- -
VIII. Что ни парламент, созываемый в первую
' ' Пункт XXX предоставлял лорду-протектору право собирать - налоги и пошлины до созыва первого парламента и издавать законы а ордонансы, которые парламент мог отменить.
. 157
ш
очередь, ни какие-либо последующие парламенты не могут быть отсрочиваемы, прерываемы или распускаемы в течение пяти месяцев со дня их первого заседания без их на то согласия.
XVII. Что лица, которые будут избраны в число членов парламента, должны быть (и не могут быть иными) лицами, известными своей честностью, богобоязненными, хорошего поведения и иметь возраст в двадцать один год.
XVIII. Что все и каждое лицо и лица, имеющие-на праве собственности или владения от своего имени имущество движимое или недвижимое стоимостью двести фун- \ тов стерлингов,... признаются имеющими право выбирать' членов парламента от графств,
XXII. Что лица, избранные и признанные заседать-] указанным выше порядком, или шестьдесят из них, должны, j признаваться и признаются парламентом Англии, Шотлан-1 дни и Ирландии, причем высшая законодательная власть) принадлежит лорду-протектору и названному выше парла-!] менту порядком, изложенным в дальнейшем.
XXIV. Что все билли, принятые парламентом, должны быть представлены лорду-протектору на его одо-| брение. В случае, если лорд--протектор не даст своего одо* брения на указанный билль в течение двадцати дней после представления ему билля или не представит парламенту удовлетворительных объяснений своего отказа в одобрении бил«1 ля в течение определенного выше срока, то тогда в силу де4 кларацик парламента, что лорд -протектор не дал согласия! или удовлетворительных мотивов своего отказа в утвержде-j] нии билля, означенные выше билли должны считаться встуг пившими в силу и являющимися законами, хотя бы лордМ * протектор и не дал свое на них согласие, если только озна-'^ ченные выше билли не содержат в себе ничего 1 противоречащего правилам, заключающимся в настоящем] акте.
XXV. (Перечислены имена пятнадцати лиц, входя-! щих в число членов Совета). В случае смерти или выбытия! кого-либо из них, парламент избирает шесть кандидатов нш место каждого выбывшего. Из числа этих шести Совет боль^| шинством голосов выбирает двух и представляет лорду-про-f тектору, который утверждает в звании члена Совета, одного| из этих двух лиц.
XXVII. Что должен быть взимаем, введен и уста»-| новлен постоянный ежегодный сбор на содержание Ю.( человек кавалерии и драгун и 20.000 пехоты в Англии, Шо-| тландии и Ирландии для защиты и обеспечения их безопа-^ сности, а также на содержание надлежащего числа корабле! для охраны морей; помимо этого, 200.000 фунтов стерлингов в год — для покрытия других необходимых расходов на от-| правление правосудия и иные издержки правительства; Э1 сбор будет взиматься путем таможенных пошлин и тех -спс
158
собов и средств, которые будут одобрены лордом-протектором и советом, и не подлежит отмене или уменьшению; не подлежит изменению и способ, одобренный для его взимания, иначе как с согласия лорда-протектора.и парламента.
XXXII. Что звание лорда-протектора... является избирательным, а не наследственным; по смерти лорда-протектора на его место должно быть немедленно избрано другое подобающее лицо; этот выбор должен производиться советом...
XXXIII. Что Оливер Кромвель, капитан-генерал войск Англии, Шотландии и Ирландии, признается и настоящим объявляется пожизненно лордом-протектором свободного государства Англии, Шотландии и Ирландии и владений, им принадлежащих.
XXXIV. Что канцлер, хранитель или блюститель большой (государственной) печати, казначей, адмирал, генерал-губернаторы Ирландии и Шотландии и главные судьи судов обеих скамей должны назначаться с одобрения парламента; в промежутках между заседаниями парламента — с одобрения большей части Совета, утверждаемого затем парламентом.
XXXVI. Что никто не может быть принуждаем к исповедованию государственной религии путем наказаний или иным способом, но должны быть приложены старания привлечь граждан надлежащим наставлением и примером хорошего поведения.
/Законодательство английской революции...,)
Акт об упразднении палаты феодальных сборов '
...Объявляется и утверждается его высочеством лордом-протектором и парламентом, что Палата феодальных сборов и всякого рода опеки, платежи, взимаемые при передаче владения.., права на доходы по смерти владельца и ограничения в отчуждении имений и всякого рода другие поборы, вытекающие отсюда, отменяются, считая с 24 февраля 1645г.; принесение вассальной присяги, плата за допуск во владение, выдача патентов на владения, право на вступление во владение, плата за выдачу разрешений на отчуждение владений и всякого рода другие поборы, отсюда вытекающие, также отменяются и объявляются не имеющими силы, считая с того же 24 февраля 1645г.; всякое владение in capite 2 и на основе рыцарской службы бывшему королю или
' Настоящий закон был принят вторым парламентом Кромвеля 27 ноября 1656 г. Им подтверждался аналогичный акт о Долгого парламента» от 24 февраля 1645 г. 2 Владение in capite — держание непосредственно от короля.
159
Effete
какому-либо другому лицу и всякое владение в форме со» in chief ' отменяются; все владения объявляются и признают ся законом как свободные обычные владения.
Однако настоящим постановляется, что все рент и гериоты 2, причитающиеся лордам и другим частным дам, должны уплачиваться; там же, Тде по смерти предше ствующего владельца платится-какой-либо рельеф3 или CK ринная двухгодичная рента, впредь должна уплачиваться подобных случаях только одна старинная двухгодичная рев| та, как в свободной и обычной соке. Эта peirra подлежа взысканию по закону на тех же основаниях, как и ренты платежи в свободной и обычной соке.
(Законодательство английской революции...)
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ,
ИЗДАННЫЕ С РЕСТАВРАЦИЕЙ СТЮАРТОВ
Акт об упразднении остатков феодализма. 16QO г.
... Да будет поэтому постановлено королем, шим высоким государем, с согласия лордов и общин, за? дающих в парламенте, и их властью, и настоящим ,постан| влено, что палата .феодальных сборов, а также всякого опеки, платежи, взимаемые при передаче владения несове щеннолетнему наследнику по достижении им совершеннол тия, права на получение сборов после смерти владельцаj совершеннолетнего наследника и при выдаче указов о пере; даче наследникам имений, сборы и пени в связи с заключу нием браков, существующие в силу какого-либо .рьщарског держания от его величества короля или кого-нибудь другог и все виды пошлин, а равно все прочие подарки, взносы, ры, проистекающие или возникающие вследствие или по воду опек, платежей, взимаемых при передаче владения i совершеннолетним наследникам по достижении ими coi шеннолетия, а также совершеннолетним наследникам указов .о передаче владения наследникам, настоящим раздняются и1 уничтожаются с означенного выше 24 февр 1645г... .
Все рыцарские держания от короля или от ка
1 Сока — свободное владение в противоположность несвоб ному — вилланскому; сока in chief — когда владелец держа» землю непосредственно от короля.
2 Гериот — поборы, взимаемые лордом по смерти держат ля-копигольдера при передаче земли наследнику умерите*
3 Рельеф, как и гериот, взимался при передаче земли наследя ку, но со свободного держателя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
VIII. Что ни парламент, созываемый в первую
' ' Пункт XXX предоставлял лорду-протектору право собирать - налоги и пошлины до созыва первого парламента и издавать законы а ордонансы, которые парламент мог отменить.
. 157
ш
очередь, ни какие-либо последующие парламенты не могут быть отсрочиваемы, прерываемы или распускаемы в течение пяти месяцев со дня их первого заседания без их на то согласия.
XVII. Что лица, которые будут избраны в число членов парламента, должны быть (и не могут быть иными) лицами, известными своей честностью, богобоязненными, хорошего поведения и иметь возраст в двадцать один год.
XVIII. Что все и каждое лицо и лица, имеющие-на праве собственности или владения от своего имени имущество движимое или недвижимое стоимостью двести фун- \ тов стерлингов,... признаются имеющими право выбирать' членов парламента от графств,
XXII. Что лица, избранные и признанные заседать-] указанным выше порядком, или шестьдесят из них, должны, j признаваться и признаются парламентом Англии, Шотлан-1 дни и Ирландии, причем высшая законодательная власть) принадлежит лорду-протектору и названному выше парла-!] менту порядком, изложенным в дальнейшем.
XXIV. Что все билли, принятые парламентом, должны быть представлены лорду-протектору на его одо-| брение. В случае, если лорд--протектор не даст своего одо* брения на указанный билль в течение двадцати дней после представления ему билля или не представит парламенту удовлетворительных объяснений своего отказа в одобрении бил«1 ля в течение определенного выше срока, то тогда в силу де4 кларацик парламента, что лорд -протектор не дал согласия! или удовлетворительных мотивов своего отказа в утвержде-j] нии билля, означенные выше билли должны считаться встуг пившими в силу и являющимися законами, хотя бы лордМ * протектор и не дал свое на них согласие, если только озна-'^ ченные выше билли не содержат в себе ничего 1 противоречащего правилам, заключающимся в настоящем] акте.
XXV. (Перечислены имена пятнадцати лиц, входя-! щих в число членов Совета). В случае смерти или выбытия! кого-либо из них, парламент избирает шесть кандидатов нш место каждого выбывшего. Из числа этих шести Совет боль^| шинством голосов выбирает двух и представляет лорду-про-f тектору, который утверждает в звании члена Совета, одного| из этих двух лиц.
XXVII. Что должен быть взимаем, введен и уста»-| новлен постоянный ежегодный сбор на содержание Ю.( человек кавалерии и драгун и 20.000 пехоты в Англии, Шо-| тландии и Ирландии для защиты и обеспечения их безопа-^ сности, а также на содержание надлежащего числа корабле! для охраны морей; помимо этого, 200.000 фунтов стерлингов в год — для покрытия других необходимых расходов на от-| правление правосудия и иные издержки правительства; Э1 сбор будет взиматься путем таможенных пошлин и тех -спс
158
собов и средств, которые будут одобрены лордом-протектором и советом, и не подлежит отмене или уменьшению; не подлежит изменению и способ, одобренный для его взимания, иначе как с согласия лорда-протектора.и парламента.
XXXII. Что звание лорда-протектора... является избирательным, а не наследственным; по смерти лорда-протектора на его место должно быть немедленно избрано другое подобающее лицо; этот выбор должен производиться советом...
XXXIII. Что Оливер Кромвель, капитан-генерал войск Англии, Шотландии и Ирландии, признается и настоящим объявляется пожизненно лордом-протектором свободного государства Англии, Шотландии и Ирландии и владений, им принадлежащих.
XXXIV. Что канцлер, хранитель или блюститель большой (государственной) печати, казначей, адмирал, генерал-губернаторы Ирландии и Шотландии и главные судьи судов обеих скамей должны назначаться с одобрения парламента; в промежутках между заседаниями парламента — с одобрения большей части Совета, утверждаемого затем парламентом.
XXXVI. Что никто не может быть принуждаем к исповедованию государственной религии путем наказаний или иным способом, но должны быть приложены старания привлечь граждан надлежащим наставлением и примером хорошего поведения.
/Законодательство английской революции...,)
Акт об упразднении палаты феодальных сборов '
...Объявляется и утверждается его высочеством лордом-протектором и парламентом, что Палата феодальных сборов и всякого рода опеки, платежи, взимаемые при передаче владения.., права на доходы по смерти владельца и ограничения в отчуждении имений и всякого рода другие поборы, вытекающие отсюда, отменяются, считая с 24 февраля 1645г.; принесение вассальной присяги, плата за допуск во владение, выдача патентов на владения, право на вступление во владение, плата за выдачу разрешений на отчуждение владений и всякого рода другие поборы, отсюда вытекающие, также отменяются и объявляются не имеющими силы, считая с того же 24 февраля 1645г.; всякое владение in capite 2 и на основе рыцарской службы бывшему королю или
' Настоящий закон был принят вторым парламентом Кромвеля 27 ноября 1656 г. Им подтверждался аналогичный акт о Долгого парламента» от 24 февраля 1645 г. 2 Владение in capite — держание непосредственно от короля.
159
Effete
какому-либо другому лицу и всякое владение в форме со» in chief ' отменяются; все владения объявляются и признают ся законом как свободные обычные владения.
Однако настоящим постановляется, что все рент и гериоты 2, причитающиеся лордам и другим частным дам, должны уплачиваться; там же, Тде по смерти предше ствующего владельца платится-какой-либо рельеф3 или CK ринная двухгодичная рента, впредь должна уплачиваться подобных случаях только одна старинная двухгодичная рев| та, как в свободной и обычной соке. Эта peirra подлежа взысканию по закону на тех же основаниях, как и ренты платежи в свободной и обычной соке.
(Законодательство английской революции...)
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ,
ИЗДАННЫЕ С РЕСТАВРАЦИЕЙ СТЮАРТОВ
Акт об упразднении остатков феодализма. 16QO г.
... Да будет поэтому постановлено королем, шим высоким государем, с согласия лордов и общин, за? дающих в парламенте, и их властью, и настоящим ,постан| влено, что палата .феодальных сборов, а также всякого опеки, платежи, взимаемые при передаче владения несове щеннолетнему наследнику по достижении им совершеннол тия, права на получение сборов после смерти владельцаj совершеннолетнего наследника и при выдаче указов о пере; даче наследникам имений, сборы и пени в связи с заключу нием браков, существующие в силу какого-либо .рьщарског держания от его величества короля или кого-нибудь другог и все виды пошлин, а равно все прочие подарки, взносы, ры, проистекающие или возникающие вследствие или по воду опек, платежей, взимаемых при передаче владения i совершеннолетним наследникам по достижении ими coi шеннолетия, а также совершеннолетним наследникам указов .о передаче владения наследникам, настоящим раздняются и1 уничтожаются с означенного выше 24 февр 1645г... .
Все рыцарские держания от короля или от ка
1 Сока — свободное владение в противоположность несвоб ному — вилланскому; сока in chief — когда владелец держа» землю непосредственно от короля.
2 Гериот — поборы, взимаемые лордом по смерти держат ля-копигольдера при передаче земли наследнику умерите*
3 Рельеф, как и гериот, взимался при передаче земли наследя ку, но со свободного держателя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133