или ограничивающих свободу слова или печати; или право народа мирно собираться и обращаться к Правительству с петициями об исправлении злоупотреблений.
ПОПРАВКА II
Так как для безопасности свободного государства необходима хорошо устроенная милиция, то право народа хранить и носить оружие не будет ограничиваться.
ПОПРАВКА III
%
В мирное время ни один солдат не будет помещаться в какой-либо дом без согласия его хозяина; во время же войны это может делаться только в порядке, установленном законом.
ПОПРАВКА IV '
Право народа на охрану личности, жилища, бумаг и имущества от необоснованных обысков или арестов не будет нарушаться, и ордера на'обыск или арест будут выдаваться лишь по основательным (правдоподобным) причинам, подтвержденным присягой или торжественным обещанием; эти ордера должны содержать подробное описание места, где должен быть произведен обыск, и лиц или вещей, подлежащих аресту.
ПОПРАВКА V - .'• _
•Ф
Никто не может быть привлечен к ответственности за тяжкое уголовное или иное порочащее преступление иначе, как по почину или обвинению, исходящему от боль-'шого жюри, за исключением случаев, когда дело возникает в среде сухопутных и морских сил или милиции, когда она во время войны или во время угрожающей обществу опасности находится на действительной службе; никто не будет дважды отвечать за одно и то же преступление жизнью или телесной неприкосновенностью; никто не будет принуждаться в каком-нибудь уголовном деле, свидетельствовать против самого себя, не будет лишен жизни, свободы или имущества без законного судебного разбирательства, никакая частная
В некоторых изданиях «поправки» именуются ^статьями».
200
собственность не будет отбираться для общественного пользования без справедливого вознаграждения.
ПОПРАВКА VI
При всяком уголовном преследовании обвиняемый будет иметь право на скорый и публичный суд беспристрастных присяжных из штата и округа, заранее установленного законом, где совершено преступление; обвиняемый будет иметь право требовать, чтобы ему дали очную ставку со свидетелями, показывдющими Лротив него, обвиняемый может требовать свидетелей со своей стороны и пользоваться помощью адвоката для своей защиты.
ПОПРАВКА VII
В тяжбах общего права, где цена иска превышает 20 долларов, будет сохраняться право требовать разбора судом присяжных, и никакой факт, бывший на рассмотрении присяжных, не будет подвергаться вторичному пересмотру каким-либо судом Соединенных Штатов иначе, как по положению общего права.
- ПОПРАВКА VIII
Не будут требоваться чрезмерные залоги, взыскиваться чрезмерные штрафы, не будут налагаться жестокие и необычные наказания.
ПОПРАВКА IX
Перечисление в Конституции известных прав не должно толковаться как _отрицание или умаление других прав, сохраняемых за народом.
ПОПРАВКА X
Те полномочия, которые не переданы Соединенным Штатам настоящеЙ'Конституцией и пользование котог-рыми не возбранено ею отдельным штатам, остаются соответственно- за штатами или народом.
(Конституции и законодательные акты буржуазных государств...}
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА И ЕЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
Конституция Южной Конфедерации. 1861 г.
Победа на выборах 6 ноября 1860 г. республиканской партии и избрание Авраама Линкольна президентом США послужили сигналом для начала мятежа плантаторов-рабовладельцев Юга.
201
20 декабря 1860 г. штат Южная Каролина
вышел из состава Союза.
Вслед за Южной Каролиной
в течение января 1861 г. от Союза отделились
еще пять рабовладельческих штатов:
Миссисипи, Флорида, Алабама, Джорджия
и Луизиана, а 1 февраля — Техас.
4 февраля представители рабовладельческих
штатов, отделившихся от Союза,
собрались на конгресс в городе Монтгомери
(штат Алабама), образовали союз
под названием «Конфедерация Штатов
Америки» и приняли временную конституцию,
отрывки из которой приводятся ниже.
«...Конституция, высиженная в Монтгомери, —
писал ло этому поводу К. Маркс, —
существенно отличается от конституции
Вашингтона и Джефферсона тем, что теперь
впервые рабство признается ...
краеугольным камнем всего государственного
здания, в то время как революционные
предки ... смотрели на рабство как
на ... устранимое с течением времени зло» '.
СТАТЬЯ 4
Раздел II, § 1. Граждане каждого штата... имеют право проезжать и временно оставаться в любом штате этой Конфедерации со своими рабами и иной собственностью, и их право на владение указанными рабами не может быть нарушено.
§ 3. Раб или другое лицо, состоящее на службе или в рабстве в любом штате или территории Конфедерации согласно их законам, бежавший или незаконно перевезенный в другой штат, в соответствии с любым ^аконом или указом, действующим в нем, не может быть отпущен с такой службы или работы, но должен быть возвращен по требованию стороны, которой такой раб принадлежит, или лица, на 'которого он должен работать.
Раздел III, § 3. Конфедерация может приобретать новые территории, и конгресс имеет право издавать законы и образовывать правительства для населения всей территории, принадлежащей Конфедерации и лежащей за пределами этих нескольких штатов, и может разрешить им в такое время и таким образом, какие будут узаконены, образовать штаты, которые могут быть приняты в Конфедерацию. Во всех
202
'К. Маркс, Ф. Энгельс. Соч., 2-е изд., т. 15, с. 339.
таких территориях институт рабства негров в том виде, в каком он сейчас существует в конфедеративных штатах, признается и защищается конгрессом и территориальным правительством; население конфедеративных штатов и территорий имеет право ввозить на такую территорию рабов, законно приобретенных в любом из штатов или территорий конфедеративных штатов.
(Хрестоматия по новой истории...)
ЗаКон о гомстедах. 1862 г.
«Грмстед» — специальный термин, который можно перевести как надел, но это не всякий надел, а лишь приобретенный на основании излагаемого ниже закона от 20 мая 1862 г. На основании закона о «гомстедах» каждый гражданин США мог. даром или за номинальную плату получить участок свободной земли и после пятилетней его обработки стать собственником этого участка.
«Мы видим здесь,— писал В. И. Ленин, — ...особенность Соединенных Штатов, состоящую в наличности незанятых, свободных земель. Эта особенность... объясняет чрезвычайно широкое и быстрое развитие капитализма в Америке. Отсутствие частной собственности - на землю в известных районах громадной страны не устраняет капитализма.., а, .наоборот, расширяет базу для него, ускоряет его развитие»
(Ле ни н В. И. Новые данные
о законах развития капитализма в земледелии.
Полн. собр. соч., т. 27, с. 211).
Акт о земельных наделах, подписанный президентом 20 мая и оглашенный в послании к конгрессу 27 мая 1862 г.
1. Сенат и палата представителей Соединенных Штатов, собравшиеся в конгрессе, постановляют:
Раздел 1. Всякое лицо, являющееся главой семьи или достигшее двадцати одного,года, являющееся гражданином Соединенных Штатов или подающее заявление о своем желании сделаться таковым, как это требуется американскими законами о натурализации, никогда не участвовавшее в
203
войне против Соединенных Штатов и не помогавшее их врагам, имеет право с 1 января 1863 г. вступить в законное владение одной четвертью секции ' или меньшим количеством никем не занятой общественной земли или приобрести в порядке заимки участок, на который указанное лицо подало заимочную заявку, по 1,25 доллара или меньше за акр.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
ПОПРАВКА II
Так как для безопасности свободного государства необходима хорошо устроенная милиция, то право народа хранить и носить оружие не будет ограничиваться.
ПОПРАВКА III
%
В мирное время ни один солдат не будет помещаться в какой-либо дом без согласия его хозяина; во время же войны это может делаться только в порядке, установленном законом.
ПОПРАВКА IV '
Право народа на охрану личности, жилища, бумаг и имущества от необоснованных обысков или арестов не будет нарушаться, и ордера на'обыск или арест будут выдаваться лишь по основательным (правдоподобным) причинам, подтвержденным присягой или торжественным обещанием; эти ордера должны содержать подробное описание места, где должен быть произведен обыск, и лиц или вещей, подлежащих аресту.
ПОПРАВКА V - .'• _
•Ф
Никто не может быть привлечен к ответственности за тяжкое уголовное или иное порочащее преступление иначе, как по почину или обвинению, исходящему от боль-'шого жюри, за исключением случаев, когда дело возникает в среде сухопутных и морских сил или милиции, когда она во время войны или во время угрожающей обществу опасности находится на действительной службе; никто не будет дважды отвечать за одно и то же преступление жизнью или телесной неприкосновенностью; никто не будет принуждаться в каком-нибудь уголовном деле, свидетельствовать против самого себя, не будет лишен жизни, свободы или имущества без законного судебного разбирательства, никакая частная
В некоторых изданиях «поправки» именуются ^статьями».
200
собственность не будет отбираться для общественного пользования без справедливого вознаграждения.
ПОПРАВКА VI
При всяком уголовном преследовании обвиняемый будет иметь право на скорый и публичный суд беспристрастных присяжных из штата и округа, заранее установленного законом, где совершено преступление; обвиняемый будет иметь право требовать, чтобы ему дали очную ставку со свидетелями, показывдющими Лротив него, обвиняемый может требовать свидетелей со своей стороны и пользоваться помощью адвоката для своей защиты.
ПОПРАВКА VII
В тяжбах общего права, где цена иска превышает 20 долларов, будет сохраняться право требовать разбора судом присяжных, и никакой факт, бывший на рассмотрении присяжных, не будет подвергаться вторичному пересмотру каким-либо судом Соединенных Штатов иначе, как по положению общего права.
- ПОПРАВКА VIII
Не будут требоваться чрезмерные залоги, взыскиваться чрезмерные штрафы, не будут налагаться жестокие и необычные наказания.
ПОПРАВКА IX
Перечисление в Конституции известных прав не должно толковаться как _отрицание или умаление других прав, сохраняемых за народом.
ПОПРАВКА X
Те полномочия, которые не переданы Соединенным Штатам настоящеЙ'Конституцией и пользование котог-рыми не возбранено ею отдельным штатам, остаются соответственно- за штатами или народом.
(Конституции и законодательные акты буржуазных государств...}
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА И ЕЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
Конституция Южной Конфедерации. 1861 г.
Победа на выборах 6 ноября 1860 г. республиканской партии и избрание Авраама Линкольна президентом США послужили сигналом для начала мятежа плантаторов-рабовладельцев Юга.
201
20 декабря 1860 г. штат Южная Каролина
вышел из состава Союза.
Вслед за Южной Каролиной
в течение января 1861 г. от Союза отделились
еще пять рабовладельческих штатов:
Миссисипи, Флорида, Алабама, Джорджия
и Луизиана, а 1 февраля — Техас.
4 февраля представители рабовладельческих
штатов, отделившихся от Союза,
собрались на конгресс в городе Монтгомери
(штат Алабама), образовали союз
под названием «Конфедерация Штатов
Америки» и приняли временную конституцию,
отрывки из которой приводятся ниже.
«...Конституция, высиженная в Монтгомери, —
писал ло этому поводу К. Маркс, —
существенно отличается от конституции
Вашингтона и Джефферсона тем, что теперь
впервые рабство признается ...
краеугольным камнем всего государственного
здания, в то время как революционные
предки ... смотрели на рабство как
на ... устранимое с течением времени зло» '.
СТАТЬЯ 4
Раздел II, § 1. Граждане каждого штата... имеют право проезжать и временно оставаться в любом штате этой Конфедерации со своими рабами и иной собственностью, и их право на владение указанными рабами не может быть нарушено.
§ 3. Раб или другое лицо, состоящее на службе или в рабстве в любом штате или территории Конфедерации согласно их законам, бежавший или незаконно перевезенный в другой штат, в соответствии с любым ^аконом или указом, действующим в нем, не может быть отпущен с такой службы или работы, но должен быть возвращен по требованию стороны, которой такой раб принадлежит, или лица, на 'которого он должен работать.
Раздел III, § 3. Конфедерация может приобретать новые территории, и конгресс имеет право издавать законы и образовывать правительства для населения всей территории, принадлежащей Конфедерации и лежащей за пределами этих нескольких штатов, и может разрешить им в такое время и таким образом, какие будут узаконены, образовать штаты, которые могут быть приняты в Конфедерацию. Во всех
202
'К. Маркс, Ф. Энгельс. Соч., 2-е изд., т. 15, с. 339.
таких территориях институт рабства негров в том виде, в каком он сейчас существует в конфедеративных штатах, признается и защищается конгрессом и территориальным правительством; население конфедеративных штатов и территорий имеет право ввозить на такую территорию рабов, законно приобретенных в любом из штатов или территорий конфедеративных штатов.
(Хрестоматия по новой истории...)
ЗаКон о гомстедах. 1862 г.
«Грмстед» — специальный термин, который можно перевести как надел, но это не всякий надел, а лишь приобретенный на основании излагаемого ниже закона от 20 мая 1862 г. На основании закона о «гомстедах» каждый гражданин США мог. даром или за номинальную плату получить участок свободной земли и после пятилетней его обработки стать собственником этого участка.
«Мы видим здесь,— писал В. И. Ленин, — ...особенность Соединенных Штатов, состоящую в наличности незанятых, свободных земель. Эта особенность... объясняет чрезвычайно широкое и быстрое развитие капитализма в Америке. Отсутствие частной собственности - на землю в известных районах громадной страны не устраняет капитализма.., а, .наоборот, расширяет базу для него, ускоряет его развитие»
(Ле ни н В. И. Новые данные
о законах развития капитализма в земледелии.
Полн. собр. соч., т. 27, с. 211).
Акт о земельных наделах, подписанный президентом 20 мая и оглашенный в послании к конгрессу 27 мая 1862 г.
1. Сенат и палата представителей Соединенных Штатов, собравшиеся в конгрессе, постановляют:
Раздел 1. Всякое лицо, являющееся главой семьи или достигшее двадцати одного,года, являющееся гражданином Соединенных Штатов или подающее заявление о своем желании сделаться таковым, как это требуется американскими законами о натурализации, никогда не участвовавшее в
203
войне против Соединенных Штатов и не помогавшее их врагам, имеет право с 1 января 1863 г. вступить в законное владение одной четвертью секции ' или меньшим количеством никем не занятой общественной земли или приобрести в порядке заимки участок, на который указанное лицо подало заимочную заявку, по 1,25 доллара или меньше за акр.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133