.. соответствующего профиля.
Сложилось так, господа, что вы -- все трое -- лица именно этой
категории... Поэтому, я счел необходимым настоятельно предложить
вам...
-- Мы и не думаем отказываться от своих обязанностей, --
резковато прервал его Гвидо. -- Но вы должны понять, что речь
может идти только о составлении первичного заключения и взаимном
подписании соответствующего протокола. Мы уполномочены
распоряжением Директората Федерации расследовать совершенно иной
вопрос. Я не знаю как господин э-э...
-- Клецки. Возможно, вы не были представлены друг другу...
под настоящими именами, -- все также сухо вставил начальник
охраны... -- Следователь пятой категории Клецки...
-- Мы знакомы, -- коротко сказал Кай. -- Перейдемте к делу.
Офицер взялся за край простыни, чтобы открыть лицо убитого.
"Господи, кажется, я знаю, кого увижу сейчас", -- с горькой
досадой подумал Кай.
Собственно, они подумали это вместе со Стивеном Клецки.
Хором. Но оба ошиблись.
Джакомо Якопетти, которого так недоставало сейчас его
лепшему другу Чичелу, а если говорить точнее, его бренное тело
находилось перед ними, на угловой койке корабельного
госпитального отсека, накрытое до шеи относительно чистой
простыней. Оставшаяся теперь неприкрытой физиономия с
нечеловеческим ужасом взирала на стерильный пластик госпитального
потолка, в котором решительно ничего ужасного, в общем-то не
было.
-- Это кто? -- спросил, наконец, Стивен.
-- Судя по идентификационной карточке, Якопетти Джакомо --
каптинармус восьмой роты, второго взвода Галактического Легиона.
Кай, не говоря лишнего, забарабанил по клавиатуре
портативного компьютера.
-- Это что -- результат вчерашней пьяной потасовки -- там, в
баре? -- осведомился Гвидо.
-- Только в том отношении, что пострадавший был доставлен
сюда, в госпиталь, именно оттуда. В двадцать три двадцать по
бортовому времени, с признаками легкого сотрясения мозга... А вот
дальнейшее... Доктор Раджеш, подойдите, пожалуйста, к нам...
Невысокий индус в белом халате, изящный как ручной работы
табакерка, приблизился к господам следователям и откашлялся.
-- Ознакомьте господ с вашим заключением, -- распорядился
офицер. -- Смерти пациента, -- очень подходящим к случаю, чуть
трагическим, но, в основном, нейтрально деловым тоном произнес
доктор, -- предшествовал сильнейший и продолжительный стресс...--
доктор деликатно кашлянул. -- Стресс медикаментозного
характера... А сама смерть последовала в результате асфиксии под
воздействием некоего э-э... курареподобного препарата... Я
позволил себе прибегнуть к консультации, находящихся на борту
нашего судна специалистов в области фармакологического
товароведения и фармакогнозии, миссис и мистера Фигли... --
доктор Раджеш сделал жест аккуратной, оливкового оттенка кистью
руки.
Сделавшиеся за время долгой и, надо полагать, дружной жизни
похожими больше на состарившихся брата и сестру, нежели на
супружескую пару, поименованные доктором Раджешем господа не
замедлили приблизиться к одру покойного.
-- Что вы можете нам сказать? -- спросил Кай, оторвавшись на
секунду от строчек, плывущих по экрану дисплея.
-- Только то, что смерть этого несчастного была ужасна... --
миссис Фигли воспользовалась невероятной чистоты носовым платком,
чтобы промокнуть уголки глаз. -- Доктор Раджеш любезно ознакомил
нас с результатами анализа гемолимфы покойного...
-- Знаете, такого букета психотропных соединений в одном
образце не встретишь и в музее криминалистики, -- голос мистера
Фигли уступал твердому стакатто его супруги, но как-то больше
брал за душу специалистов по расследованию мокрых дел.
-- Так что-же, -- ядовито вонзил в его монолог свой голос
офицер судовой безопасности, -- мы привезли сюда, на Гринзею еще
и кочевой наркопритон? Покойный преставился от элементарного
перебора "марафета"? Так что-ли?
-- Начнем с того, что за "Проционом" такой славы не
числилось, даже после того, как ваш капитан взялся развозить по
Галактике вот это... -- Кай не удостоил заполнявших остальные
свободные койки госпитального отсека покалеченных Легионеров
более точного определения. -- Такие вещи мы держим под контролем,
и летающие притоны долго не летают, офицер...
-- А продолжим тем, -- тут Федеральный Следователь развернул
дисплей своего "ноутбука" к обозрению всей честной компании, --
что покойный Джакомо Якопетти, хорошо известен Космо-Интерполу
как Джакомо Сфорца -- лицо замешанное в торговле оружием и
промышленном шпионаже... Только благодаря тому, что вербовка в
Легион проводится, -- тут Кай одарил капитана планетарной
контрразведки выразительным взглядом, -- проводится по особым...
я бы сказал, критериям... мы с вами разминулись в этой жизни с
весьма колоритной фигурой. Весьма... С фигурой, от которой могли
бы узнать очень многое... Давайте начистоту, -- он повернулся
лицом к сбившимся, видно по профессиональной солидарности, в одну
кучку господам Фигли и доктору Раджешу. -- Покойного мафиози
полночи подвергали психохимической обработке? Так? Надо полагать
-- с целью узнать у него нечто весьма интересное. Не знаю,
вызнали ли преступники то, за чем пришли, но вот где был в это
время дежурный по блоку? И что имело место с господами
пострадавшими?!
Лицо доктора Раджеша панически дернулось. Он явно пытался
найти сочувствующее понимание во взгляде начальника охраны, но
тот столь же явно не давал взгляду доктора встретиться со своим.
-- Пострадавшие э-э... получили снотворное, и вряд ли...
-- Э-э... это ты брешешь! -- безопелляционно и довольно
неожиданно проскрипел пропитый голос с койки прямо позади
инспектора Клецки. Все обернулись.
-- Я у тебя, сучий хвост, всю ночь не сплю, а маюсь, --
продолжал скрипеть смахивающий на питекантропа мужик, в страшно
неудобной позе пристроенный на своем одре болезни. -- Все ведь
просил настоящего снотворного дать -- а то ведь задница -- просто
хоть отрежь ее напрочь, так сестричка ваша всего два раза явиться
соизволила, уколы какие-то поставила -- смех один... Вот и не
сплю и глаз продрать не могу -- так всю ночь и кемарю...
-- Это интересно, -- сказал Клецки. -- Пострадавший,
разумеется, -- из Легиона?
-- Нет, -- с гордостью сообщил аудитории начальник охраны.
-- Этот -- из моих людей. Их снотвырным не сморишь, знаете-ли...
-- Дело в том, -- слегка подпортил эффект столь лестной
рекомендации, поименованный сучьим хвостом, доктор Раджеш, -- что
при такой степени алкогольной интоксикации, которую мы наблюдали
у пострадавшего, дежурная медсестра просто не решилась провести
серьезную премекаментацию... Пострадавший и без того, если можно
так выразиться, находился под изрядным наркозом...
-- Так ты надрался на посту, сволочь?! -- круто изменил
тональность начальник караула.
-- Какие выражения, какие выражения, мой Бог! -- сказала в
сторону миссис Фигли...
-- Это тут не при чем, шеф! -- Меня срочно наряду помогать
потянули -- а так у меня мои законные восемь часов протекали,
извините за такое выражение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
Сложилось так, господа, что вы -- все трое -- лица именно этой
категории... Поэтому, я счел необходимым настоятельно предложить
вам...
-- Мы и не думаем отказываться от своих обязанностей, --
резковато прервал его Гвидо. -- Но вы должны понять, что речь
может идти только о составлении первичного заключения и взаимном
подписании соответствующего протокола. Мы уполномочены
распоряжением Директората Федерации расследовать совершенно иной
вопрос. Я не знаю как господин э-э...
-- Клецки. Возможно, вы не были представлены друг другу...
под настоящими именами, -- все также сухо вставил начальник
охраны... -- Следователь пятой категории Клецки...
-- Мы знакомы, -- коротко сказал Кай. -- Перейдемте к делу.
Офицер взялся за край простыни, чтобы открыть лицо убитого.
"Господи, кажется, я знаю, кого увижу сейчас", -- с горькой
досадой подумал Кай.
Собственно, они подумали это вместе со Стивеном Клецки.
Хором. Но оба ошиблись.
Джакомо Якопетти, которого так недоставало сейчас его
лепшему другу Чичелу, а если говорить точнее, его бренное тело
находилось перед ними, на угловой койке корабельного
госпитального отсека, накрытое до шеи относительно чистой
простыней. Оставшаяся теперь неприкрытой физиономия с
нечеловеческим ужасом взирала на стерильный пластик госпитального
потолка, в котором решительно ничего ужасного, в общем-то не
было.
-- Это кто? -- спросил, наконец, Стивен.
-- Судя по идентификационной карточке, Якопетти Джакомо --
каптинармус восьмой роты, второго взвода Галактического Легиона.
Кай, не говоря лишнего, забарабанил по клавиатуре
портативного компьютера.
-- Это что -- результат вчерашней пьяной потасовки -- там, в
баре? -- осведомился Гвидо.
-- Только в том отношении, что пострадавший был доставлен
сюда, в госпиталь, именно оттуда. В двадцать три двадцать по
бортовому времени, с признаками легкого сотрясения мозга... А вот
дальнейшее... Доктор Раджеш, подойдите, пожалуйста, к нам...
Невысокий индус в белом халате, изящный как ручной работы
табакерка, приблизился к господам следователям и откашлялся.
-- Ознакомьте господ с вашим заключением, -- распорядился
офицер. -- Смерти пациента, -- очень подходящим к случаю, чуть
трагическим, но, в основном, нейтрально деловым тоном произнес
доктор, -- предшествовал сильнейший и продолжительный стресс...--
доктор деликатно кашлянул. -- Стресс медикаментозного
характера... А сама смерть последовала в результате асфиксии под
воздействием некоего э-э... курареподобного препарата... Я
позволил себе прибегнуть к консультации, находящихся на борту
нашего судна специалистов в области фармакологического
товароведения и фармакогнозии, миссис и мистера Фигли... --
доктор Раджеш сделал жест аккуратной, оливкового оттенка кистью
руки.
Сделавшиеся за время долгой и, надо полагать, дружной жизни
похожими больше на состарившихся брата и сестру, нежели на
супружескую пару, поименованные доктором Раджешем господа не
замедлили приблизиться к одру покойного.
-- Что вы можете нам сказать? -- спросил Кай, оторвавшись на
секунду от строчек, плывущих по экрану дисплея.
-- Только то, что смерть этого несчастного была ужасна... --
миссис Фигли воспользовалась невероятной чистоты носовым платком,
чтобы промокнуть уголки глаз. -- Доктор Раджеш любезно ознакомил
нас с результатами анализа гемолимфы покойного...
-- Знаете, такого букета психотропных соединений в одном
образце не встретишь и в музее криминалистики, -- голос мистера
Фигли уступал твердому стакатто его супруги, но как-то больше
брал за душу специалистов по расследованию мокрых дел.
-- Так что-же, -- ядовито вонзил в его монолог свой голос
офицер судовой безопасности, -- мы привезли сюда, на Гринзею еще
и кочевой наркопритон? Покойный преставился от элементарного
перебора "марафета"? Так что-ли?
-- Начнем с того, что за "Проционом" такой славы не
числилось, даже после того, как ваш капитан взялся развозить по
Галактике вот это... -- Кай не удостоил заполнявших остальные
свободные койки госпитального отсека покалеченных Легионеров
более точного определения. -- Такие вещи мы держим под контролем,
и летающие притоны долго не летают, офицер...
-- А продолжим тем, -- тут Федеральный Следователь развернул
дисплей своего "ноутбука" к обозрению всей честной компании, --
что покойный Джакомо Якопетти, хорошо известен Космо-Интерполу
как Джакомо Сфорца -- лицо замешанное в торговле оружием и
промышленном шпионаже... Только благодаря тому, что вербовка в
Легион проводится, -- тут Кай одарил капитана планетарной
контрразведки выразительным взглядом, -- проводится по особым...
я бы сказал, критериям... мы с вами разминулись в этой жизни с
весьма колоритной фигурой. Весьма... С фигурой, от которой могли
бы узнать очень многое... Давайте начистоту, -- он повернулся
лицом к сбившимся, видно по профессиональной солидарности, в одну
кучку господам Фигли и доктору Раджешу. -- Покойного мафиози
полночи подвергали психохимической обработке? Так? Надо полагать
-- с целью узнать у него нечто весьма интересное. Не знаю,
вызнали ли преступники то, за чем пришли, но вот где был в это
время дежурный по блоку? И что имело место с господами
пострадавшими?!
Лицо доктора Раджеша панически дернулось. Он явно пытался
найти сочувствующее понимание во взгляде начальника охраны, но
тот столь же явно не давал взгляду доктора встретиться со своим.
-- Пострадавшие э-э... получили снотворное, и вряд ли...
-- Э-э... это ты брешешь! -- безопелляционно и довольно
неожиданно проскрипел пропитый голос с койки прямо позади
инспектора Клецки. Все обернулись.
-- Я у тебя, сучий хвост, всю ночь не сплю, а маюсь, --
продолжал скрипеть смахивающий на питекантропа мужик, в страшно
неудобной позе пристроенный на своем одре болезни. -- Все ведь
просил настоящего снотворного дать -- а то ведь задница -- просто
хоть отрежь ее напрочь, так сестричка ваша всего два раза явиться
соизволила, уколы какие-то поставила -- смех один... Вот и не
сплю и глаз продрать не могу -- так всю ночь и кемарю...
-- Это интересно, -- сказал Клецки. -- Пострадавший,
разумеется, -- из Легиона?
-- Нет, -- с гордостью сообщил аудитории начальник охраны.
-- Этот -- из моих людей. Их снотвырным не сморишь, знаете-ли...
-- Дело в том, -- слегка подпортил эффект столь лестной
рекомендации, поименованный сучьим хвостом, доктор Раджеш, -- что
при такой степени алкогольной интоксикации, которую мы наблюдали
у пострадавшего, дежурная медсестра просто не решилась провести
серьезную премекаментацию... Пострадавший и без того, если можно
так выразиться, находился под изрядным наркозом...
-- Так ты надрался на посту, сволочь?! -- круто изменил
тональность начальник караула.
-- Какие выражения, какие выражения, мой Бог! -- сказала в
сторону миссис Фигли...
-- Это тут не при чем, шеф! -- Меня срочно наряду помогать
потянули -- а так у меня мои законные восемь часов протекали,
извините за такое выражение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90