, ђ®¬г «м¤® ЃҐааЁ« 
-- Ѓ абгЄ . ђ §¬ли«Ґ­Ёп¬ ҐЈ® Ї®«®¦Ё«Ё Є®­Ґж ®вз п­­л© ЇЁбЄ ўл§®ў 
Ї® Є®¤®ў®¬г Є ­ «г Ў«®Є  бўп§Ё Ё ¬Ґ«®¤Ёз­л© §ў®­ бЁЈ­ «  ўе®¤­®©
¤ўҐаЁ ЇаЁЄ«озЁўиЁҐбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. Љ © § бг­г« ў ге® Ј®а®иЁ­г
¬ЁЄа®¤Ё­ ¬ЁЄ , е«®Ї­г« Ї® Є« ўЁиҐ ЇаЁҐ¬  Ё ®вў®аЁ« ¤ўҐам.
‚лб«гиЁў вм « Є®­Ёз­л© а ббЄ § ѓўЁ¤® ® ҐЈ® ЇаҐ¤бв®п饬
гз бвЁЁ ў Ї« ­Ёа㥬®¬ § еў вҐ "«Ґб­®Ј® 祫®ўҐЄ " -- ў а Ў®зҐ©
вҐа¬Ё­®«®ЈЁЁ ‘«Ґ¤б⢥­­®© Љ®¬ЁббЁЁ -- Љ о ЇаЁи«®бм ᮧҐаж п
ўҐ¦«Ёў® ЇҐаҐбвгЇ ўиҐЈ® Ї®а®Ј ҐЈ® ­®¬Ґа  «оЎҐ§­Ґ©иҐЈ® ¬ЁбвҐа 
Љ«®¤  ”ЁЈ«Ё, ў®®а㦥­­®Ј®Єа®Є®¤Ё«®ў®© Є®¦Ё б®«Ё¤­®© Ї ЇЄ®©.
”Ґ¤Ґа «м­л© ‘«Ґ¤®ў вҐ«м Ї®Їлв «бп ®¤­Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ ¦Ґб⮬ Ё гЄ § вм
­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®¬г Ј®бво ­  ЄаҐб«® г ¦га­ «м­®Ј® бв®«ЁЄ , Ё
Ё§ўЁ­Ёвмбп ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ §  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм § Є®­зЁвм а §Ј®ў®а Ї®
Ў«®Єг. ’®в ®Є § «бп ¤®бв в®з­® Ї®­пв«Ёў.
ЏҐаҐЄ«озЁў Є ­ « ­  ⥪бв®ўл© аҐ¦Ё¬, Љ © ®вбвгз « ­ 
Є« ўЁ вгаҐ:
"‚ᥠ᪫ ¤лўҐвбп ­®а¬ «м­®, Є ЇЁв ­. ЌҐ бв®Ёв ᮦ «Ґвм ®
¬®Ґ¬ ­Ґгз бвЁЁ ў  ЄжЁЁ. ‚ Ј®а®¤Ґ ¤Ґ« еў вЁв -- Ї®«®¦Ґ­ЁҐ
б«®¦­®Ґ."
-- ЌҐ § бв ў«п©вҐ ¬Ґ­п Є § вмбп ҐйҐ Ў®«м襩 бў®«®змо, 祬
нв® ¬­Ґ г¤ Ґвбп, ‘«Ґ¤®ў вҐ«м, -- §«® १஢ « ѓўЁ¤® Ё § Є®­зЁ«
а §Ј®ў®а.
-- —Ґ¬г ®Ўп§ ­? -- ®бўҐ¤®¬Ё«бп Љ ©, ЇаЁ¤ўЁЈ п Є
а бЇ®«®¦ЁўиҐ¬гбп ­  Єа ҐиЄҐ ЄаҐб«  бЇҐжЁ «Ёбвг Ї® д а¬бламо
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ зв® ¬®Ј ЇаҐ¤«®¦Ёвм ў Є зҐб⢥ 㣮饭Ёп: Ї« бвЁЄ®ўл©
Ї®¤­®бЁЄ б зЁЇб ¬Ё, Ё§Ј®в®ў«Ґ­­л¬Ё Ё§ Є Є®Ј®-в® §¤Ґи­ҐЈ® Їа®¤гЄв 
Ё б¬ еЁў ойЁ¬Ё ­  зҐиго Є Є®©-в® ЄагЇ­®© Ё, ¤®«¦­® Ўлвм, ¤ ў­®
ўл¬Ґа襩 алЎл.
-- ЏаҐ¦¤Ґ, ўбҐЈ®, Ј®бЇ®¤Ё­ ‘«Ґ¤®ў вҐ«м, п е®вҐ« Ўл
ЇаҐ¤бв ўЁвмбп, -- ­ҐбЄ®«мЄ® жҐаҐ¬®­­® ­ з « Ј®бвм.
-- Њ­Ґ Є § «®бм, зв® ¬л 㦥 Ё¬Ґ«Ё зҐбвм... -- ­Ґ¤®г¬Ґ­­®
§ ¬ҐвЁ« Љ ©.
-- ђ §г¬ҐҐвбп, Ё зҐбвм Ё 㤮ў®«мбвўЁҐ Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­л¬
ў ¬ п 㦥 Ё¬Ґ« ҐйҐ ­  Ў®авг "Џа®жЁ®­ ", -- Ї®бўҐаЄЁў п Ё§ Ї®¤
ᥤле Єгбв®ў Ўа®ўҐ© Ј«гЎ®Є® Ї®б ¦Ґ­­л¬Ё Їа®­§ЁвҐ«м­л¬Ё Ј« §Є ¬Ё,
§ ўҐаЁ« ‘«Ґ¤®ў вҐ«п ¬ЁбвҐа ”ЁЈ«Ё. -- Ћ¤­ Є®, Є ᮦ «Ґ­Ёо,
®Ўбв®п⥫мбвў  ­ иҐ© ўбваҐзЁ Ўл«Ё в Є®ўл, зв® п ­Ґ Ё¬Ґ« ¬-¬...
ў®§¬®¦­®бвЁ ЇаҐ¤бв ўЁвмбп ў ¬ ў ­ҐбЄ®«мЄ® Ё­®¬, ­Ґ¦Ґ«Ё
бва ­бвўгойЁ© Є®¬¬Ґаб ­в, Є зҐб⢥...
"€­вҐаҐб­®, -- Ї®¤г¬ « Љ ©, Ё§®Ўа ¦ п ­  «ЁжҐ ¦ЁўҐ©иЁ©
Ё­вҐаҐб Є б«®ў ¬ б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ , Є ЄЁҐ ҐйҐ б«г¦Ўл Ё а §ўҐ¤ЄЁ
®бв «Ёбм ў­Ґ ЁЈал ў нв®© зҐав®ў®© Ј®«®ў®«®¬ЄҐ?"
-- Џа®бвЁвҐ, ­® п Ё Ї®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґ«... -- Їа®Ё§­Ґб ®­ ўб«ге
Ё Ўа®бЁ« ў а®в зЁЇб ­ Ё¬Ґ­ҐҐ ЇгЈ о饣® ўЁ¤ , ЇаЁЈ« и п Ё
б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  а §¤Ґ«Ёвм б ­Ё¬ н⮠ᮬ­ЁвҐ«м­®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ.
’®в, ®¤­ Є®, аҐиЁ« в Є ­Ґ аЁбЄ®ў вм,   ў Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ
а §Ј®ў®а  Ё§ў«ҐЄ Ё§ ў­гв७­ҐЈ® Є а¬ ­  ўЇ« ў«Ґ­­го ў Ї« бвЁЄ
Є ав®зЄг б ⥪б⮬, 㤮бв®ўҐапўиЁ¬, зв® Ј®бЇ®¤Ё­ Љ«®¤-‚ «Ґ­в ©­
”ЁЈ«Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐв ў ‘ҐЄв®аҐ ®в¤Ґ« ஧лбЄ  ”®­¤  ѓгЈҐ­е ©¬ .
—в®Ўл ЇаЁЇ®¬­Ёвм, 祬, б®Ўб⢥­­®, § ­Ё¬ овбп Ё д®­¤ Ё ҐЈ® ®в¤Ґ«
஧лбЄ , ”Ґ¤Ґа «м­®¬г ‘«Ґ¤®ў вҐ«о Ї®вॡ®ў «®бм ўаҐ¬п.
-- …б«Ё ­Ґ ®иЁЎ обм, ўл ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ ­ҐЈ®бг¤ аб⢥­­го
®аЈ ­Ё§ жЁо, § ­Ё¬ ойообп ஧лбЄ®¬ ®б®Ў® ¤®а®Ј®бв®пйЁе
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© ЁбЄгббвў ? -- ®бўҐ¤®¬Ё«бп Љ ©, Є Є-в® ­Ґў®«м­®
ЇҐаҐе®¤п ­  ­Ґбў®©б⢥­­л© Ґ¬г ўлб®Є®Ї а­л© в®­. Ѓг¤г а ¤, Ґб«Ё
ᬮЈг Ўлвм 祬-«ЁЎ® Ї®«Ґ§Ґ­ ў ¬ ў ў иҐ¬ н-н... Ў« Ј®а®¤­®¬ ¤Ґ«Ґ.
-- Њл б бгЇагЈ®© 㦥 б®а®Є «Ґв б®ваг¤­Ёз Ґ¬ б ”®­¤®¬. ќв®
®зҐ­м Ї®¬®Ј Ґв ў б¬лб«Ґ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ а §«Ёз­ле Ї®Ґ§¤®Є,
Є®­в Єв®ў... Њл ­Ґ  дЁиЁа㥬 бў®о ¤Ґп⥫쭮бвм ­  нв®© н-н...
­ЁўҐ, ­®, Ї®ўҐамвҐ, ¬®Ј«Ё Ўл ў ¬ а ббЄ § вм ¬­®Ј® Ё­вҐаҐб­®Ј®...
Ќ б«ли ­л Ё ® вҐе гбЇҐе е, Є®в®ал¬ ¤Ґ«® б®еа ­Ґ­Ёп Єг«мвга­ле
業­®б⥩ ®Ўп§ ­® ў ¬... Љбв вЁ, ў и  Є ­¤Ё¤ вга  ®Ўб㦤 « бм ЇаЁ
ўл¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ Є ­¤Ё¤ в  ­  ЇаҐ¬Ёо ”®­¤  ў бўп§Ё б ⥬ ўЄ« ¤®¬ ў
Ї®ЁбЄЁ §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® Ё§¤Ґ«Ёп ” ЎҐа¦Ґ... ‚л бЄ § «Ё ® ў®§¬®¦­®©
Ї®¬®йЁ ”®­¤г... Ѓ®обм, зв® в Є п Ї®¬®йм Ї®вॡ®ў « бм... --
ў­Ё¬ вҐ«м­® Ј«п¤п ў Ј« §  ”Ґ¤Ґа «м­®Ј® ‘«Ґ¤®ў вҐ«п Ё пў­® Ёй  ў
­Ёе б«Ґ¤л Ї®­Ё¬ ­Ёп, гЎҐ¦¤ ойЁ¬ Ј®«®б®¬ бЄ § « Љ«®¤-‚ «Ґ­в ©­.
-- ‘Ґ©з б 㦥 ЇҐаҐбв «® Ўлвм ᥪаҐв®¬, § зҐ¬ ‘«Ґ¤б⢥­­ п
Љ®¬ЁббЁп ­ Їа ў«Ґ­  ­  ѓаЁ­§Ґо. € ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ўл §­ ҐвҐ ®
Є Є®¬ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁЁ ЁбЄгббвў  Ё¤Ґв аҐзм ў н⮬ ¬-¬... б«гз Ґ...
-- „Ґ©б⢨⥫쭮, -- Љ © бге® Є и«п­г«, ЇаҐбҐЄ п «Ёи­ЁҐ
б«®ў , Ј®в®ўлҐ 㦥 б®аў вмбп б гбв. -- ‚ ¤Ґ«Ґ ® ᬥавЁ Џ®б« 
ЋЄ ¬л, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, дЁЈгаЁагҐв ­ҐЄ®Ґ... Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ ЁбЄгббвў ,
­®, п, ЇаЁ§­ вмбп, ­Ґ Ї®­Ё¬ о, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ”®­¤ ѓгЈҐ­е ©¬ ...
-- „Ґ«® ў ⮬, зв® Ј®бЇ®¤Ё­г ЋЄ ¬Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв зҐбвм
®Ў­ а㦥­Ёп в®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ® Є®в®а®¬ Ё¤Ґв аҐзм. -- ‹Ёж®
Љ«®¤ --‚ «Ґ­в ©­  ЇаҐ®ЎаҐ«® Ў« Ј®бв­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ, ­ Ї®¬Ё­ о饥
в®, зв® Ї®пў«пҐвбп ­  «ЁжҐ Јга¬ ­ , ўбЇ®¬Ё­ о饣® г¦Ё­ "г
Њ ЄбЁ¬ ". -- Љ бз бвмо, Џ®б®« ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є в®© н-н...
ў®§ўл襭­®© Ї®а®¤Ґ «о¤Ґ©, ¤ги  Є®в®але ­Ґ § Єалв  ¤«п
ЏаҐЄа б­®Ј®... Њл ­ е®¤Ё«Ёбм б ­Ё¬ ў вҐб­®¬ Є®­в ЄвҐ, Ё Ј®бЇ®¤Ё­г
ЋЄ ¬Ґ ¬л ®Ўп§ ­л ⥬, зв® ЊҐва®Ї®«Ёп ¬­®Ј®Ґ г§­ «  ®Ў ЁбЄгбб⢥
ѓ « ЄвЁзҐбЄ®© ЏҐаҐдҐаЁЁ. Ђ нв®в б«гз © б Ї®«®в­®¬ Ѓ «®ввЁ --
Їа®б⮠㢥­з « ҐЈ® Ї®ЁбЄЁ. €¬ Ўл«Ё ᤥ« ­л б­Ё¬ЄЁ "’а ЇҐ§л" Ё
Їа®¤Ґ« ­  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п нЄбҐавЁ§ ... Ќ  н⮬ ®б­®ў ­ЁЁ ”®­¤ ЇаЁ­п«
аҐиҐ­Ёп дЁ­ ­бЁа®ў вм Ї®ЄгЇЄг Ї®«®в­  Ё § Є«о祭  Ўл« , зҐаҐ§
Ј®бЇ®¤Ё­  ЋЄ ¬г ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­ п ¤®Ј®ў®аҐ­­®бвм б ў« ¤Ґ«м楬
襤Ґўа ... ‚л Ї®­Ё¬ ҐвҐ, зв® п Ё¬Ґо ўўЁ¤г Ј®бЇ®¤Ё­  ђ®¬г «м¤®
ЃҐааЁ« ... ђ §г¬ҐҐвбп, Ј®бЇ®¤Ё­ ЋЄ ¬  Ї®«гз « ўЇ®«­Ґ ¤®бв®©­лҐ
Є®¬ЁббЁ®­­лҐ... ‚л ¬®¦ҐвҐ, Є®­Ґз­®, гЇаҐЄ­гвм Ї®Є®©­®Ј® ў ⮬,
зв® Ї®¤®Ў­®Ј® த  ¤Ґп⥫쭮бвм ¬®Ј«  бЄ®¬Їа®¬ҐвЁа®ў вм ҐЈ® Є Є
¤ЁЇ«®¬ в , ­® Ї®ўҐамвҐ, б।Ё «Ёж, ®ЎаҐв ойЁебп ЇаЁ
„ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄ®¬ Љ®аЇгбҐ, ®­ -- ¤ «ҐЄ® ­Ґ ЎҐ« п ў®а®­  ў н⮬
®в­®иҐ­ЁЁ...
-- Џа®бвЁвҐ, -- ­ҐбЄ®«мЄ® ®§ ¤ зҐ­­® ЇаҐаў « ҐЈ® ”Ґ¤Ґа «м­л©
‘«Ґ¤®ў вҐ«м. -- Ћ Є Є®¬ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁЁ, Є Є®Ј® Ѓ «®ввЁ ўл ¬­Ґ
в®«ЄгҐвҐ?
-- Џ®­Ё¬ о ў иҐ ­Ґ¤®ўҐаЁҐ. Њ­Ґ, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, бв®Ё«® Ўл
ўла ¦ вмбп пб­ҐҐ... -- вгв ¦Ґ ЁбЇа ўЁ«бп ¬ЁбвҐа ”ЁЈ«Ё. -- ‚®в, --
вгв ®­ Ё§ў«ҐЄ Ё§ Єа®Є®¤Ё«®ў®© Ї ЇЄЁ ЇаҐЄа б­® ўлЇ®«­Ґ­­го
д®в®Ја дЁо Ё Їа®вп­г« ҐҐ Љ о. -- ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё "’а ЇҐ§  ў® ®Ў« Є е"
-- ®Ўа §Ґж даЁў®«м­®Ј® ЇҐаЁ®¤  вў®азҐбвў  ‚Ёвв®аЁ® Ѓ «®ввЁ. Ђ нв®
-- а бЇҐз вЄ  Ё§ Є в «®Ј  ‘«г¦Ўл ЂгЄжЁ®­®ў. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ п
бв®Ё¬®бвм Ї®¤«Ё­­ЁЄ  гЄ § ­  ў®в вгв.
Љ © Ї®¬ ббЁа®ў « ўҐЄЁ ҐйҐ а §. †Ёвм ў ®¤­®¬ ¬ЁаҐ б ђ®¬г «м¤®
ЃҐааЁ«®¬ Ўл«® § ­пвЁҐ¬, Ї®а®©, ᪮॥ г⮬ЁвҐ«м­л¬, 祬 бЄгз­л¬.
-- ЋвЄг¤  г ЈаЁ­§Ґ©бЄ®Ј® ᮤҐа¦ вҐ«п Ј®бвЁ­Ёжл ¬®Ј ў§пвмбп
襤Ґўа, ®жҐ­Ґ­­л© б«®ў­® Ї®«®в­® ђгЎҐ­б ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90