Кажется, наши коллеги в Метрополии тоже не
теряли времени и тоже столкнулись с некоторым пересечением линий
обоих расследований.
-- Гринзея -- тесный мирок, -- заметил Стивен.
-- Вот текст директивы. Ознакомьтесь, господа, а я
приготовлю кофе. Мой особый рецепт. Спать нам не придется. К
восьми утра нас ждут на слушании Парламентского Комитета. В
присутствии Президента. А до этого нам с капитаном предстоит
посетить как минимум два довольно сложных объекта. А вы, Стивен,
как я полагаю, должны немедленно отбыть в Первый Национальный?
-- И поэтому обойдусь без твоего кофе, Кай. Уж не будь в
обиде. Примите во внимание только, что по городу болтается
двойник Джакомо Якопетти и, думаю, ищет Шишела. И он вовсе
небезопасен.
И Стивена как ветром сдуло.
-- Я ничего не понимаю в этой жизни, Следователь, --
сообщил, обжигаясь крепчайшим кофе, Гвидо. -- Весь день я иду по
следу, раскручиваю уголовных хмырей и торгуюсь с криминальной
полицией -- та еще шайка, поверьте -- а вы -- уж извините меня --
занимаетесь, на мой взгляд, совершеннейшей чепухой: болтаетесь по
департаменту науки и перебираете замшелые бумажки. И вот в
результате вы заявляете, что что-то поняли в этой ситуации, а я
не понимаю ни черта! Что это, например, за сборище в местной
говорильне, перед которым мы должны поутру отчитываться?
-- Не совсем отчитываться. Мы приглашены проконсультировать
Парламентский Комитет по безопасности относительно обстоятельств
политического характера, вскрывшихся в ходе расследования дела
Посла Окамы. События невероятно ускорились... Уже в десять
Президент докладывает Парламенту о проекте Экстренных Мер...
-- Что за Экстренные Меры ? -- У вас, я вижу, не было
времени слушать политические новости. Фракция Саранчи потребовала
начала массированных акций усмирения против аборигенов. А в Лесу
начались активные боевые действия. Банды Большого Питона, похоже,
решили разделаться с Учителями. Раз и навсегда. В том же духе
выступили и сторонники Тайного Пророка. Братства Скваттеров
считают, что пока аборигены впали в междоусобицу, самое время
нанести решающий удар и навсегда обезопасить окрестности
Периметра. По всей столице развешан текст послания Советника
Лэшли Президенту и Парламенту...
-- Все это пахнет керосином... Пока мы колесили по городу я
заметил, что народ взбудоражен, но подумал, что это не касается
нас... Спасибо, я не буду второй чашки. И от одной глаза на лоб
лезут... -- Гвидо скомкал пластиковый стаканчик и определил его в
утилизатор. -- Если вы хотите двигаться ночью в город, то я
прихвачу с собой людей из нашего филиала. Не верю я здешним
законникам. Пусть земля будет пухом лейтенанту Айвору Брюсу, но
готов поклясться, что его ко мне приставили не с проста...
Кстати, куда вы намереваетесь тащить меня на ночь глядя?
-- В оффис Посла. Должны же мы узнать, какой замок открывает
ключ, который нам в зубах притащил верный Ронни... Но сначала мы
посетим центральную тюрьму.
ГЛАВА 6. ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ
1.
-- Все эти бумажки, господа, может быть и имеют силу
где-нибудь у вас, на Земле, а здесь вы находитесь в Колонии
"Гринзея-2", - служащая центрального исправительного заведения
Периметра небрежно бросила на стойку идентификационные карты Кая
и Гвидо. -- Будьте добры не мешать нашей работе, пока я не
вызвала охрану...
-- Ну а распоряжение за подписью секретаря Президента вас ни
в чем не убеждает? -- осведомился Кай, возвращая в поле зрения
углубившейся уже в чтение иллюстрированного еженедельника дамы в
синей униформе.
-- Да хоть самого Президента... Заключенный Лисецки -- вне
доступа посторонних. Распоряжение Советника Лэшли... Разговор
окончен, господа...
Гвидо направился к выходу, но вместо того, чтобы покинуть
помещение, просто кивнул ожидавшим в коридоре людям в штатском.
Те деловито, но без излишней поспешности рассыпались по оффису.
Демонстрировать стволы они не торопились, но тюремным охранникам
этого и не требовалось -- с индифферентным видом они разрешили
незваным гостям блокировать ходы и выходы и вывести из довольно
далеко расположенной камеры сутулого, остриженного "под нуль"
заключенного. Капитан вернулся к столу, криво улыбнувшись,
расписался где надо и вернул на место ключи, без особых
разговоров положенные перед ним ранее насмерть перепуганной
мегерой.
-- Вы ответите за свои действия, -- для порядка заявила она
и попыталась вернуться к чтению журнала, но через пару секунд в
гневе отбросила его и погрузилась в мрачное созерцание
происходящего безобразия.
Федеральный Следователь, тоже не одобрявший подобных методов
работы Планетарной Контрразведки, постарался сохранить
нейтральное выражение лица. В конце концов радикального метода
борьбы с бюрократией не изобрел еще никто.
-- Куда вы меня везете? -- осведомился энергично загруженный
в резко взявший с места глайдер заключенный Лисецки.
Выглядел он неважно. Не столько больным, впрочем, сколько
опустившимся, махнувшим на себя рукой человеком. Обреченным и
чувствующим свою обреченность. Свой вопрос он задал как-то в
пространство, не рассчитывая на ответ.
-- Вы находитесь в распоряжении регионального
представительства Планетарной Контрразведки Метрополии "Земля". А
едем мы на ваше предыдущее место работы -- в Этнографический
Музей Департамента Науки. Там вам будет удобнее давать показания,
-- пояснил капитан дель Рей. -- Справа от вас сидит Следователь
Федерального Управления Расследований. Кстати, Герлах, снимите
наручники с господина Лисецки... Вы не хотите сделать никаких
заявлений, приват--доцент?
-- Я могу заявить только то, что заявлял уже миллион раз. Я
невиновен, и мой арест и осуждение -- произвол чистой воды...
Начав свое заявление твердым голосом, Лисецки окнчил его на
какой-то неуверенной ноте, весь как-то сжавшись, словно
приготовившись к окрику или удару. Это подсказало Каю следующий
вопрос.
-- Вы не имеете претензий к режиму вашего содержания в
заключении?
-- Я не имею... желания предъявлять претензии.
До мрачноватого -- гораздо мрачнее чем функциональной
архитектуры центральный застенок -- здания музея они доехали
молча. Даже ночного сторожа не полагалось нищей как церковная
мышь гринзейской этнографии. Пустое здание сторожила автоматика,
послушно капитулировавшая перед стереотипной полицейской
карточкой универсального доступа. В родных стенах, скисший уж
было вконец, гуманитарий встрепенулся.
В мягком свете флуоресцентных панелей перед вошедшими
предстала небогатая, но довольно хорошо организованная
экспозиция. Были в ней и вполне земного вида истуканы из камня и
дерева, воплощающие неведомых тотемов, и страннейшего вида
инструменты -- не выточенные, выращенные из разных пород здешних
деревьев, и некие совершенно непонятные предметы, заботливо
расположенные в ряды по убыванию взаимного сходства, и
голограммы, запечатлевшие панорамы туземных поселений, и какие-то
письмена, в изобилии покрывавшие самые разнообразные предметы, в
большинстве для этого, вроде, не предназначенные.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
теряли времени и тоже столкнулись с некоторым пересечением линий
обоих расследований.
-- Гринзея -- тесный мирок, -- заметил Стивен.
-- Вот текст директивы. Ознакомьтесь, господа, а я
приготовлю кофе. Мой особый рецепт. Спать нам не придется. К
восьми утра нас ждут на слушании Парламентского Комитета. В
присутствии Президента. А до этого нам с капитаном предстоит
посетить как минимум два довольно сложных объекта. А вы, Стивен,
как я полагаю, должны немедленно отбыть в Первый Национальный?
-- И поэтому обойдусь без твоего кофе, Кай. Уж не будь в
обиде. Примите во внимание только, что по городу болтается
двойник Джакомо Якопетти и, думаю, ищет Шишела. И он вовсе
небезопасен.
И Стивена как ветром сдуло.
-- Я ничего не понимаю в этой жизни, Следователь, --
сообщил, обжигаясь крепчайшим кофе, Гвидо. -- Весь день я иду по
следу, раскручиваю уголовных хмырей и торгуюсь с криминальной
полицией -- та еще шайка, поверьте -- а вы -- уж извините меня --
занимаетесь, на мой взгляд, совершеннейшей чепухой: болтаетесь по
департаменту науки и перебираете замшелые бумажки. И вот в
результате вы заявляете, что что-то поняли в этой ситуации, а я
не понимаю ни черта! Что это, например, за сборище в местной
говорильне, перед которым мы должны поутру отчитываться?
-- Не совсем отчитываться. Мы приглашены проконсультировать
Парламентский Комитет по безопасности относительно обстоятельств
политического характера, вскрывшихся в ходе расследования дела
Посла Окамы. События невероятно ускорились... Уже в десять
Президент докладывает Парламенту о проекте Экстренных Мер...
-- Что за Экстренные Меры ? -- У вас, я вижу, не было
времени слушать политические новости. Фракция Саранчи потребовала
начала массированных акций усмирения против аборигенов. А в Лесу
начались активные боевые действия. Банды Большого Питона, похоже,
решили разделаться с Учителями. Раз и навсегда. В том же духе
выступили и сторонники Тайного Пророка. Братства Скваттеров
считают, что пока аборигены впали в междоусобицу, самое время
нанести решающий удар и навсегда обезопасить окрестности
Периметра. По всей столице развешан текст послания Советника
Лэшли Президенту и Парламенту...
-- Все это пахнет керосином... Пока мы колесили по городу я
заметил, что народ взбудоражен, но подумал, что это не касается
нас... Спасибо, я не буду второй чашки. И от одной глаза на лоб
лезут... -- Гвидо скомкал пластиковый стаканчик и определил его в
утилизатор. -- Если вы хотите двигаться ночью в город, то я
прихвачу с собой людей из нашего филиала. Не верю я здешним
законникам. Пусть земля будет пухом лейтенанту Айвору Брюсу, но
готов поклясться, что его ко мне приставили не с проста...
Кстати, куда вы намереваетесь тащить меня на ночь глядя?
-- В оффис Посла. Должны же мы узнать, какой замок открывает
ключ, который нам в зубах притащил верный Ронни... Но сначала мы
посетим центральную тюрьму.
ГЛАВА 6. ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ
1.
-- Все эти бумажки, господа, может быть и имеют силу
где-нибудь у вас, на Земле, а здесь вы находитесь в Колонии
"Гринзея-2", - служащая центрального исправительного заведения
Периметра небрежно бросила на стойку идентификационные карты Кая
и Гвидо. -- Будьте добры не мешать нашей работе, пока я не
вызвала охрану...
-- Ну а распоряжение за подписью секретаря Президента вас ни
в чем не убеждает? -- осведомился Кай, возвращая в поле зрения
углубившейся уже в чтение иллюстрированного еженедельника дамы в
синей униформе.
-- Да хоть самого Президента... Заключенный Лисецки -- вне
доступа посторонних. Распоряжение Советника Лэшли... Разговор
окончен, господа...
Гвидо направился к выходу, но вместо того, чтобы покинуть
помещение, просто кивнул ожидавшим в коридоре людям в штатском.
Те деловито, но без излишней поспешности рассыпались по оффису.
Демонстрировать стволы они не торопились, но тюремным охранникам
этого и не требовалось -- с индифферентным видом они разрешили
незваным гостям блокировать ходы и выходы и вывести из довольно
далеко расположенной камеры сутулого, остриженного "под нуль"
заключенного. Капитан вернулся к столу, криво улыбнувшись,
расписался где надо и вернул на место ключи, без особых
разговоров положенные перед ним ранее насмерть перепуганной
мегерой.
-- Вы ответите за свои действия, -- для порядка заявила она
и попыталась вернуться к чтению журнала, но через пару секунд в
гневе отбросила его и погрузилась в мрачное созерцание
происходящего безобразия.
Федеральный Следователь, тоже не одобрявший подобных методов
работы Планетарной Контрразведки, постарался сохранить
нейтральное выражение лица. В конце концов радикального метода
борьбы с бюрократией не изобрел еще никто.
-- Куда вы меня везете? -- осведомился энергично загруженный
в резко взявший с места глайдер заключенный Лисецки.
Выглядел он неважно. Не столько больным, впрочем, сколько
опустившимся, махнувшим на себя рукой человеком. Обреченным и
чувствующим свою обреченность. Свой вопрос он задал как-то в
пространство, не рассчитывая на ответ.
-- Вы находитесь в распоряжении регионального
представительства Планетарной Контрразведки Метрополии "Земля". А
едем мы на ваше предыдущее место работы -- в Этнографический
Музей Департамента Науки. Там вам будет удобнее давать показания,
-- пояснил капитан дель Рей. -- Справа от вас сидит Следователь
Федерального Управления Расследований. Кстати, Герлах, снимите
наручники с господина Лисецки... Вы не хотите сделать никаких
заявлений, приват--доцент?
-- Я могу заявить только то, что заявлял уже миллион раз. Я
невиновен, и мой арест и осуждение -- произвол чистой воды...
Начав свое заявление твердым голосом, Лисецки окнчил его на
какой-то неуверенной ноте, весь как-то сжавшись, словно
приготовившись к окрику или удару. Это подсказало Каю следующий
вопрос.
-- Вы не имеете претензий к режиму вашего содержания в
заключении?
-- Я не имею... желания предъявлять претензии.
До мрачноватого -- гораздо мрачнее чем функциональной
архитектуры центральный застенок -- здания музея они доехали
молча. Даже ночного сторожа не полагалось нищей как церковная
мышь гринзейской этнографии. Пустое здание сторожила автоматика,
послушно капитулировавшая перед стереотипной полицейской
карточкой универсального доступа. В родных стенах, скисший уж
было вконец, гуманитарий встрепенулся.
В мягком свете флуоресцентных панелей перед вошедшими
предстала небогатая, но довольно хорошо организованная
экспозиция. Были в ней и вполне земного вида истуканы из камня и
дерева, воплощающие неведомых тотемов, и страннейшего вида
инструменты -- не выточенные, выращенные из разных пород здешних
деревьев, и некие совершенно непонятные предметы, заботливо
расположенные в ряды по убыванию взаимного сходства, и
голограммы, запечатлевшие панорамы туземных поселений, и какие-то
письмена, в изобилии покрывавшие самые разнообразные предметы, в
большинстве для этого, вроде, не предназначенные.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90