.. Короче, все очень банально...
по форме... Роман с секретаршей... Насколько я помню, мисс
Вайоминг... Я не стремилась ближе познакомиться с этой особой.
Как ни странно, он очень серьезно относился к этому...
-- Почему вы думаете так? -- Видите ли... В эту последнюю
поездку он не взял ее с собой... Туда... -- Это, скорее,
свидетельствует об обратном -- о некотором охлаждении...
-- Вы просто совершенно не представляете себе Ли... Хотя
откуда, в самом деле... Он не хотел рисковать ею. Он
предчувствовал что-то...
-- Не упоминал он кого-нибудь из своего окружения в Колонии?
-- спросил Кай, переварив услышанное.
Он сказал только, что пока там люди расстреливают
аборигенов, а скоро люди начнут расстреливать людей...
-- Что он имел ввиду? Ситуация там уже действительно
напоминает войну...
-- Напоминает? Вы заблуждаетесь. Ли уже называл вещи своими
именами. Еще год назад. Войну он называл войной. Но что касается
конкретных лиц... Нет, в этот приезд мы ни о ком из того народа
не говорили. Он вобще общался больше с аборигенами. Посольство --
единственный островок мира в этом жутком крае... Впрочем, о
политике вам лучше расскажут в Департаменте... Боюсь, что мало
помогла вам...
Кай торопливо встал с кресла. -- Извините, я вижу мой визит
расстроил вас. Мы постараемся выяснить все обстоятельства гибели
Вашего брата, и если действительно имело место преступление, мы
раскроем его.
Садясь в кар, он слегка потряс головой, чтобы сбросить
легкое наваждение -- здесь на улице еще не успела истечь первая
половина дня -- а там -- в залитой красноватым светом комнате
тянулся и тянулся поздний, тоскливый вечер...
7.
-- Какой улов? -- поинтересовался Гвидо. Судя по идиотской
проекции его физиономии на экране, он стоял на коленях над
брошенным на пол блоком связи. Руки в гигиенических перчатках он
держал врастопырку -- "Разбирает содержимое мусоропровода", --
профессионально констатировал для себя Кай.
-- Неопределенный, -- ответил он. -- Послушайте, капитан, --
у меня только что возникла маленькая проблема. Никто не поделился
с нами маленьким секретом, а я не додумался во-время спросить:
Если интересы Федерации на Гринзее представлял покойный Ли Окама,
то кто и где представляет интересы Гринзеи в Федерации?
-- И это вы-то курировали проклятую планетку по линии вашей
конторы? Азбучные вещи могли бы знать...
-- Линия нашей, как вы изволили выразиться, конторы как-то не
пересекается с линией Департамента Космодипломатии...
-- Не дуйтесь, Следователь, -- я шучу... Вопрос,
действительно, не из самых простых. Но как ни странно, я знаю на
него ответ. Причем достаточно забавный. Толку от него, правда, не
будет, но чтобы вам лучше спалось, сообщаю -- Интересы Гринзеи в
Федерации, вообще, и на Земле, в частности, представляет
адвокатская контора "Джонс, Джонс и Джугашвили". Они же оказывают
подобные услуги еще полудюжине внеземных цивилизаций, у которых
нет средств и надобности содержать здесь настоящее посольство.
Практически все делают наши Послы на местах, а эти паразиты
просто оформляют соответствующие бумаги. И, конечно, не забывают
получать комиссионные. Их человек должен был встретиться с Окамой
сегодня, в оффисе. Можете тряхнуть его, но с большим успехом
можете потрясти ближайшую грушу... Они и того даже, где эта
Гринзея находится не знают и узнать, поверьте мне, не стремятся.
Вот что, прокрутите быстренько опрос в оффисе и дуйте сюда --
здесь я держу на приколе дворецкого -- не удивляйтесь -- Послу
полагается. Тот еще фрукт!... Берегу его для вас -- сам не осилю
-- мало мыла в детстве скушал -- нет навыка...
-- Ждите, Гвидо. У вас, я вижу, работы хватает... Экран еще
не успел погаснуть, как на нем уже вынырнула из мрака запрошенная
Следователем справка. "КОНФИДЕНЦИАЛЬНО Штейнбоген Клаус: член
директората консорциума "Вибер-продактс" (Париж, Французская
Республика, Земля). Ответственный за сектор промышленного
шпионажа указанного консорциума. Был женат на Миранде Штейнбоген
(Окама) в течение 16 лет. Развод (март прошлого года) связан с
отказом госпожи Штейнбоген оказать давление на своего брата -- Ли
Окаму, Чрезвычайного и Полномочного Посла Федерации Тридцати Трех
Миров в Колонии Гринзея-2, в связи с провалом инвестиционной
политики "Вибер-Продактс" в Колонии "Гринзея-2". В интересующий
вас интервал времени находился в оффисе упомянутого консорциума,
в своей квартире и в дороге между указанными пунктами. Телефонных
и иных переговоров вне пределов Франции в указанные сутки не
имел.
Подготовил референт 6783/312"
"Знакомая картина, -- с досадой констатировал Кай. -- Стоит
начать копать любое дело и через час даже Санта-Клаус
оказывается в числе подозреваемых... Но, в отличие от типовых дел
времени на прочесывание всех ответвлений нет."
8.
Уныние и растерянность, царившие в оффисе Посла, были видны
невооруженным взглядом. Немногочисленные служащие вяло бродили по
коридорам или создавали видимость работы за своими столами. Оно и
к чему -- предстоящее явление нового шефа явно грозило обратить в
труху плоды любой, сколь угодно добросовестной их деятельности.
Секретарша, как ей и было положено, сидела в просторной приемной
и пыталась читать нечто в яркой глянцевой обложке. При виде
посетителя она быстро определила книгу в стол и придала лицу
выжидательно-деловое выражение. Кай протянул ей свое
удостоверение.
-- Я хотел бы выяснить у Вас кое-какие вопросы, касающиеся
вашего бывшего шефа, мисс...
-- Вайоминг, Полли . -- Думаю, что это не отнимет у вас
много времени, тем более, что, как я вижу, сейчас вам может быть
стоит поговорить с кем-нибудь... для разрядки... Лицо молодой
женщины вспыхнуло от смущения.
-- Вы думаете, что мне нечем заняться? Вы ошибаетесь, мистер.
Я просто пытаюсь немного забыться после этого кошмара.
-- Вы любили своего шефа? -- В каком смыс... А, конечно, все
сотрудники обожали мистера Окама. Он был сама справедливость...
Мы просто в шоке. Я лично с трудом представляю себе, как буду
работать на кого-то другого.
-- А он брал Вас когда-нибудь в свои инспекционные поездки?
-- Да, и очень часто. -- А на Гринзею?
Какая-то тень пробежала по симпатичному лицу секретарши, и
она на секунду промедлила с ответом:
-- Сначала само собой подразумевалось, что я поеду вместе с
Ли и в этот раз. (Кай про себя отметил, что она назвала его по
имени). Было даже уплачено вперед за продолжение аренды моей
квартиры там...
-- Насколько я понимаю, именно вы наибольшее время -- по
сравнению со всеми другими -- общались с Послом? В этот раз.
-- Да, и причем наша встреча произвела на меня довольно
странное впечатление.
-- Поясните, в чем заключалось ее странность? -- Кай
наклонил голову, заглядывая в глаза Полли. Та задумалась,
вспоминая последнее свидание с шефом.
-- Я встречала его в терминале. Там была еще миссис
Штейнбоген -- его сестра... Она подвезла нас... Обычно после
инспекционных поездок он прямо в терминале наговаривал мне список
первоочередных дел и уезжал отдыхать на свою виллу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
по форме... Роман с секретаршей... Насколько я помню, мисс
Вайоминг... Я не стремилась ближе познакомиться с этой особой.
Как ни странно, он очень серьезно относился к этому...
-- Почему вы думаете так? -- Видите ли... В эту последнюю
поездку он не взял ее с собой... Туда... -- Это, скорее,
свидетельствует об обратном -- о некотором охлаждении...
-- Вы просто совершенно не представляете себе Ли... Хотя
откуда, в самом деле... Он не хотел рисковать ею. Он
предчувствовал что-то...
-- Не упоминал он кого-нибудь из своего окружения в Колонии?
-- спросил Кай, переварив услышанное.
Он сказал только, что пока там люди расстреливают
аборигенов, а скоро люди начнут расстреливать людей...
-- Что он имел ввиду? Ситуация там уже действительно
напоминает войну...
-- Напоминает? Вы заблуждаетесь. Ли уже называл вещи своими
именами. Еще год назад. Войну он называл войной. Но что касается
конкретных лиц... Нет, в этот приезд мы ни о ком из того народа
не говорили. Он вобще общался больше с аборигенами. Посольство --
единственный островок мира в этом жутком крае... Впрочем, о
политике вам лучше расскажут в Департаменте... Боюсь, что мало
помогла вам...
Кай торопливо встал с кресла. -- Извините, я вижу мой визит
расстроил вас. Мы постараемся выяснить все обстоятельства гибели
Вашего брата, и если действительно имело место преступление, мы
раскроем его.
Садясь в кар, он слегка потряс головой, чтобы сбросить
легкое наваждение -- здесь на улице еще не успела истечь первая
половина дня -- а там -- в залитой красноватым светом комнате
тянулся и тянулся поздний, тоскливый вечер...
7.
-- Какой улов? -- поинтересовался Гвидо. Судя по идиотской
проекции его физиономии на экране, он стоял на коленях над
брошенным на пол блоком связи. Руки в гигиенических перчатках он
держал врастопырку -- "Разбирает содержимое мусоропровода", --
профессионально констатировал для себя Кай.
-- Неопределенный, -- ответил он. -- Послушайте, капитан, --
у меня только что возникла маленькая проблема. Никто не поделился
с нами маленьким секретом, а я не додумался во-время спросить:
Если интересы Федерации на Гринзее представлял покойный Ли Окама,
то кто и где представляет интересы Гринзеи в Федерации?
-- И это вы-то курировали проклятую планетку по линии вашей
конторы? Азбучные вещи могли бы знать...
-- Линия нашей, как вы изволили выразиться, конторы как-то не
пересекается с линией Департамента Космодипломатии...
-- Не дуйтесь, Следователь, -- я шучу... Вопрос,
действительно, не из самых простых. Но как ни странно, я знаю на
него ответ. Причем достаточно забавный. Толку от него, правда, не
будет, но чтобы вам лучше спалось, сообщаю -- Интересы Гринзеи в
Федерации, вообще, и на Земле, в частности, представляет
адвокатская контора "Джонс, Джонс и Джугашвили". Они же оказывают
подобные услуги еще полудюжине внеземных цивилизаций, у которых
нет средств и надобности содержать здесь настоящее посольство.
Практически все делают наши Послы на местах, а эти паразиты
просто оформляют соответствующие бумаги. И, конечно, не забывают
получать комиссионные. Их человек должен был встретиться с Окамой
сегодня, в оффисе. Можете тряхнуть его, но с большим успехом
можете потрясти ближайшую грушу... Они и того даже, где эта
Гринзея находится не знают и узнать, поверьте мне, не стремятся.
Вот что, прокрутите быстренько опрос в оффисе и дуйте сюда --
здесь я держу на приколе дворецкого -- не удивляйтесь -- Послу
полагается. Тот еще фрукт!... Берегу его для вас -- сам не осилю
-- мало мыла в детстве скушал -- нет навыка...
-- Ждите, Гвидо. У вас, я вижу, работы хватает... Экран еще
не успел погаснуть, как на нем уже вынырнула из мрака запрошенная
Следователем справка. "КОНФИДЕНЦИАЛЬНО Штейнбоген Клаус: член
директората консорциума "Вибер-продактс" (Париж, Французская
Республика, Земля). Ответственный за сектор промышленного
шпионажа указанного консорциума. Был женат на Миранде Штейнбоген
(Окама) в течение 16 лет. Развод (март прошлого года) связан с
отказом госпожи Штейнбоген оказать давление на своего брата -- Ли
Окаму, Чрезвычайного и Полномочного Посла Федерации Тридцати Трех
Миров в Колонии Гринзея-2, в связи с провалом инвестиционной
политики "Вибер-Продактс" в Колонии "Гринзея-2". В интересующий
вас интервал времени находился в оффисе упомянутого консорциума,
в своей квартире и в дороге между указанными пунктами. Телефонных
и иных переговоров вне пределов Франции в указанные сутки не
имел.
Подготовил референт 6783/312"
"Знакомая картина, -- с досадой констатировал Кай. -- Стоит
начать копать любое дело и через час даже Санта-Клаус
оказывается в числе подозреваемых... Но, в отличие от типовых дел
времени на прочесывание всех ответвлений нет."
8.
Уныние и растерянность, царившие в оффисе Посла, были видны
невооруженным взглядом. Немногочисленные служащие вяло бродили по
коридорам или создавали видимость работы за своими столами. Оно и
к чему -- предстоящее явление нового шефа явно грозило обратить в
труху плоды любой, сколь угодно добросовестной их деятельности.
Секретарша, как ей и было положено, сидела в просторной приемной
и пыталась читать нечто в яркой глянцевой обложке. При виде
посетителя она быстро определила книгу в стол и придала лицу
выжидательно-деловое выражение. Кай протянул ей свое
удостоверение.
-- Я хотел бы выяснить у Вас кое-какие вопросы, касающиеся
вашего бывшего шефа, мисс...
-- Вайоминг, Полли . -- Думаю, что это не отнимет у вас
много времени, тем более, что, как я вижу, сейчас вам может быть
стоит поговорить с кем-нибудь... для разрядки... Лицо молодой
женщины вспыхнуло от смущения.
-- Вы думаете, что мне нечем заняться? Вы ошибаетесь, мистер.
Я просто пытаюсь немного забыться после этого кошмара.
-- Вы любили своего шефа? -- В каком смыс... А, конечно, все
сотрудники обожали мистера Окама. Он был сама справедливость...
Мы просто в шоке. Я лично с трудом представляю себе, как буду
работать на кого-то другого.
-- А он брал Вас когда-нибудь в свои инспекционные поездки?
-- Да, и очень часто. -- А на Гринзею?
Какая-то тень пробежала по симпатичному лицу секретарши, и
она на секунду промедлила с ответом:
-- Сначала само собой подразумевалось, что я поеду вместе с
Ли и в этот раз. (Кай про себя отметил, что она назвала его по
имени). Было даже уплачено вперед за продолжение аренды моей
квартиры там...
-- Насколько я понимаю, именно вы наибольшее время -- по
сравнению со всеми другими -- общались с Послом? В этот раз.
-- Да, и причем наша встреча произвела на меня довольно
странное впечатление.
-- Поясните, в чем заключалось ее странность? -- Кай
наклонил голову, заглядывая в глаза Полли. Та задумалась,
вспоминая последнее свидание с шефом.
-- Я встречала его в терминале. Там была еще миссис
Штейнбоген -- его сестра... Она подвезла нас... Обычно после
инспекционных поездок он прямо в терминале наговаривал мне список
первоочередных дел и уезжал отдыхать на свою виллу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90