..)
Великая ремонстрация. 1 декабря 1641 г.
Корень всех... бедствий мы усматриваем, в злона-; меренном и пагубном стремлении ниспровергнуть основные законы и начала управления, на которых прочно покоилис! религия и правосудие английского королевства.
107. Необходимо было позаботиться о хозяйс короля, так как оно было доведено до такого разорения, чт король не мог покрыть своих обычных и необходимых из| держек без помощи- своего народа.
115, Все монополии были уничтожены, так какг силу их немногие ливд причиняли ущерб подданным...
120. ... Самый корень всех указанных зол 6i вырван, каковым являлась произвольная власть, претендс вавшая от имени его величества на обложение подданных взимание налогов с их имуществ без согласия парламента что в настоящее время было объявлено противоречащим за| кону; согласно постановлениям обеих палат, а также в акта парламента.
125. Перерывы в деятельности парламентов предотвращены путем билля о трехгодичном парламенте, а
' Акт отменен в 1664 году Карлом II, но с оговоркой, что спарламентское правление не может продолжаться более 3-х лет.
запныи роспуск настоящего парламента — путем другого билля, которым предусмотрено, что парламент не может быть распущен или отсрочен без согласия на то обуеих палат.
130. Неумеренные полномочия Тайного Совета и злоупотребления этими полномочиями столь упорядочены и ограничены..., что никакие мероприятия, которые нередко ими производились к ущербу для общественной свободы, не могут осуществляться в будущем...
132. Непомерная власть епископов и их суды упразднены путем соответствующих постановлений в билле об отмене суда высокой комиссии. *
140. Упорядочение судов и упразднение волокиты и дороговизны в судопроизводстве.
195. Для лучшего охранения законов и свобод королевства необходимо, чтобы все противозаконные злоупотребления и требования были судимы и наказываемы на сессиях и ассизах.
197. Чтобы его величество, согласно почтительной просьбе обеих палат, назначал тех советников, послов и прочих должностных лиц для ведения его дел дома и за границей, которым парламент имел основание доверять, без чего мы не можем предоставить его величеству ... субсидий.
(Законодательство английской революции...)
Постановление палаты общин
об объявлении себя
верховной властью английского государства.
4 января 1649 г.
Постановлено, что общины Англии, заседающие в парламенте: 1) объявляют, что народ, ходящий под богом, является источником всякой законной власти; 2) и также объявляют, что общины Англии, заседающие в парламенте, будучи избраны и представляя народ, являются высшей властью в государстве; 3) и также объявляют, что то, что постановлено или объявлено, как закон, общинами, заседающими в парламенте, имеет силу закона и обязательно для народа, хотя бы король или.пэры не дали на это своего согласия.
;
(Законодательство английской революции...)
Акт об отмене королевского звания. 17 марта 1649 г.
Принимая во внимание, что, как это установлено и доказано опытом, королевское звание в этой стране и в Ирландии и принадлежность полномочий его какому-либо Одному лицу бесполезно, тягостно и опасно для свободы, общественной безопасности и публичного интереса народа, ...
154
155
т
постановляется и объявляется настоящим парламентом и eras властью, что звание короля английской нации отныне должно принадлежать или осуществляться каким-либо од-Jij ним лицом...
(Законодательство английской революции,..)
Акт об отмене палаты лордов. 19 марта 1649г.
Общины Англии, заседающие в парламенте, убе-| дившись на слишком длительном опыте, что продолжение существования палаты лордов бесполезно и опасно для ан-i глийского народа, признали удобным постановить и издать в| качестве закона, и настоящим постановлено и предписано настоящим парламентом и его властью,, что отныне палат лордов в парламенте должна быть и настоящим полностьй^ уничтожается и упраздняется...
(Законодательство английской революции...)
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ПЕРИОДА ПРОТЕКТОРАТА
Форма правления
государствами Англия, Шотландия
и Ирландия и владениями, ~
им принадлежащими (Орудие управления).
13 декабря 1653 г.
«Орудием управления» был назван конституционный акт периода протектората, то есть режима военной диктатуры, отражавшей классовые интересы буржуазии и нового дворянства, заинтересованных как в. том, чтобы не допустить реставрации монархии, так и революционных выступлений народных массг-вынесших на себе главные тяготы гражданской войны и менее всего выигравших от английской буржуазной революции в целом.
«Орудие управления» передало реальную власть в руки высшего офицерства и его главы — протектора (покровителя) Англии — Оливера Кромвеля.
-I. Чти верховная законодательная власть свобод ного государства АНГЛИИ, Шотландии и Ирландии и влад! ний, им принадлежащих, сосредоточивается и пребывает
156
одном лице и народе, представленном в парламенте; титул названного выше'лица называется- «лорд — протектор свободного государства Англии, Шотландии и Ирландии».
II. Что осуществление полномочий верховного
правителя и управление означенными выше странами и вла-
I дениями и их населением принадлежит лорду-протектору,
[ при содействии совета, число членов которого не должно
1 превышать двадцати одного и не быть ниже тринадцати.
III. Что всякого рода указы, вызовы в суд, полно-| мочия, патенты, пожалования и другие распоряжения, кото-
рые до сих пор издавались от имени и титула блюстителей i свободы Англии властью парламента, должны издаваться от [имени и титула лорда-протектора, которым на будущее вре-' мя будут производиться назначения -всех должностных лиц и I пожалования почетных званий в названных выше,трех наци-I ях. Он имеет право помилования (кроме случаев убийства и
измены) и получения всех конфискаций, сделанных для пу-' бличных целей. Он должен управлять означенными выше
странами и владениями во всех делах при содействии совета
и на основании настоящего акта и законов.
IV. Что лорд-протектор во время заседаний парламента должен располагать и руководить милицией и войсками как на море, так и на суше, для достижения мира и ; благоденствия трех наций, с согласия парламента, и что | лорд-протектор в промежутках между заседаниями парла-• ментов должен располагать и руководить милицией для достижения . указанных выше целей, с ведома- и с согласия большинства членов совета.
V. Что лорд-протектор, с ведома указанного выше совета, должен руководить всеми делами, относящимися к поддержанию и укреплению добрососедских сношений с иностранными королями, правителями и государствами, а также с согласия большинства членов совета имеет право вести войну и заключать мир.
- VI. Что законы не могут быть изменены, приостановлены, выведены из употребления или отменены, равно как не могут быть изданы какие-либо новые законы или введены какие-либо налоги, сборы или подати,•• которыми облагается наррд, иначе как с его согласия, выраженного в парламенте, за исключением случаев, указанных в п. XXX '.
, VII. Парламент должен быть созван, для ^заседания в Вестминстере 3 сентября 1654 г., и последующие парламенты должны быть созываемы один раз в каждый третий год, считая со дня роспуска ныне существующего парламента.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
Великая ремонстрация. 1 декабря 1641 г.
Корень всех... бедствий мы усматриваем, в злона-; меренном и пагубном стремлении ниспровергнуть основные законы и начала управления, на которых прочно покоилис! религия и правосудие английского королевства.
107. Необходимо было позаботиться о хозяйс короля, так как оно было доведено до такого разорения, чт король не мог покрыть своих обычных и необходимых из| держек без помощи- своего народа.
115, Все монополии были уничтожены, так какг силу их немногие ливд причиняли ущерб подданным...
120. ... Самый корень всех указанных зол 6i вырван, каковым являлась произвольная власть, претендс вавшая от имени его величества на обложение подданных взимание налогов с их имуществ без согласия парламента что в настоящее время было объявлено противоречащим за| кону; согласно постановлениям обеих палат, а также в акта парламента.
125. Перерывы в деятельности парламентов предотвращены путем билля о трехгодичном парламенте, а
' Акт отменен в 1664 году Карлом II, но с оговоркой, что спарламентское правление не может продолжаться более 3-х лет.
запныи роспуск настоящего парламента — путем другого билля, которым предусмотрено, что парламент не может быть распущен или отсрочен без согласия на то обуеих палат.
130. Неумеренные полномочия Тайного Совета и злоупотребления этими полномочиями столь упорядочены и ограничены..., что никакие мероприятия, которые нередко ими производились к ущербу для общественной свободы, не могут осуществляться в будущем...
132. Непомерная власть епископов и их суды упразднены путем соответствующих постановлений в билле об отмене суда высокой комиссии. *
140. Упорядочение судов и упразднение волокиты и дороговизны в судопроизводстве.
195. Для лучшего охранения законов и свобод королевства необходимо, чтобы все противозаконные злоупотребления и требования были судимы и наказываемы на сессиях и ассизах.
197. Чтобы его величество, согласно почтительной просьбе обеих палат, назначал тех советников, послов и прочих должностных лиц для ведения его дел дома и за границей, которым парламент имел основание доверять, без чего мы не можем предоставить его величеству ... субсидий.
(Законодательство английской революции...)
Постановление палаты общин
об объявлении себя
верховной властью английского государства.
4 января 1649 г.
Постановлено, что общины Англии, заседающие в парламенте: 1) объявляют, что народ, ходящий под богом, является источником всякой законной власти; 2) и также объявляют, что общины Англии, заседающие в парламенте, будучи избраны и представляя народ, являются высшей властью в государстве; 3) и также объявляют, что то, что постановлено или объявлено, как закон, общинами, заседающими в парламенте, имеет силу закона и обязательно для народа, хотя бы король или.пэры не дали на это своего согласия.
;
(Законодательство английской революции...)
Акт об отмене королевского звания. 17 марта 1649 г.
Принимая во внимание, что, как это установлено и доказано опытом, королевское звание в этой стране и в Ирландии и принадлежность полномочий его какому-либо Одному лицу бесполезно, тягостно и опасно для свободы, общественной безопасности и публичного интереса народа, ...
154
155
т
постановляется и объявляется настоящим парламентом и eras властью, что звание короля английской нации отныне должно принадлежать или осуществляться каким-либо од-Jij ним лицом...
(Законодательство английской революции,..)
Акт об отмене палаты лордов. 19 марта 1649г.
Общины Англии, заседающие в парламенте, убе-| дившись на слишком длительном опыте, что продолжение существования палаты лордов бесполезно и опасно для ан-i глийского народа, признали удобным постановить и издать в| качестве закона, и настоящим постановлено и предписано настоящим парламентом и его властью,, что отныне палат лордов в парламенте должна быть и настоящим полностьй^ уничтожается и упраздняется...
(Законодательство английской революции...)
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ПЕРИОДА ПРОТЕКТОРАТА
Форма правления
государствами Англия, Шотландия
и Ирландия и владениями, ~
им принадлежащими (Орудие управления).
13 декабря 1653 г.
«Орудием управления» был назван конституционный акт периода протектората, то есть режима военной диктатуры, отражавшей классовые интересы буржуазии и нового дворянства, заинтересованных как в. том, чтобы не допустить реставрации монархии, так и революционных выступлений народных массг-вынесших на себе главные тяготы гражданской войны и менее всего выигравших от английской буржуазной революции в целом.
«Орудие управления» передало реальную власть в руки высшего офицерства и его главы — протектора (покровителя) Англии — Оливера Кромвеля.
-I. Чти верховная законодательная власть свобод ного государства АНГЛИИ, Шотландии и Ирландии и влад! ний, им принадлежащих, сосредоточивается и пребывает
156
одном лице и народе, представленном в парламенте; титул названного выше'лица называется- «лорд — протектор свободного государства Англии, Шотландии и Ирландии».
II. Что осуществление полномочий верховного
правителя и управление означенными выше странами и вла-
I дениями и их населением принадлежит лорду-протектору,
[ при содействии совета, число членов которого не должно
1 превышать двадцати одного и не быть ниже тринадцати.
III. Что всякого рода указы, вызовы в суд, полно-| мочия, патенты, пожалования и другие распоряжения, кото-
рые до сих пор издавались от имени и титула блюстителей i свободы Англии властью парламента, должны издаваться от [имени и титула лорда-протектора, которым на будущее вре-' мя будут производиться назначения -всех должностных лиц и I пожалования почетных званий в названных выше,трех наци-I ях. Он имеет право помилования (кроме случаев убийства и
измены) и получения всех конфискаций, сделанных для пу-' бличных целей. Он должен управлять означенными выше
странами и владениями во всех делах при содействии совета
и на основании настоящего акта и законов.
IV. Что лорд-протектор во время заседаний парламента должен располагать и руководить милицией и войсками как на море, так и на суше, для достижения мира и ; благоденствия трех наций, с согласия парламента, и что | лорд-протектор в промежутках между заседаниями парла-• ментов должен располагать и руководить милицией для достижения . указанных выше целей, с ведома- и с согласия большинства членов совета.
V. Что лорд-протектор, с ведома указанного выше совета, должен руководить всеми делами, относящимися к поддержанию и укреплению добрососедских сношений с иностранными королями, правителями и государствами, а также с согласия большинства членов совета имеет право вести войну и заключать мир.
- VI. Что законы не могут быть изменены, приостановлены, выведены из употребления или отменены, равно как не могут быть изданы какие-либо новые законы или введены какие-либо налоги, сборы или подати,•• которыми облагается наррд, иначе как с его согласия, выраженного в парламенте, за исключением случаев, указанных в п. XXX '.
, VII. Парламент должен быть созван, для ^заседания в Вестминстере 3 сентября 1654 г., и последующие парламенты должны быть созываемы один раз в каждый третий год, считая со дня роспуска ныне существующего парламента.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133