Можно также вторично подвергнуть его допросу под пыткой...
О ТОМ, ЧТО АРЕСТОВАННОМУ НЕ ДОЛЖНО ЗАРАНЕЕ УКАЗЫВАТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПРЕСТУПЛЕНИЯ, НО НАДЛЕЖИТ ПРЕДОСТАВИТЬ СКАЗАТЬ ВСЕ САМОМУ
LV. ...Расследование... может быть испорчено, если арестованному при задержании или допросе будут заранее указаны обстоятельства преступления, а затем станут о них допрашивать. Мы желаем, чтобы судьи остерегались, дабы так не случилось, и до допроса или во время допроса не давали обвиняемому заранее указаний...
О ТОМ, КОГДА АРЕСТОВАННЫЙ, ПОДВЕРГНУТЫЙ НА ОСНОВАНИИ ДОСТАТОЧНЫХ ПОДОЗРЕНИЙ ДОПРОСУ ПОД ПЫТКОЙ, НЕ БУДЕТ ИЗОБЛИЧЕН ИЛИ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ
LXI. Если обвиняемый на основании улик и подозрений, признанных достаточными для допроса под пыткой, будет подвергнут истязаниям и допрошен под пыткой, но тем не менее не будет изобличен и не сознается в приписываемом ему преступлении, то судья и истец не подвергаются никакому взысканию за правильное и-допускаемое правом применение пытки. " - • •
В таком случае обнаруженные доказательства преступления дают основания для оправдания произведенного допроса под пыткой, так как, согласно праву, надлежит избегать не только совершения преступления, но и самой видимости зла, создающей дурную славу или вызывающей подозрения в преступлении. Тот, кто не делает этого, является сам причиной своих собственных страданий, упомянутых выше.
КАКИМ ОБРАЗОМ СВИДЕТЕЛИ ДОЛЖНЫ ДАВАТЬ ПОКАЗАНИЯ
LXVI. Свидетели должны давать показания на основании самоличного знания истины, приводя обоснованные
139
доказательства своего знания. Если же они будут говорить с чужих слов, то' это не должно признаваться достаточным.
О ДОСТАТОЧНОМ СВИДЕТЕЛЬСТВЕ
LXVII. Если преступление будет засвидетельство*
вано, по меньшей мере, двумя или тремя заслуживающими
доверия-добрыми свидетелями, дающими показания на осно-.Ц
. вании знания истины, то уголовное судопроизводство должно^
быть завершено соответственным вынесением приговора.'1
О ЛЖЕСВИДЕТЕЛЯХ
LXVIII. Свидетели, коих уличат и изобличат в том,, что они путем ложных и злостных свидетельских показаний"! подвели или пытались подвести невиновного под уголовное! наказание, должны быть подвергнуты тому наказанию, .кото?!
рое они хотели навлечь своими показаниями на невиновного,»!
. ^
. О ТОМ, КОГДА ОБВИНЯЕМЫЙ т!
НЕ ЖЕЛАЕТ. СОЗНАВАТЬСЯ В ПРЕСТУПЛЕНИЙ!
ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОНО ДОКАЗАНО *!
LXIX. Если обвиняемый после того, как преступл ние достаточно доказано, не желает в нем сознаться, то еь должно указать, что он изобличен в преступлении. Если же таким путем не удастся добиться его признания и он все-та!^ вновь не пожелает сознаться,,, то его должно осудить за дока| занное преступление без дальнейшего допроса под пыткой|
ОПОВЕЩЕНИЕ КОЛОКОЛЬНЫМ ЗВОНОМ
ОБ ОКОНЧАТЕЛЬНОМ
СУДЕБНОМ ЗАСЕДАНИИ
LXXXII-. В судный день, в урочное время, пу_„ возвестят об уголовном суде по обычаю колокольным звоном Судья и судебные заседатели должны собраться на судебной месте, где надлежит заседать суду, следуя добрым обычая Судья должен пригласить судебных заседателей сесть и о также должен сесть, держа в руках, по местному обычакй свой жезл или обнаженный меч...
КАКИМ ОБРАЗОМ СУДЬЯ И ШЕФФЕНЫ
ИЛИ СУДЕБНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ
ДОЛЖНЫ ВЫНЕСТИ ПРИГОВОР...
И КАКИМ ОБРАЗОМ СУДЬЯ
ДОЛЖЕН ОПРОСИТЬ ШЕФФЕНОВ
ИЛИ СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ ЕЩЕ РАЗ
ХСП. После того, как будут приняты все процесс альные заявления сторон и окончательное заключение по f лу, судья, шеффены или судебные заседатели должны тща тельно обозреть и обсудить все процессуальные заявления^
140 ,
производство по делу. Затем, руководствуясь наилучшим сво-JIM разумением настоящего Нашего Уголовно-судебнаго уло-^ения и в соответствии с обстоятельствами каждого отдельного случая, .они должны приказать наиболее справедливо и умеренно составить приговор в письменной форме. И когда пппговор будет таким образом составлен, судья должен спросить каждого .из шеффенов: «Н., я спрашиваю тебя', все ли сделано согласно праву?» ч •
ШЕФФЕНЫ ИЛИ СУДЕБНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ ДОЛЖНЫ ОТВЕЧАТЬ НА *>ТО ПРИМЕРНО СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ
XCIII. «Господин судья; я заявляю, что все произошло по справедливости на основании судебных показаний и процессуальных действий, согласно Судебному уложению, и что приговор составлен на основании достодолжного рассмотрения всех материалов дела в письменном виде»,
КАКИМ ОБРАЗОМ СУДЬЯ ДОЛЖЕН ОГЛАШАТЬ ПРИГОВОР
XCIV. На основании вышеупомянутого заключения шеффенов или судебных заседателей судья должен приказать... присяжному судебному писцу публично зачитать записанный приговор. Если в нем будет назначено уголовное наказание, то должно быть надлежащим образом указано.., каким образом оно должно быть произведено.... .
КОГДА СУДЬЯ ДОЛЖЕН -ПРЕЛОМИТЬ СВОЙ ЖЕЗЛ
XCVI. Когда обвиняемый будет окончательно приговорен к уголовному наказанию, судья должен преломить свой жезл, по местным обычаям, и предать несчастного палачу, и повелеть тому под присягой в точности выполнить вынесенный приговор, после чего суд встает и принимаются меры к тому, чтобы палач мог под надежной охраной и в безопасности привести произнесенный приговор в исполнение.
ЕСЛИ ОБВИНЯЕМЫЙ.
БУДЕТ ПРИЗНАН ОПРАВДАННЫМ ПО СУДУ
XCIX. Если обвиняемый по каким-либо основаниям будет по суду и приговору признан оправданным, то указания приговора, к нему относящиеся, должны быть также выполнены надлежащим образом. *
ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ О ТОМ,
КАК ДОЛЖНО КАРАТЬ
ЗА УГОЛОВНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
CIV. Если кто-либо, согласно Нашему общему писаному праву, заслуживает смертной казни, то надлежит при-
.- ' 141
судить способ и формы смертной казни, соответствующие обстоятельствам и злостности преступления, согласно добрым обычаям или указаниям благого и сведущего в праве судьи. ,, В тех случаях, когда Наше имперское право не ; предписывает и не допускает карать кого-либо смертью (или в подобных им), мы также и в настоящем Нашем имперском Уложении не устанавливаем смертной казни, но предоставляем право за некоторые преступления подвергать телесным или увечащим наказаниям, с тем, однако, чтобы', наказанному была сохранена жизнь.
О СЛУЧАЯХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ И НАКАЗАНИЙ, НЕ УПОМЯНУТЫХ В ЗАКОНЕ
CV. Необходимо далее иметь в виду, что если в,] нижеследующих статьях не установлены, не достаточно разъ-. яснены или не понятны уголовные наказания в случав подлинно уголовных преступлений или обвинений, то судья и судебные заседатели должны обратиться за указаниями о том, каким образом должно применяться и толко-г ваться наиболее правильно Наше имперское право и на* стоящее Наше Уложение в сих непредвиденных или! непонятных случаях, и принимать-свое решение согласней этому. •" i
В настоящем Нашем Уложении не могут быть; упомянуты и описаны все непредвиденные случаи суд! ~" ных решений и наказаний '.
КАК ДОЛЖНЫ КАРАТЬСЯ БОГОХУЛЬСТВО ИЛИ КОЩУНСТВО
.л
CVI. Если кто-либо приписывает Богу то, что ему! не подобает, или в своих речах отрицает то, что ему прису-* ще, либо оскорбляет всемогущество Божье или Святой ег~' матери Девы Марии, то он должен быть взят властями ил судьей по долгу службы и посажен в тюрьму и подвергну затем смертной казни, телесным или увечащим наказания соответственно обстоятельствам и характеру богохульства положению совершившего его лица.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
О ТОМ, ЧТО АРЕСТОВАННОМУ НЕ ДОЛЖНО ЗАРАНЕЕ УКАЗЫВАТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПРЕСТУПЛЕНИЯ, НО НАДЛЕЖИТ ПРЕДОСТАВИТЬ СКАЗАТЬ ВСЕ САМОМУ
LV. ...Расследование... может быть испорчено, если арестованному при задержании или допросе будут заранее указаны обстоятельства преступления, а затем станут о них допрашивать. Мы желаем, чтобы судьи остерегались, дабы так не случилось, и до допроса или во время допроса не давали обвиняемому заранее указаний...
О ТОМ, КОГДА АРЕСТОВАННЫЙ, ПОДВЕРГНУТЫЙ НА ОСНОВАНИИ ДОСТАТОЧНЫХ ПОДОЗРЕНИЙ ДОПРОСУ ПОД ПЫТКОЙ, НЕ БУДЕТ ИЗОБЛИЧЕН ИЛИ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ
LXI. Если обвиняемый на основании улик и подозрений, признанных достаточными для допроса под пыткой, будет подвергнут истязаниям и допрошен под пыткой, но тем не менее не будет изобличен и не сознается в приписываемом ему преступлении, то судья и истец не подвергаются никакому взысканию за правильное и-допускаемое правом применение пытки. " - • •
В таком случае обнаруженные доказательства преступления дают основания для оправдания произведенного допроса под пыткой, так как, согласно праву, надлежит избегать не только совершения преступления, но и самой видимости зла, создающей дурную славу или вызывающей подозрения в преступлении. Тот, кто не делает этого, является сам причиной своих собственных страданий, упомянутых выше.
КАКИМ ОБРАЗОМ СВИДЕТЕЛИ ДОЛЖНЫ ДАВАТЬ ПОКАЗАНИЯ
LXVI. Свидетели должны давать показания на основании самоличного знания истины, приводя обоснованные
139
доказательства своего знания. Если же они будут говорить с чужих слов, то' это не должно признаваться достаточным.
О ДОСТАТОЧНОМ СВИДЕТЕЛЬСТВЕ
LXVII. Если преступление будет засвидетельство*
вано, по меньшей мере, двумя или тремя заслуживающими
доверия-добрыми свидетелями, дающими показания на осно-.Ц
. вании знания истины, то уголовное судопроизводство должно^
быть завершено соответственным вынесением приговора.'1
О ЛЖЕСВИДЕТЕЛЯХ
LXVIII. Свидетели, коих уличат и изобличат в том,, что они путем ложных и злостных свидетельских показаний"! подвели или пытались подвести невиновного под уголовное! наказание, должны быть подвергнуты тому наказанию, .кото?!
рое они хотели навлечь своими показаниями на невиновного,»!
. ^
. О ТОМ, КОГДА ОБВИНЯЕМЫЙ т!
НЕ ЖЕЛАЕТ. СОЗНАВАТЬСЯ В ПРЕСТУПЛЕНИЙ!
ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОНО ДОКАЗАНО *!
LXIX. Если обвиняемый после того, как преступл ние достаточно доказано, не желает в нем сознаться, то еь должно указать, что он изобличен в преступлении. Если же таким путем не удастся добиться его признания и он все-та!^ вновь не пожелает сознаться,,, то его должно осудить за дока| занное преступление без дальнейшего допроса под пыткой|
ОПОВЕЩЕНИЕ КОЛОКОЛЬНЫМ ЗВОНОМ
ОБ ОКОНЧАТЕЛЬНОМ
СУДЕБНОМ ЗАСЕДАНИИ
LXXXII-. В судный день, в урочное время, пу_„ возвестят об уголовном суде по обычаю колокольным звоном Судья и судебные заседатели должны собраться на судебной месте, где надлежит заседать суду, следуя добрым обычая Судья должен пригласить судебных заседателей сесть и о также должен сесть, держа в руках, по местному обычакй свой жезл или обнаженный меч...
КАКИМ ОБРАЗОМ СУДЬЯ И ШЕФФЕНЫ
ИЛИ СУДЕБНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ
ДОЛЖНЫ ВЫНЕСТИ ПРИГОВОР...
И КАКИМ ОБРАЗОМ СУДЬЯ
ДОЛЖЕН ОПРОСИТЬ ШЕФФЕНОВ
ИЛИ СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ ЕЩЕ РАЗ
ХСП. После того, как будут приняты все процесс альные заявления сторон и окончательное заключение по f лу, судья, шеффены или судебные заседатели должны тща тельно обозреть и обсудить все процессуальные заявления^
140 ,
производство по делу. Затем, руководствуясь наилучшим сво-JIM разумением настоящего Нашего Уголовно-судебнаго уло-^ения и в соответствии с обстоятельствами каждого отдельного случая, .они должны приказать наиболее справедливо и умеренно составить приговор в письменной форме. И когда пппговор будет таким образом составлен, судья должен спросить каждого .из шеффенов: «Н., я спрашиваю тебя', все ли сделано согласно праву?» ч •
ШЕФФЕНЫ ИЛИ СУДЕБНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ ДОЛЖНЫ ОТВЕЧАТЬ НА *>ТО ПРИМЕРНО СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ
XCIII. «Господин судья; я заявляю, что все произошло по справедливости на основании судебных показаний и процессуальных действий, согласно Судебному уложению, и что приговор составлен на основании достодолжного рассмотрения всех материалов дела в письменном виде»,
КАКИМ ОБРАЗОМ СУДЬЯ ДОЛЖЕН ОГЛАШАТЬ ПРИГОВОР
XCIV. На основании вышеупомянутого заключения шеффенов или судебных заседателей судья должен приказать... присяжному судебному писцу публично зачитать записанный приговор. Если в нем будет назначено уголовное наказание, то должно быть надлежащим образом указано.., каким образом оно должно быть произведено.... .
КОГДА СУДЬЯ ДОЛЖЕН -ПРЕЛОМИТЬ СВОЙ ЖЕЗЛ
XCVI. Когда обвиняемый будет окончательно приговорен к уголовному наказанию, судья должен преломить свой жезл, по местным обычаям, и предать несчастного палачу, и повелеть тому под присягой в точности выполнить вынесенный приговор, после чего суд встает и принимаются меры к тому, чтобы палач мог под надежной охраной и в безопасности привести произнесенный приговор в исполнение.
ЕСЛИ ОБВИНЯЕМЫЙ.
БУДЕТ ПРИЗНАН ОПРАВДАННЫМ ПО СУДУ
XCIX. Если обвиняемый по каким-либо основаниям будет по суду и приговору признан оправданным, то указания приговора, к нему относящиеся, должны быть также выполнены надлежащим образом. *
ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ О ТОМ,
КАК ДОЛЖНО КАРАТЬ
ЗА УГОЛОВНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
CIV. Если кто-либо, согласно Нашему общему писаному праву, заслуживает смертной казни, то надлежит при-
.- ' 141
судить способ и формы смертной казни, соответствующие обстоятельствам и злостности преступления, согласно добрым обычаям или указаниям благого и сведущего в праве судьи. ,, В тех случаях, когда Наше имперское право не ; предписывает и не допускает карать кого-либо смертью (или в подобных им), мы также и в настоящем Нашем имперском Уложении не устанавливаем смертной казни, но предоставляем право за некоторые преступления подвергать телесным или увечащим наказаниям, с тем, однако, чтобы', наказанному была сохранена жизнь.
О СЛУЧАЯХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ И НАКАЗАНИЙ, НЕ УПОМЯНУТЫХ В ЗАКОНЕ
CV. Необходимо далее иметь в виду, что если в,] нижеследующих статьях не установлены, не достаточно разъ-. яснены или не понятны уголовные наказания в случав подлинно уголовных преступлений или обвинений, то судья и судебные заседатели должны обратиться за указаниями о том, каким образом должно применяться и толко-г ваться наиболее правильно Наше имперское право и на* стоящее Наше Уложение в сих непредвиденных или! непонятных случаях, и принимать-свое решение согласней этому. •" i
В настоящем Нашем Уложении не могут быть; упомянуты и описаны все непредвиденные случаи суд! ~" ных решений и наказаний '.
КАК ДОЛЖНЫ КАРАТЬСЯ БОГОХУЛЬСТВО ИЛИ КОЩУНСТВО
.л
CVI. Если кто-либо приписывает Богу то, что ему! не подобает, или в своих речах отрицает то, что ему прису-* ще, либо оскорбляет всемогущество Божье или Святой ег~' матери Девы Марии, то он должен быть взят властями ил судьей по долгу службы и посажен в тюрьму и подвергну затем смертной казни, телесным или увечащим наказания соответственно обстоятельствам и характеру богохульства положению совершившего его лица.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133