.. - начал было Ким,
разумея сказать: "Природные катастрофы, что-ли?", но, понявший
его по-своему, док снова досадливо отмахнулся:
- Нет! Не надо мне пересказывать эти сказки про "червей"...
- Про каких "червей"? - озадаченно спросил Ким.
Они с доком удивленно воззрились друг на друга. Заверещал
сигнал вызова блока связи.
Ким взял трубку, и низкий, с хрипотцой, баритон осведомился
у него, не возражает ли он, если комиссар криминальной полиции
Роше через минут двадцать-тридцать прибудет в его, Агента на
Контракте, распоряжение и на временное поселение в его кабинете
для дальнейшей collaboration в гм... вам известном, мсье Яснов,
поручении господ трех министров.
- Avec plesir... - выговорил - почему-то по-французски -
Агент, и трубка запищала сигналом отбоя.
Ким кротко посмотрел на дока Кушку.
- Так если можно, в двух словах - ваши соображения,
доктор, - примирительным тоном, повернул он ход беседы к
плавному завершению.
- Версия одна - у кого-то хватило ума понять, что такие
эксперименты до добра не доведут - ни Прерию, ни Обитаемый
Космос, вообще, - сухо подытожил док. - И смелости - чтобы
устранить э-э... источник опасности. Кого именно в этом
подозревать, я вам, пожалуй, не подскажу. Необходимость такого
шага сознавали многие...
- И все-таки - например... - подтолкнул замерший на
мертвой точке монолог Ким.
- Например - ваш покорный слуга! - уже не без резкости в
голосе уточнил док.
- Но ведь вы не делали этого? - спросил Ким, чувствуя, что
теряет чувство юмора.
- Нет. - вздохнул док. - Я - трус, господин следователь.
* * *
Комиссар Роше был немолод, рыхл и снисходителен к грехам
окружающих. Еще - самую чуточку - к своим собственным
несовершенствам. Не настолько, конечно, чтобы стряхивать пепел на
ковер, или забывать поправить узел галстука перед тем, как
предстать перед вышестоящими лицами, но вполне достаточно, чтобы
оставить в небрежении любую, бывало, самую строжайшую инструкцию,
спущенную на головы сотрудников следственного управления из самых
высоких сфер - если, конечно, дело требовало того. Этого,
впрочем, было бы вполне достаточно, чтобы спровадить на
заслуженный отдых, снабдив благодарностью за подписью министра и
именными часами, любого другого из сидельцев комиссарских
кабинетов, но о Жане Роше просто говорили, что "у него свой
метод". Метод этот заключался в знаменитом "savoir vivre", а в
сущности - в отсутствии какого либо метода. Попросту говоря, Жан
Роше прошел всю служебную лесенку полицейского ведомства и хорошо
знал всех и вся в той среде, где приходилось ему крутиться по
казеной надобности. Во все века и в каждую эпоху людей, подобных
Жану, считают реликтами прошлых, уходящих - милых, но
бестолковых - времен, и во все времена такие появляются снова и
снова, словно немой упрек, адресованный жизнью неутомимым
разработчикам изощренных кабинетных систем и строго
формализированных методов ведения следствия. Среди своих коллег и
подчиненных комиссар пользовался почти непререкаемым авторитетом,
был персонажем строгим, но справедливым, а заодно и немного
смешным. Маленькие слабости Жана служили источником бесконечных
беззлобных шуток. К примеру, уже не одно поколение обитателей
Дома на Козырной - из тех, что чином пониже - посмеивались над
тайным пристрастием Жана к своей трубке-носогрейке, с которой тот
не расставался, но почти никогда не курил на людях. При
свидетелях он позволял себе лишь сигареты подешевле - комиссара
мучили подспудные опасения, что его заподозрят в подражании
кому-то из древних литературных персонажей: те все как на подбор
были привержены к курению трубок и заботливому уходу за оными.
Ким подождал, пока комиссар устроится в кресле попрочнее и
предложил ему подбодрить себя кофе.
- Терпеть не могу эту растворимую дрянь. Охотно верю, что
ее готовят из сношенных автопокрышек, - признался ему Роше. -
Так что я, с вашего позволения...
Он поискал глазами традиционный для служебных кабинетов
Прерии сифон с минерализованной газировкой, но в свежезанятой
Агентом на Контракте комнате такового не было. Зато имелся,
правда, декоративный самовар.
- Да, тот, кто пробовал настоящий кофе - тот, что в
зернах, - не примет никогда никакой синтетики, - чуть покривил
душой Ким. - Но я вам предлагаю настоящий - молотый "Арабика".
Прямо из Метрополии...
Он осторожно приоткрыл крышку кофейника, и аромат
обычнейшего на далекой Земле и экзотического на невероятно
далекой, выглаженной равнинными ветрами Прерии напитка наполнил
кабинет.
- Неужели - настоящая контрабанда? - принюхался комиссар.
- Или - снова подделка?
- Займитесь дегустацией, - Ким подвинул ближе к усачу
литого стекла чашку и кофейник.
Жестом указал на (по здешней традиции) уложенные горкой на
блюдце, снабженном серебряными щипчиками, мелкие кусочки сахара.
Наблюдать за комиссаром Роше, наливающим себе, а затем
смакующим натуральный кофе было поистине зрелищем, окупившим все
неудобства, проистекающие от нехватки в багаже агента на
контракте тех двух килограммов полезного груза, которые пришлись
на отменного качества кофейные зерна. Возможно то были
единственные два килограмма, что были ввезены на Прерию в полном
соответствии с действующим таможным законодательством.
Зачарованный этим зрелищем, Ким минуты три наблюдал за
процессом принятия напитка своим будущим партнером, а затем
принудил себя вновь погрузиться в компьютерные стенограммы
показаний свидетелей по делу о возможном похищении гражданина
Федерации (Цивилизация Чур) Торвальда Толле - частного лица.
Комиссар покончил с кофе и, вместо того, чтобы включить свой
терминал, зашел за спину Федеральному Следователю и стал через
его плечо вникать в ползущие по экрану строки. Попутно, он
разминал в пальцах извлеченную из портсигара сигарету, находя,
видимо, в этом процессе замену курению, как таковому. Некурящий
партнер был ему явно в тягость. Ким уже надумал попросить
комиссара не стесняться и закуривать без всяких церемоний, когда
тот, наконец, известил его о своем мнении от увиденного на экране.
- Тараканы, - уведомил он Кима минут через пять тихого
посапывания, временами перемежаемого тяжелыми вздохами.
Ким, разумеется, уже внял предостережению министра о
своеобразии методов работы комиссара, но все-таки слегка опешил,
пытаясь соотнести сказанное с помещенным на экране текстом
(допрос водителя-оператора кара спецдоставки Департамента туризма
Федерации Прерия-2, Гната Позняка, госпрокурором Эфраимом
Беккером).
- Что вы имеете ввиду? - осведомился он.
- Значки эти - буквы. Ползут по экрану, как тараканы...
Как вам удается их разбирать?...
- Я увеличу шрифт, - чуть виновато и чуть недоуменно
потянулся к клавиатуре Ким.
- Не тратьте зря времени: я все равно ни черта не смогу
прочитать без очков... У меня - жуткая дальнозоркость, да и
устают глаза от такой массы текста.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
разумея сказать: "Природные катастрофы, что-ли?", но, понявший
его по-своему, док снова досадливо отмахнулся:
- Нет! Не надо мне пересказывать эти сказки про "червей"...
- Про каких "червей"? - озадаченно спросил Ким.
Они с доком удивленно воззрились друг на друга. Заверещал
сигнал вызова блока связи.
Ким взял трубку, и низкий, с хрипотцой, баритон осведомился
у него, не возражает ли он, если комиссар криминальной полиции
Роше через минут двадцать-тридцать прибудет в его, Агента на
Контракте, распоряжение и на временное поселение в его кабинете
для дальнейшей collaboration в гм... вам известном, мсье Яснов,
поручении господ трех министров.
- Avec plesir... - выговорил - почему-то по-французски -
Агент, и трубка запищала сигналом отбоя.
Ким кротко посмотрел на дока Кушку.
- Так если можно, в двух словах - ваши соображения,
доктор, - примирительным тоном, повернул он ход беседы к
плавному завершению.
- Версия одна - у кого-то хватило ума понять, что такие
эксперименты до добра не доведут - ни Прерию, ни Обитаемый
Космос, вообще, - сухо подытожил док. - И смелости - чтобы
устранить э-э... источник опасности. Кого именно в этом
подозревать, я вам, пожалуй, не подскажу. Необходимость такого
шага сознавали многие...
- И все-таки - например... - подтолкнул замерший на
мертвой точке монолог Ким.
- Например - ваш покорный слуга! - уже не без резкости в
голосе уточнил док.
- Но ведь вы не делали этого? - спросил Ким, чувствуя, что
теряет чувство юмора.
- Нет. - вздохнул док. - Я - трус, господин следователь.
* * *
Комиссар Роше был немолод, рыхл и снисходителен к грехам
окружающих. Еще - самую чуточку - к своим собственным
несовершенствам. Не настолько, конечно, чтобы стряхивать пепел на
ковер, или забывать поправить узел галстука перед тем, как
предстать перед вышестоящими лицами, но вполне достаточно, чтобы
оставить в небрежении любую, бывало, самую строжайшую инструкцию,
спущенную на головы сотрудников следственного управления из самых
высоких сфер - если, конечно, дело требовало того. Этого,
впрочем, было бы вполне достаточно, чтобы спровадить на
заслуженный отдых, снабдив благодарностью за подписью министра и
именными часами, любого другого из сидельцев комиссарских
кабинетов, но о Жане Роше просто говорили, что "у него свой
метод". Метод этот заключался в знаменитом "savoir vivre", а в
сущности - в отсутствии какого либо метода. Попросту говоря, Жан
Роше прошел всю служебную лесенку полицейского ведомства и хорошо
знал всех и вся в той среде, где приходилось ему крутиться по
казеной надобности. Во все века и в каждую эпоху людей, подобных
Жану, считают реликтами прошлых, уходящих - милых, но
бестолковых - времен, и во все времена такие появляются снова и
снова, словно немой упрек, адресованный жизнью неутомимым
разработчикам изощренных кабинетных систем и строго
формализированных методов ведения следствия. Среди своих коллег и
подчиненных комиссар пользовался почти непререкаемым авторитетом,
был персонажем строгим, но справедливым, а заодно и немного
смешным. Маленькие слабости Жана служили источником бесконечных
беззлобных шуток. К примеру, уже не одно поколение обитателей
Дома на Козырной - из тех, что чином пониже - посмеивались над
тайным пристрастием Жана к своей трубке-носогрейке, с которой тот
не расставался, но почти никогда не курил на людях. При
свидетелях он позволял себе лишь сигареты подешевле - комиссара
мучили подспудные опасения, что его заподозрят в подражании
кому-то из древних литературных персонажей: те все как на подбор
были привержены к курению трубок и заботливому уходу за оными.
Ким подождал, пока комиссар устроится в кресле попрочнее и
предложил ему подбодрить себя кофе.
- Терпеть не могу эту растворимую дрянь. Охотно верю, что
ее готовят из сношенных автопокрышек, - признался ему Роше. -
Так что я, с вашего позволения...
Он поискал глазами традиционный для служебных кабинетов
Прерии сифон с минерализованной газировкой, но в свежезанятой
Агентом на Контракте комнате такового не было. Зато имелся,
правда, декоративный самовар.
- Да, тот, кто пробовал настоящий кофе - тот, что в
зернах, - не примет никогда никакой синтетики, - чуть покривил
душой Ким. - Но я вам предлагаю настоящий - молотый "Арабика".
Прямо из Метрополии...
Он осторожно приоткрыл крышку кофейника, и аромат
обычнейшего на далекой Земле и экзотического на невероятно
далекой, выглаженной равнинными ветрами Прерии напитка наполнил
кабинет.
- Неужели - настоящая контрабанда? - принюхался комиссар.
- Или - снова подделка?
- Займитесь дегустацией, - Ким подвинул ближе к усачу
литого стекла чашку и кофейник.
Жестом указал на (по здешней традиции) уложенные горкой на
блюдце, снабженном серебряными щипчиками, мелкие кусочки сахара.
Наблюдать за комиссаром Роше, наливающим себе, а затем
смакующим натуральный кофе было поистине зрелищем, окупившим все
неудобства, проистекающие от нехватки в багаже агента на
контракте тех двух килограммов полезного груза, которые пришлись
на отменного качества кофейные зерна. Возможно то были
единственные два килограмма, что были ввезены на Прерию в полном
соответствии с действующим таможным законодательством.
Зачарованный этим зрелищем, Ким минуты три наблюдал за
процессом принятия напитка своим будущим партнером, а затем
принудил себя вновь погрузиться в компьютерные стенограммы
показаний свидетелей по делу о возможном похищении гражданина
Федерации (Цивилизация Чур) Торвальда Толле - частного лица.
Комиссар покончил с кофе и, вместо того, чтобы включить свой
терминал, зашел за спину Федеральному Следователю и стал через
его плечо вникать в ползущие по экрану строки. Попутно, он
разминал в пальцах извлеченную из портсигара сигарету, находя,
видимо, в этом процессе замену курению, как таковому. Некурящий
партнер был ему явно в тягость. Ким уже надумал попросить
комиссара не стесняться и закуривать без всяких церемоний, когда
тот, наконец, известил его о своем мнении от увиденного на экране.
- Тараканы, - уведомил он Кима минут через пять тихого
посапывания, временами перемежаемого тяжелыми вздохами.
Ким, разумеется, уже внял предостережению министра о
своеобразии методов работы комиссара, но все-таки слегка опешил,
пытаясь соотнести сказанное с помещенным на экране текстом
(допрос водителя-оператора кара спецдоставки Департамента туризма
Федерации Прерия-2, Гната Позняка, госпрокурором Эфраимом
Беккером).
- Что вы имеете ввиду? - осведомился он.
- Значки эти - буквы. Ползут по экрану, как тараканы...
Как вам удается их разбирать?...
- Я увеличу шрифт, - чуть виновато и чуть недоуменно
потянулся к клавиатуре Ким.
- Не тратьте зря времени: я все равно ни черта не смогу
прочитать без очков... У меня - жуткая дальнозоркость, да и
устают глаза от такой массы текста.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110