--
Компьютер сообщает, что это весьма редкое гистаминоподобное
средство, усиливающее проницаемость кровеносных капилляров и
вызывающее отечность тканей. Продано два дня назад, около
полудня.
-- А в каких дозах оно применяется?
-- Обычная дозировка -- пол-таблетки в сутки, -- продолжил
читать текст справки Гвидо. -- Высшая разовая доза -- четыре
таблетки.
Кай посмотрел на вскрытые упаковки и на глаз прикинул
количество.
-- Да, покойник был большим оригиналом... Давайте упакуем
плоды ваших раскопок, капитан. И пусть из Экспертизы пришлют за
этим хозяйством... Хотелось бы до вылета знать данные
токсикологии...
Входная дверь встретила их доносившимися из--за нее
поскребыванием и повизгиванием. Как только Джон распахнул ее,
Ронни -- и впрямь, с виду добродушная псина, неизвестной Каю (и
возможно -- вообще никому) породы, кинулась на грудь дворецкого.
Пес, правда, бросил искоса критический взгляд на капитана дель
Рэя, но не стал отвлекаться от основной своей заботы -- он
всячески пытался привлечь внимание Кейвуда к предмету, зажатому в
его зубах -- небольшой связке сверкающих ключей.
Тот взял их и повернул ладонь так, чтобы господам было лучше
видно.
-- Интересно, где это нашел ключики ваш зверек? -- задумчиво
спросил Кай. -- Не господин ли Посол потерял их ненароком?...
-- Я не думаю, что господин Посол терял их... -- грустно
отозвался Джон. -- У них игра такая была -- мистер Окама прятал
разные мелочи, а Ронни их отыскивал и приносил ему на свист...
Теперь он понял, что хозяин не свистнет ему никогда больше...
Оттуда, где он теперь...
-- Если бы собачка еще и рассказала -- от каких дверей эти
ключи... -- мечтательно произнес Гвидо.
-- Собачка -- не знаю, а вот я -- могу сказать вам кое-что.
Вот эти два -- от оффиса господина Посла и от его кабинета... Я
не знаю, какую дверь открывает третий ключ.
13.
Дэвид Л. Корнуэлл -- агент "Друг"-- терпеливо морщась,
переносил манипуляции врача над его рассеченной в двух местах
макушкой. Говорил он, шепелявя и сплевывая кровь -- пара зубов у
него была выбита напрочь, а еще с пол--дюжины -- просто сколоты,
да и нижняя челюсть не слишком прочно сидела на своем месте.
Левый глаз утопал в багровом кровоподтеке. К тому же, сходило на
нет милосердное действие "Миметракса" и начинало брать свое
действие солидной дозы алкоголя. Впрочем, он понимал, что легко
отделался...
-- Прокололся я, -- сетовал он. -- С самого начала надо было
это усечь...
-- Не уродуйтесь, Дэви, -- глухо сказал Следователь,
стоявший лицом к окну, -- это я подставил вас -- мог бы и раньше
сообразить, что Шышел-Мышел уже настроен на то, что случайных
встреч у него теперь нет и не будет... Говорите по--порядку и не
причитайте -- без этого можно прожить, поверьте.
-- Я встретил обьект наблюдения в аэропорту Лхасы, как и
было... -- Продолжайте, продолжайте... -- Первое впечатление было
такое, что этот тип искренне рад меня видеть -- в заключении он
неплохо относился ко мне...
-- Это было первое впечатление... А потом?...
-- Это впечатление сохранилось у меня до самого конца...
То-есть до того момента, как меня вырубили...
-- Ну что-ж. Но до этого ведь было еще что-то -- не так ли?
-- Мы приняли по стопке в баре терминала. С какой-то сложной
закуской... Потом Шаленый нанял авиатакси до Озерных Городов. --
Это -- злачные кварталы, что понастроили в прошлом веке вокруг
космотерминала "Лобнор", -- уточнил Айзек. -- Там мы двинули в
заведение Дурного Мергена... Это была главная моя ошибка -- там
нет нашей аппаратуры... Гос-с-поди, как голова раскалывается...
-- Кто платил за езду и ресторан?
-- За езду -- Шышел-Мышел... У Мергена до платежа дело не
дошло... При мне... Впрочем, бумажник у меня, кажется, увели...
Слава Богу, я не прихватил туда регистратор...
-- Ну, найди эта публика при тебе нашу аппаратуру, и
Управлению пришлось бы раскошелится на твои похороны, -- заметил
Айзек.
-- Потом, уже в баре на него нависла сразу чертова уйма
народу... В общем, я сразу отошел в WC, принять "Миметракс", и
тут-то и влип -- Шаленый принялся эту публику поить напропалую,
причем заказывал то портвейн, то виски безо льда, то пиво сортом
подешевле, а про закуску забывал... Сам, между тем, потихоньку
налегал на "Смирновскую" и всякую снедь, типа охотничьих сосисок
в томате. Мне при таком сценарии надо было уже минут через сорок
уйти под стол. Человека четыре к тому моменту именно так и
поступили, а я только и мог что разыгрывать опьянение...
-- Ну и?... -- Ну, под занавес обьект наблюдения стал
заказывать расстегай...
-- Что это за штука?
-- Я сам хотел бы знать... Во всяком случае, повара у
Мергена были не в курсе, и Шаленый стал им обьяснять как и что...
Тут, помниться, к нему стал цепляться какой-то то-ли японец,
то-ли казах -- одним словом, борец сумо. Сначала они, вроде,
мирно чирикали по-русски, а потом -- сцепились... Тут, видимо,
мне и приложили бутылью по голове. В первый раз... Остального не
помню -- сами знаете что такое ретроградная амнезия... Разыграли
они все это как по нотам, думаю...
-- Судя по числу доставленных в медицинские учреждения,
играли очень натурально, -- заметил Айзек.
-- Алло, шеф, -- окликнул с экрана монитора Вольф, -- его
группа действовала непосредственно в Озерных Городах. -- Мы
вычислили и телефон, и Мергена и, кажется, гм... обьект...
-- Не томите душу, -- живо отозвался шеф.
-- Это вербовка Галактического Легиона. Мы прошлись по
спискам последних двух дней -- он там. И даже под собственным
именем, чертов нахал!
-- Куда его отправили?
-- Отправят -- сегодня в двадцать два ноль-ноль с геостаци-
онара. Рейс пять тысяч шестьсот. Я, пожалуй, смогу успеть.
-- Оставайтесь здесь. Успевать придется мне... Здесь за
старшего оставляю Айзека.
Следователь со смешной фамилией повернулся к личному составу
группы.
-- Я допустил прокол, ребята, мне и расхлебывать...
14.
-- Послушайте, капитан, -- Кай осторожно маневрировал
глайдером в тесных улицах старой части города. -- Я не вижу, все
таки, категорического, так сказать, императива, который повелевал
бы нам искать причину преступления именно в Колонии. Сам инцидент
полностью локализован на Земле. Могу предложить вам на выбор по
меньшей мере четыре небезосновательные версии, которые не имеют
никакого отношения к Гринзее...
-- Ну, во первых, вы конечно зацепитесь за происки
конкурентов "Сибы"... Коварный вице-директор Штейнбоген играет в
пользу партии войны и организует ликвидацию миротворца Окамы...
-- В последних комментариях на место нового Посла прочат
Вольфа Гроссшланга. В этом случае -- десять против одного --
поставки с Гринзеи окажутся под вопросом. Война есть война... А
"Вибер-продактс" и другие производители синтетических аналогов
компонент сывороток Тальбота получают правительственный заказ...
-- Я как-то раз слышал выражение в том духе, что не бывает
зверя страшнее кошки для тех, кто не видел, скажем, ягуара. Не
говорю уж о тиграх, Следователь: "Вибер-продактс" -- довольно
средненький участник этого забега.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
Компьютер сообщает, что это весьма редкое гистаминоподобное
средство, усиливающее проницаемость кровеносных капилляров и
вызывающее отечность тканей. Продано два дня назад, около
полудня.
-- А в каких дозах оно применяется?
-- Обычная дозировка -- пол-таблетки в сутки, -- продолжил
читать текст справки Гвидо. -- Высшая разовая доза -- четыре
таблетки.
Кай посмотрел на вскрытые упаковки и на глаз прикинул
количество.
-- Да, покойник был большим оригиналом... Давайте упакуем
плоды ваших раскопок, капитан. И пусть из Экспертизы пришлют за
этим хозяйством... Хотелось бы до вылета знать данные
токсикологии...
Входная дверь встретила их доносившимися из--за нее
поскребыванием и повизгиванием. Как только Джон распахнул ее,
Ронни -- и впрямь, с виду добродушная псина, неизвестной Каю (и
возможно -- вообще никому) породы, кинулась на грудь дворецкого.
Пес, правда, бросил искоса критический взгляд на капитана дель
Рэя, но не стал отвлекаться от основной своей заботы -- он
всячески пытался привлечь внимание Кейвуда к предмету, зажатому в
его зубах -- небольшой связке сверкающих ключей.
Тот взял их и повернул ладонь так, чтобы господам было лучше
видно.
-- Интересно, где это нашел ключики ваш зверек? -- задумчиво
спросил Кай. -- Не господин ли Посол потерял их ненароком?...
-- Я не думаю, что господин Посол терял их... -- грустно
отозвался Джон. -- У них игра такая была -- мистер Окама прятал
разные мелочи, а Ронни их отыскивал и приносил ему на свист...
Теперь он понял, что хозяин не свистнет ему никогда больше...
Оттуда, где он теперь...
-- Если бы собачка еще и рассказала -- от каких дверей эти
ключи... -- мечтательно произнес Гвидо.
-- Собачка -- не знаю, а вот я -- могу сказать вам кое-что.
Вот эти два -- от оффиса господина Посла и от его кабинета... Я
не знаю, какую дверь открывает третий ключ.
13.
Дэвид Л. Корнуэлл -- агент "Друг"-- терпеливо морщась,
переносил манипуляции врача над его рассеченной в двух местах
макушкой. Говорил он, шепелявя и сплевывая кровь -- пара зубов у
него была выбита напрочь, а еще с пол--дюжины -- просто сколоты,
да и нижняя челюсть не слишком прочно сидела на своем месте.
Левый глаз утопал в багровом кровоподтеке. К тому же, сходило на
нет милосердное действие "Миметракса" и начинало брать свое
действие солидной дозы алкоголя. Впрочем, он понимал, что легко
отделался...
-- Прокололся я, -- сетовал он. -- С самого начала надо было
это усечь...
-- Не уродуйтесь, Дэви, -- глухо сказал Следователь,
стоявший лицом к окну, -- это я подставил вас -- мог бы и раньше
сообразить, что Шышел-Мышел уже настроен на то, что случайных
встреч у него теперь нет и не будет... Говорите по--порядку и не
причитайте -- без этого можно прожить, поверьте.
-- Я встретил обьект наблюдения в аэропорту Лхасы, как и
было... -- Продолжайте, продолжайте... -- Первое впечатление было
такое, что этот тип искренне рад меня видеть -- в заключении он
неплохо относился ко мне...
-- Это было первое впечатление... А потом?...
-- Это впечатление сохранилось у меня до самого конца...
То-есть до того момента, как меня вырубили...
-- Ну что-ж. Но до этого ведь было еще что-то -- не так ли?
-- Мы приняли по стопке в баре терминала. С какой-то сложной
закуской... Потом Шаленый нанял авиатакси до Озерных Городов. --
Это -- злачные кварталы, что понастроили в прошлом веке вокруг
космотерминала "Лобнор", -- уточнил Айзек. -- Там мы двинули в
заведение Дурного Мергена... Это была главная моя ошибка -- там
нет нашей аппаратуры... Гос-с-поди, как голова раскалывается...
-- Кто платил за езду и ресторан?
-- За езду -- Шышел-Мышел... У Мергена до платежа дело не
дошло... При мне... Впрочем, бумажник у меня, кажется, увели...
Слава Богу, я не прихватил туда регистратор...
-- Ну, найди эта публика при тебе нашу аппаратуру, и
Управлению пришлось бы раскошелится на твои похороны, -- заметил
Айзек.
-- Потом, уже в баре на него нависла сразу чертова уйма
народу... В общем, я сразу отошел в WC, принять "Миметракс", и
тут-то и влип -- Шаленый принялся эту публику поить напропалую,
причем заказывал то портвейн, то виски безо льда, то пиво сортом
подешевле, а про закуску забывал... Сам, между тем, потихоньку
налегал на "Смирновскую" и всякую снедь, типа охотничьих сосисок
в томате. Мне при таком сценарии надо было уже минут через сорок
уйти под стол. Человека четыре к тому моменту именно так и
поступили, а я только и мог что разыгрывать опьянение...
-- Ну и?... -- Ну, под занавес обьект наблюдения стал
заказывать расстегай...
-- Что это за штука?
-- Я сам хотел бы знать... Во всяком случае, повара у
Мергена были не в курсе, и Шаленый стал им обьяснять как и что...
Тут, помниться, к нему стал цепляться какой-то то-ли японец,
то-ли казах -- одним словом, борец сумо. Сначала они, вроде,
мирно чирикали по-русски, а потом -- сцепились... Тут, видимо,
мне и приложили бутылью по голове. В первый раз... Остального не
помню -- сами знаете что такое ретроградная амнезия... Разыграли
они все это как по нотам, думаю...
-- Судя по числу доставленных в медицинские учреждения,
играли очень натурально, -- заметил Айзек.
-- Алло, шеф, -- окликнул с экрана монитора Вольф, -- его
группа действовала непосредственно в Озерных Городах. -- Мы
вычислили и телефон, и Мергена и, кажется, гм... обьект...
-- Не томите душу, -- живо отозвался шеф.
-- Это вербовка Галактического Легиона. Мы прошлись по
спискам последних двух дней -- он там. И даже под собственным
именем, чертов нахал!
-- Куда его отправили?
-- Отправят -- сегодня в двадцать два ноль-ноль с геостаци-
онара. Рейс пять тысяч шестьсот. Я, пожалуй, смогу успеть.
-- Оставайтесь здесь. Успевать придется мне... Здесь за
старшего оставляю Айзека.
Следователь со смешной фамилией повернулся к личному составу
группы.
-- Я допустил прокол, ребята, мне и расхлебывать...
14.
-- Послушайте, капитан, -- Кай осторожно маневрировал
глайдером в тесных улицах старой части города. -- Я не вижу, все
таки, категорического, так сказать, императива, который повелевал
бы нам искать причину преступления именно в Колонии. Сам инцидент
полностью локализован на Земле. Могу предложить вам на выбор по
меньшей мере четыре небезосновательные версии, которые не имеют
никакого отношения к Гринзее...
-- Ну, во первых, вы конечно зацепитесь за происки
конкурентов "Сибы"... Коварный вице-директор Штейнбоген играет в
пользу партии войны и организует ликвидацию миротворца Окамы...
-- В последних комментариях на место нового Посла прочат
Вольфа Гроссшланга. В этом случае -- десять против одного --
поставки с Гринзеи окажутся под вопросом. Война есть война... А
"Вибер-продактс" и другие производители синтетических аналогов
компонент сывороток Тальбота получают правительственный заказ...
-- Я как-то раз слышал выражение в том духе, что не бывает
зверя страшнее кошки для тех, кто не видел, скажем, ягуара. Не
говорю уж о тиграх, Следователь: "Вибер-продактс" -- довольно
средненький участник этого забега.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90