.. от должности администраторов органов управления..., он ставит об этом в известность законодательный корпус. По-Ц следний может или отменить или же утвердить отстранение^ от должности... и в случае необходимости предать должност-
1 Суспензивный — временно приостанавливающий, отсрочивающий. - ' - ,.
2 То есть два созыва законодательного корпуса.
ных лиц уголовному суду или постановить о возбуждении против них обвинения.
ОТДЕЛ 3.
О ВНЕШНИХ СНОШЕНИЯХ
.. Король один можетподдеРжива? внешние по-
литические 1_пишс.""". —-- - „,о.ст, хопутные и морские силы..,' и определять
чае войны. ^ AoroBaPVMTb^ ^подписывать со всеми иностранными государствами все мирные, союз_ ные и торговые договоры,... под условием ратификации их за конодательным корпусом.
ГЛАВА 5
О СУДЕБНОЙ ВЛАСТИ
1. Власть судебная... не может осуществляться ни законодательным корпусом, ,ни королем. . .-
2. Правосудие-будет отправляться беспошлинно судьями, избираемыми на срок народом и утверждаемыми в должности королем... Судьи не могут быть ни смещены ина-че,-как за преступления по должности,-надлежаще установленные в судебном порядке, ни временно отстранены от должности иначе, как вследствие возбуждения против них обвинения. Общественный обвинитель назначается народом.
3. Суды не могут ни вмешиваться в осуществление законодательной власти, ни приостанавливать применение законов, ни вторгаться в круг деятельности органов управления...
9. В делах уголовных ни один гражданин не~может
быть судим иначе, как по обвинению, возбужденному присяжными или законодательным корпусом в случаях, когда последнему предоставлено право возбуждать обвинение. После предания суду фактический состав деяния поступает на рассмотрение и суждение присяжных. Обвиняемый имеет право отвода их в количестве до 20 без указания причин. Присяжные, устанавливающие фактический состав деяния, не могут заседать в числе менее 12. Применение закона производится судьями. Судебное следствие должно быть публичным. Обвиняемым не может быть отказано в содействии .поверенного. -Ни одно лицо, оправданное законным составом присяжных, не может быть вновь привлечено к ответственности или подвергнуто обвинению по поводу того же деяния.
1в. ...Никто не может быть подвергнут задержанию или заключению иначе, как в силу полномочия органов полиции, приказа суда о взятии под стражу, обвинительного постановления законодательного корпуса в случаях, когда
224
8 Зак. 115
225
ему предоставлено право издавать таковое, или же судебного приговора, присуждающего к тюремному или исправительному заключению.
19. При законодательном корпусе учреждается один кассационный суд для всего королевства. В его обязанности входит постановлять решения по кассационным жалобам на приговоры, вынесенные судом в последней инстанции, по ходатайствам о передаче дела из одного суда в другой вследствие законных подозрений в пристрастии, по дисциплинарным делам, возбуждаемым против судей, и по искам, предъявляемым к суду в целом его составе.
20. В кассационном производстве кассационный суд ни в коем случае не входит в рассмотрение существа дела, но по отмене приговора, постановленного с нарушением порядка судопроизводства или содержащего явное нарушение закона, кассационный суд направляет дело на новое рассмотрение по .существу в тот суд, которому дело подсудно.
23. Верховный национальный суд, в состав которого входят члены кассационного суда и верховное жюри, разбирает проступки министров и главных агентов исполнительной власти, а также преступления, угрожающие общей безопасности государства, по вынесении законодательным корпусом постановления об обвинении...
РАЗДЕЛ 4
О ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ ГОСУДАРСТВА
12. Вооруженные силы государства призваны к беспрекословному повиновению; ни одна вооруженная часть не может ни обсуждать какие-либо вопросы, ни выносить по ним постановления.
I
РАЗДЕЛ 5
О ГОСУДАРСТВЕННЫХ НАЛОГАХ
1. Государственные налоги обсуждаются и устанавливаются ежегодно законодательным корпусом и не Moryf оставаться в силе долее последнего дня следующей сессии, если они не возобновлены прямым постановлением.
РАЗДЕЛ 7
О ПЕРЕСМОТРЕ
КОНСТИТУЦИОННЫХ ПОСТАНОВЛЕНИЙ
1. Национальное учредительное собрание объявляет, что нация обладает неотъемлемым правом изменять
226
свою конституцию..., что такие изменения будут производиться Собранием по пересмотру в следующем порядке '. 8. ...На французские владения и колонии в Азии, Африке и Америке, хотя они и составляют часть Французской империи, настоящая конституция не распространяется.
(Вопросы государства и права
во французской буржуазной революции
XVIII я. ...)
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЖИРОНДИСТОВ. 1792—1793 гг.
В результате народного восстания 10 августа 1792 г. во Франции был ликвидирован режим, конституционной монархии, отменена Конституция 1791 года и назначены выборы
" в новое учредительное собрание — Национальный Конвент. Начался второй этап революции — жирондистский, получивший свое название по имени партии, главенствовавшей тогда в Конвенте.
Декрет Законодательного собрания о созыве Национального Конвента. Ю августа 1791 г.
Национальное законодательное собрание, принимая во Внимание, что опасность, грозящая отечеству, дошла до крайних пределов; ...принимая во внимание, что это зло проистекает, главным образом, из недоверия, которое внушило поведение главы исполнительной власти во время войны, предпринятой от его имени против конституции и национальной независимости; что это недоверие вызвало в различных частях государства пожелания, клонящиеся к лишению Людовика XVI доверенной ему власти;
...прибегая к суверенитету народа и приняв в то же время необходимые меры предосторожности..., постановляет:
1. Французский народ призывается избрать Национальный Конвент. Специально избранная комиссия представит завтра проект с указанием способа и времени созыва Конвента.
2. До тех пор, пока Национальный Конвент не выскажется по поводу мер, которые необходимо принять для
1 Последующими статьями 7 раздела устанавливается сложный порядок пересмотра отдельных статей конституции. Конституция 1791 г. характеризуется государствоведческой наукой как «неподвижная».
, 227
охранения суверенитета народа,...—глава исполнительной власти временно отстраняется от своих обязанностей.
(Конституционные и законодательные акты буржуазных государств ...)
Декрет Законодательного собрания - о созыве Национального Конвента. 11 августа 1792 г.
Национальное собрание,... считая, что необходимо, чтобы Национальный Конвент был сформирован возможно быстрее, предлагает гражданам руководствоваться сле-~ дующими правилами:
1. Первичные собрания изберут такое же количество выборщиков, какое они избирали во время последни i выборов. ..-'.•'
2. Разделение французов на граждан активных и пассивных уничтожается. Для того, чтобы быть допущенным к выборам, достаточно быть французом, иметь от роду 21 год, иметь оседлость в данной местности в течение одного года, жить на доходы или трудовой заработок и не являться прислугой: .
3. ...Для ТОРО, чтобы иметь право быть избранным в качестве депутата или выборщика, достаточно будет иметь от роду- 25 лет и удовлетворять условиям, требуемым предыдущей статьей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
1 Суспензивный — временно приостанавливающий, отсрочивающий. - ' - ,.
2 То есть два созыва законодательного корпуса.
ных лиц уголовному суду или постановить о возбуждении против них обвинения.
ОТДЕЛ 3.
О ВНЕШНИХ СНОШЕНИЯХ
.. Король один можетподдеРжива? внешние по-
литические 1_пишс.""". —-- - „,о.ст, хопутные и морские силы..,' и определять
чае войны. ^ AoroBaPVMTb^ ^подписывать со всеми иностранными государствами все мирные, союз_ ные и торговые договоры,... под условием ратификации их за конодательным корпусом.
ГЛАВА 5
О СУДЕБНОЙ ВЛАСТИ
1. Власть судебная... не может осуществляться ни законодательным корпусом, ,ни королем. . .-
2. Правосудие-будет отправляться беспошлинно судьями, избираемыми на срок народом и утверждаемыми в должности королем... Судьи не могут быть ни смещены ина-че,-как за преступления по должности,-надлежаще установленные в судебном порядке, ни временно отстранены от должности иначе, как вследствие возбуждения против них обвинения. Общественный обвинитель назначается народом.
3. Суды не могут ни вмешиваться в осуществление законодательной власти, ни приостанавливать применение законов, ни вторгаться в круг деятельности органов управления...
9. В делах уголовных ни один гражданин не~может
быть судим иначе, как по обвинению, возбужденному присяжными или законодательным корпусом в случаях, когда последнему предоставлено право возбуждать обвинение. После предания суду фактический состав деяния поступает на рассмотрение и суждение присяжных. Обвиняемый имеет право отвода их в количестве до 20 без указания причин. Присяжные, устанавливающие фактический состав деяния, не могут заседать в числе менее 12. Применение закона производится судьями. Судебное следствие должно быть публичным. Обвиняемым не может быть отказано в содействии .поверенного. -Ни одно лицо, оправданное законным составом присяжных, не может быть вновь привлечено к ответственности или подвергнуто обвинению по поводу того же деяния.
1в. ...Никто не может быть подвергнут задержанию или заключению иначе, как в силу полномочия органов полиции, приказа суда о взятии под стражу, обвинительного постановления законодательного корпуса в случаях, когда
224
8 Зак. 115
225
ему предоставлено право издавать таковое, или же судебного приговора, присуждающего к тюремному или исправительному заключению.
19. При законодательном корпусе учреждается один кассационный суд для всего королевства. В его обязанности входит постановлять решения по кассационным жалобам на приговоры, вынесенные судом в последней инстанции, по ходатайствам о передаче дела из одного суда в другой вследствие законных подозрений в пристрастии, по дисциплинарным делам, возбуждаемым против судей, и по искам, предъявляемым к суду в целом его составе.
20. В кассационном производстве кассационный суд ни в коем случае не входит в рассмотрение существа дела, но по отмене приговора, постановленного с нарушением порядка судопроизводства или содержащего явное нарушение закона, кассационный суд направляет дело на новое рассмотрение по .существу в тот суд, которому дело подсудно.
23. Верховный национальный суд, в состав которого входят члены кассационного суда и верховное жюри, разбирает проступки министров и главных агентов исполнительной власти, а также преступления, угрожающие общей безопасности государства, по вынесении законодательным корпусом постановления об обвинении...
РАЗДЕЛ 4
О ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ ГОСУДАРСТВА
12. Вооруженные силы государства призваны к беспрекословному повиновению; ни одна вооруженная часть не может ни обсуждать какие-либо вопросы, ни выносить по ним постановления.
I
РАЗДЕЛ 5
О ГОСУДАРСТВЕННЫХ НАЛОГАХ
1. Государственные налоги обсуждаются и устанавливаются ежегодно законодательным корпусом и не Moryf оставаться в силе долее последнего дня следующей сессии, если они не возобновлены прямым постановлением.
РАЗДЕЛ 7
О ПЕРЕСМОТРЕ
КОНСТИТУЦИОННЫХ ПОСТАНОВЛЕНИЙ
1. Национальное учредительное собрание объявляет, что нация обладает неотъемлемым правом изменять
226
свою конституцию..., что такие изменения будут производиться Собранием по пересмотру в следующем порядке '. 8. ...На французские владения и колонии в Азии, Африке и Америке, хотя они и составляют часть Французской империи, настоящая конституция не распространяется.
(Вопросы государства и права
во французской буржуазной революции
XVIII я. ...)
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЖИРОНДИСТОВ. 1792—1793 гг.
В результате народного восстания 10 августа 1792 г. во Франции был ликвидирован режим, конституционной монархии, отменена Конституция 1791 года и назначены выборы
" в новое учредительное собрание — Национальный Конвент. Начался второй этап революции — жирондистский, получивший свое название по имени партии, главенствовавшей тогда в Конвенте.
Декрет Законодательного собрания о созыве Национального Конвента. Ю августа 1791 г.
Национальное законодательное собрание, принимая во Внимание, что опасность, грозящая отечеству, дошла до крайних пределов; ...принимая во внимание, что это зло проистекает, главным образом, из недоверия, которое внушило поведение главы исполнительной власти во время войны, предпринятой от его имени против конституции и национальной независимости; что это недоверие вызвало в различных частях государства пожелания, клонящиеся к лишению Людовика XVI доверенной ему власти;
...прибегая к суверенитету народа и приняв в то же время необходимые меры предосторожности..., постановляет:
1. Французский народ призывается избрать Национальный Конвент. Специально избранная комиссия представит завтра проект с указанием способа и времени созыва Конвента.
2. До тех пор, пока Национальный Конвент не выскажется по поводу мер, которые необходимо принять для
1 Последующими статьями 7 раздела устанавливается сложный порядок пересмотра отдельных статей конституции. Конституция 1791 г. характеризуется государствоведческой наукой как «неподвижная».
, 227
охранения суверенитета народа,...—глава исполнительной власти временно отстраняется от своих обязанностей.
(Конституционные и законодательные акты буржуазных государств ...)
Декрет Законодательного собрания - о созыве Национального Конвента. 11 августа 1792 г.
Национальное собрание,... считая, что необходимо, чтобы Национальный Конвент был сформирован возможно быстрее, предлагает гражданам руководствоваться сле-~ дующими правилами:
1. Первичные собрания изберут такое же количество выборщиков, какое они избирали во время последни i выборов. ..-'.•'
2. Разделение французов на граждан активных и пассивных уничтожается. Для того, чтобы быть допущенным к выборам, достаточно быть французом, иметь от роду 21 год, иметь оседлость в данной местности в течение одного года, жить на доходы или трудовой заработок и не являться прислугой: .
3. ...Для ТОРО, чтобы иметь право быть избранным в качестве депутата или выборщика, достаточно будет иметь от роду- 25 лет и удовлетворять условиям, требуемым предыдущей статьей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133