6.
Кай задержался на пороге уютного коттеджа, затерявшегося в
тени заброшенного сада. Старые деревья, вплотную подступавшие к
дому, источали густой, пряный аромат начавших увядать цветов.
Следователь посмотрел на дверь в поисках кнопки звонка. Его
внимание привлек светло-коричневый прямоугольник рядом с дверным
косяком. Чуть выше его ярко блестела новенькая бронзовая табличка
с причудливой вязью псевдоготических букв: Миссис Миранда Окама.
Кай недоуменно справился в записной книжке. Там ясно
значилось -- Миссис Миранда Штейнбоген. Именно так звали родную
сестру Посла, с которой он только что договорился о встрече по
блоку связи.
Через пару секунд после осторожного прикосновения к сенсору
дверного домофона приятный женский голос из динамика над дверью
осведомился, кто и по какому вопросу хочет видеть хозяйку дома.
-- Видите ли, миссис... -- Кай замялся, не зная как точнее
обратиться к невидимой собеседнице, -- ...Окама, с вами говорит
Федеральный Следователь... Мы договаривались о встрече с полчаса
назад...
-- Да, я помню, проходите, пожалуйста. И извините, ради
Бога, что я не могу встретить вас сама.
Дверь широко распахнулась, обнажая длинное горло узкого
коридора, ведущего вглубь помещения. Изнутри дом не казался таким
маленьким, как снаружи.
-- Сюда, мистер Санди, -- донеслось из дальней двери.
По сравнению с полутемным коридором, комната, куда вошел
Следователь, казалась ярко освещенной. На самом же деле в ней
царил легкий полумрак. Профильтрованные старинными шторами лучи
солнца густыми волнами окутывали интерьер, придавая ему уютный,
умиротворенный вид. Комната казалась сосудом, наполненным
выдержанным портвейном. Кай не сразу заметил женщину, сидевшую за
вязаньем в глубоком, старинной работы кресле в углу комнаты.
Она походила на своего брата -- Кай уже просмотрел все
доступные снимки Посла -- такие же тяжеловатые даже одутловатые,
но по-восточному скругленные, не лишенные изысканности черты
лица, такой-же исполненный какой-то внутренней боли взгляд
аспидно-черных глаз.
-- Присаживайтесь, господин следователь, -- она указала ему
на диван. -- К сожалению, мои нервы подвели меня -- не могу
заставить себя подняться с проклятого кресла.
-- Вы... обращались к врачу?... -- осторожно спросил Кай. --
Это излишне. Я знаю себя -- завтра буду на ногах. И даже смо--
гу улыбаться. Первый раз такая оказия приключилась со мной, когда
погибла моя подруга. В горах. Потом -- еще несколько раз...
Хотите кофе? Или виски?
Она слабо пошевелила рукой, лежавшей на пульте
дистанционного управленияи, и из-за портьеры выкатилась
старомодная танкетка домашнего робота, увенчанная подносом с
напитками и какой-то снедью.
-- Благодарю вас, -- Кай осторожно взял банку "Будвайзера".
-- Скажите, миссис, в телефонном справочнике вы значитесь как
миссисс Штейнбоген, а на двери я прочитал "Окама". Почему вы
взяли фамилию брата?
-- Брата? Но ведь это и моя фамилия. После ухода Клауса я
давно подумывала об этом, а когда Ли погиб, я решила, что должна
сохранить нашу фамилию. Я распорядилась вчера вечером.
-- Эта трагическая случайность...
-- Не надо, Следователь. Когда человек идет по улице, а на
голову ему падает кирпич -- то это действительно случайность.
Или, если у библиотекаря, едущего на работу, вдруг отваливается
колесо машины...
-- А почему именно у библиотекаря?
-- Потому что если в машине сидит торговец наркотиками или
полицейский, то... впрочем, зачем я вам это объясняю? Кай с
интересом посмотрел на такую домашнюю и внешне простую женщину,
сидящую в кресле со спицами на коленях.
-- Вы полагаете, что это было убийство?
-- Это ваше дело -- классифицировать смерти и развешивать
ярлыки... Я знаю только одно: Ли настолько любил свою работу,
что, не задумываясь, шел на любой риск ради нее. В отличие от
многих политиков, он ненавидел компромиссы.
-- В таком случае, ему, наверное, трудно давалась карьера,
-- Кай знал что говорил...
-- Его выручала колоссальная работоспособность... Да и не
сразу он стал таким... Бывает, что люди ближе к старости как бы
ломаются, начинают считать принципы своей молодости смешным
анахронизмом... У Ли все было наоборот. С возрастом он стал... я
бы сказала фанатиком моральной чистоплотности... Это Гринзея
сделала его таким... Кстати, вы, надеюсь, понимаете, что в
пятьдесят пять быть Послом на этой Богом забытой планете, пусть
даже Чрезвычайным и Полномочным -- это отнюдь не блестящая
карьера. Больше похоже на ссылку...
-- У Посла были конкретные враги?
-- Господи, а у кого их нет?
-- Ну, таких, кто осмеливается пускать в ход оружие, бывает
немного... Но может быть Вы хотите сообщить мне что-нибудь более
конкретное, чем общие соображения?
-- Даже не знаю, что Вам сказать. -- миссис Окама отложила в
сторону нечто недовязанное и приложила пальцы к вискам, пытаясь
что-то вспомнить. -- Пожалуй, во время этой поездки Ли был
особенно озабочен. Я провожала и встречала его. Этот последний
год в Колонии сильно изменил его. Мы обменялись буквально парой
слов, из которых я поняла, что у него -- проблемы... Он сказал,
что заедет ко мне вечером, и мы обо всем поговорим...
-- А что, мистер Окама часто обсуждал с Вами свои дела?
Женщина настороженно взглянула на собеседника.
-- Не знаю, куда Вы клоните, но Ли нуждался в моей
поддержке... После того, как у него умерла жена, а меня оставил
Клаус...
-- Извините, миссис, я только хотел узнать, не сообщал ли
Вам господин Посол что-нибудь конкретное о своей поездке на
Гринзею?
-- Но ведь мы так и не встретились. -- Миранда поднесла
платок к влажным глазам. -- Тем вечером, буквально за несколько
часов до того... как это случилось...он долго не снимал трубку,
когда я позвонила ему, чтобы напомнить о том, что жду его на
чашку чая и... Он очень странно ответил... То есть он мне сказал,
что не сможет приехать... Но мне показалось... что он не понял
кто звонит ему.
-- А он объяснил причину?
-- Нет! В этом-то все и дело. Я даже не узнала сперва его
голос... Это было так непохоже на Ли. Но, по-видимому, у него
действительно были серьезные проблемы... А потом мне позвонили из
его оффиса...
Кай наклонился к собеседнице.
-- Простите, а при встрече в терминале, он тоже... не
походил на себя... обычного?
-- То-есть... Господи, понимаю, что вам подумалось!... Нет,
ни в коем случае это не был двойник... Это вне всякого сомнения
был Ли и только он -- сосредоточенный, зажатый, какой-то -- но
он...
-- Вы уверены, что вам нечего добавить к тому что вы
рассказали? Кроме вас... С кем он мог общаться, доверять?...
-- После того как... После того как он остался один... Вы,
думаю, знаете эту историю...
-- У меня было очень мало времени миссис Окама... -- Супруга
Ли... Она была много старше его... Они познакомились там -- в
Колонии. Там она и умерла. Через год появились эти... сыворотки
Тальбота, но было уже поздно... Так вот -- Ли очень тяготился
одиночеством... Я не стремилась вмешиваться в его интимную жизнь,
но что-то всегда бывает очевидно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90