В «Книгу ремесел» были включены статуты 101 цеха (объединяющих примерно половину всех профессий Парижа того времени). Предлагаемые ниже выдержки дают наглядное представление о далеко зашедшей цеховой регламентации труда отдельных отраслей производства. '-
1. Никто не может быть в пределах Парижского Округа булочником, если не купит у короля право занимать-1 -ся ремеслом... И продают вышеупомянутое ремесло от имени* короля те, которые купили его у короля, одному дороже, другому дешевле, как им заблагорассудится.
2. Никто не может быть в пределах Парижского; округа булочником, кроме тех, кто живет на вышеупомянутых землях, если он не платит королю обана (hauban) и кутю-мов по ремеслу, если (только) у него нет королевской приви-." лёгии. •*
7. «Обан» — собственное имя одного кутюма, со- ( гласно которому было издавна установлено, что если кто-нибудь будет плательщиком обана, он будет свободнее и будет платить меньше налогов и кутюмов с товаров своего ремесла, { чем тот, кто не будет плательщиком обана.
10. Не все парижские мастера — плательщики обана, и никто не может быть плательщиком обана, если не' принадлежит к цеху, платящему обан, или если король не; пожалует ему это право в виде дара или посредством про- i дажи.
21. Король дал своему мастеру-хлебодару управление цехом булочников до тех пор, пока ему будет угодно, низшую юрисдикцию и штрафы, собираемые с булочников,; старших подмастерьев и младших подмастерьев, так же какj дела о нарушении цеховых постановлений и драки без npo-i лития крови и судебные иски, кро:яе исков о собственности.-
110
Этот мастер-хлебодар должен управлять цехом булочников и взимать именем короля штрафы, покуда последнему будет угодно. Мастер-хлебодар должен выбрать достойного булочника, который бы охранял его цех и взимал штрафы и который бы легко умел распознавать хорошие доброкачественные товары.
22. Когда король поручит с,воему мастеру-хлебодару управление цехом булочников, мастер-хлебодар должен приехать в Париж и Собрать всех булочников при посредстве того, кто его заменяет. И должен выбрать 12 самых достойных членов цеха булочников или больше, или меньше, смотря по тому, что ему покажется лучшим, которые бы лучше других распознавали хлеб и знали ремесло, для блага горожан. И эти 12 достойных людей должны поклясться на св. евангелии, что они будут охранять ремесло честно и добросовестно и что при оценке хлеба они- не пощадят ни родственника, ни друга и никого несправедливо не присудят к наказанию из ненависти или недоброжелательства.
30. Булочники могут печь по понедельникам (воскресенье — день запретный- — Ред.) с рассвета, как только зазвонят к заутрене в соборе богоматери, если ни один из вышеупомянутых праздников на них не падает.
32. Ни один булочник не должен делать хлеб больший, чем в два денье, если это не пирожное для подарка, ни меньший, чем в обол, если это не эшодэ.
37. Когда старшина и присяжные ходят по городу с целью конфисковать маленькие хлебцы, они берут с собой сержанта из Шатле; с окна, где они находят хлеб для продажи, старшина берет хлеб и передает присяжным, и присяжные смотрят, достаточных ли он размеров или нет. И если он достаточных размеров, присяжные снова кладут его на окно, •а если нет, отдают хлеб в руки старшине. И теперь старшина хорошо знает, что хлеб мал и может взять все, оставшееся от той же самой выпечки.
43. Если какой-нибудь булочник вызван на суд перед старшиной булочйиков и он виновен, должен заплатить 6 денье штрафа старшине; и если он не сможет придти на суд, должен заплатить 6 денье штрафа старшине.
46. За одно судебное дело старшина может взять только один штраф. Если же тот, на кого наложен штраф, так заносчив или так безумен, что не хочет повиноваться приказу старшины или заплатить штраф, если он (мастер) булочник, старшина может запретить ему заниматься ремеслом, и с тех пор булочник не Может печь хлеб, если тесто не было приготовлено раныне/чем было наложено запрещение, если же тесто было приготовлено, он может его испечь.
47. Если булочник печет хлеб несмотря на запрещение старшины, если тесто не было заготовлено раньше запрещения, старшина может взять хлеб и поступить с ним по своему усмотрению А если булочник оказывает сопротивле-
111
ние, старшина булочников идет к парижскому прево, и npesdj должен его обуздать.
50. Булочник или подмастерье, которым запрещено заниматься ремеслом, должен попросить старшину позво-Ц лить им вновь-заниматься ремеслом, и старшина должен вер-3 нуть им это .право, если они уплатили судебную пеню истцу» и штраф старшине.
^Социальная история средневековья...)
Великий мартовский ордонанс. 1357 г.
Приводимый акт был издан по настоянию Генеральных Штатов Франций в критический для господствующего, феодального класса период. Предшествующий разгром французской феодальной (рыцарской) армии в Столетней войне с Англией (1337—1453), парижское восстание (1356—1358) -вынудили дофина Карла (наследника престола^ к ряду значительных уступок. Созванные в марте 1357 года Генеральные ШтаШ (в которых, преобладали представители .третьег сословия) выработали обширный план рефор» Наиболее важные реформы и были утверждены'мартовским королевским ордонансом. N ' ' Полный текст ордонанса включал 67 статей, в которых предусматривалось значительное укрепление власти Генеральных Штатов^ в управлении государством, финансовой, • судебной и административной областях. Великий мартовский ордонанс был высшей точкой развития Генеральных Штатов в период сословно-представительной монархии во Франции, но действовал он всего полтора года. •
Указ, изданный после собрания трех сословий ко-*| ролевства Франции.., содержащий многие постановления различным вопросам. Три сословия правильно решили, что? такие большие недочеты, от которых страдает государство^ могут быть вполне исправлены и уничтожены ...только при? том условии, если те лица, которые так дурно управляли го-Щ сударством, будут совершенно устранены от управления, от-Jf ставлены и удалены, а вместо них будут поставлены1 нами во..; главе правительства хорошие честные люди, сведущие, рачи-* тельные и верные; и чтобТы нами (дофином Карлом) и други-^ ми судьями и должностными лицами государства впредь
112 "
правлялся, поддерживался и охранялся правый и справедливый суд, а всякие притеснения, вымогательства и незаконные поборы, которые взыскивались в прежнее время с народа всевозможными способами и путями, займами, правом захвата, соляным налогом и другими обложениями, а также порчей монеты и иначе, впредь бшш совершенно прекращены. Кроме того, три сословия решим, что когда все эти дурные порядки будут совершенно уничтожены и вместо них установятся другие — праведные, справедливые и разумные, — они окажут большую подмогу длж скорейшего освобождения нашего доброго сеньора и отца и л\й ведения войны и сопротивления злым замыслам врагов, ^ри условии определенных уступок до четырем требованиям тих, на которые мы по "их просьбе согласились и даровали им, и «ще соизволяем и жалуем за их доброе решение и постановление в следующем порядке.
1. Мы желаем безусловно, чтобы то, что депутата-ми и нами будет сделано по совету трех сословий относи-. тельно подмоги, относительно реформ, относительно монеты и по другим вопросам, .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
1. Никто не может быть в пределах Парижского Округа булочником, если не купит у короля право занимать-1 -ся ремеслом... И продают вышеупомянутое ремесло от имени* короля те, которые купили его у короля, одному дороже, другому дешевле, как им заблагорассудится.
2. Никто не может быть в пределах Парижского; округа булочником, кроме тех, кто живет на вышеупомянутых землях, если он не платит королю обана (hauban) и кутю-мов по ремеслу, если (только) у него нет королевской приви-." лёгии. •*
7. «Обан» — собственное имя одного кутюма, со- ( гласно которому было издавна установлено, что если кто-нибудь будет плательщиком обана, он будет свободнее и будет платить меньше налогов и кутюмов с товаров своего ремесла, { чем тот, кто не будет плательщиком обана.
10. Не все парижские мастера — плательщики обана, и никто не может быть плательщиком обана, если не' принадлежит к цеху, платящему обан, или если король не; пожалует ему это право в виде дара или посредством про- i дажи.
21. Король дал своему мастеру-хлебодару управление цехом булочников до тех пор, пока ему будет угодно, низшую юрисдикцию и штрафы, собираемые с булочников,; старших подмастерьев и младших подмастерьев, так же какj дела о нарушении цеховых постановлений и драки без npo-i лития крови и судебные иски, кро:яе исков о собственности.-
110
Этот мастер-хлебодар должен управлять цехом булочников и взимать именем короля штрафы, покуда последнему будет угодно. Мастер-хлебодар должен выбрать достойного булочника, который бы охранял его цех и взимал штрафы и который бы легко умел распознавать хорошие доброкачественные товары.
22. Когда король поручит с,воему мастеру-хлебодару управление цехом булочников, мастер-хлебодар должен приехать в Париж и Собрать всех булочников при посредстве того, кто его заменяет. И должен выбрать 12 самых достойных членов цеха булочников или больше, или меньше, смотря по тому, что ему покажется лучшим, которые бы лучше других распознавали хлеб и знали ремесло, для блага горожан. И эти 12 достойных людей должны поклясться на св. евангелии, что они будут охранять ремесло честно и добросовестно и что при оценке хлеба они- не пощадят ни родственника, ни друга и никого несправедливо не присудят к наказанию из ненависти или недоброжелательства.
30. Булочники могут печь по понедельникам (воскресенье — день запретный- — Ред.) с рассвета, как только зазвонят к заутрене в соборе богоматери, если ни один из вышеупомянутых праздников на них не падает.
32. Ни один булочник не должен делать хлеб больший, чем в два денье, если это не пирожное для подарка, ни меньший, чем в обол, если это не эшодэ.
37. Когда старшина и присяжные ходят по городу с целью конфисковать маленькие хлебцы, они берут с собой сержанта из Шатле; с окна, где они находят хлеб для продажи, старшина берет хлеб и передает присяжным, и присяжные смотрят, достаточных ли он размеров или нет. И если он достаточных размеров, присяжные снова кладут его на окно, •а если нет, отдают хлеб в руки старшине. И теперь старшина хорошо знает, что хлеб мал и может взять все, оставшееся от той же самой выпечки.
43. Если какой-нибудь булочник вызван на суд перед старшиной булочйиков и он виновен, должен заплатить 6 денье штрафа старшине; и если он не сможет придти на суд, должен заплатить 6 денье штрафа старшине.
46. За одно судебное дело старшина может взять только один штраф. Если же тот, на кого наложен штраф, так заносчив или так безумен, что не хочет повиноваться приказу старшины или заплатить штраф, если он (мастер) булочник, старшина может запретить ему заниматься ремеслом, и с тех пор булочник не Может печь хлеб, если тесто не было приготовлено раныне/чем было наложено запрещение, если же тесто было приготовлено, он может его испечь.
47. Если булочник печет хлеб несмотря на запрещение старшины, если тесто не было заготовлено раньше запрещения, старшина может взять хлеб и поступить с ним по своему усмотрению А если булочник оказывает сопротивле-
111
ние, старшина булочников идет к парижскому прево, и npesdj должен его обуздать.
50. Булочник или подмастерье, которым запрещено заниматься ремеслом, должен попросить старшину позво-Ц лить им вновь-заниматься ремеслом, и старшина должен вер-3 нуть им это .право, если они уплатили судебную пеню истцу» и штраф старшине.
^Социальная история средневековья...)
Великий мартовский ордонанс. 1357 г.
Приводимый акт был издан по настоянию Генеральных Штатов Франций в критический для господствующего, феодального класса период. Предшествующий разгром французской феодальной (рыцарской) армии в Столетней войне с Англией (1337—1453), парижское восстание (1356—1358) -вынудили дофина Карла (наследника престола^ к ряду значительных уступок. Созванные в марте 1357 года Генеральные ШтаШ (в которых, преобладали представители .третьег сословия) выработали обширный план рефор» Наиболее важные реформы и были утверждены'мартовским королевским ордонансом. N ' ' Полный текст ордонанса включал 67 статей, в которых предусматривалось значительное укрепление власти Генеральных Штатов^ в управлении государством, финансовой, • судебной и административной областях. Великий мартовский ордонанс был высшей точкой развития Генеральных Штатов в период сословно-представительной монархии во Франции, но действовал он всего полтора года. •
Указ, изданный после собрания трех сословий ко-*| ролевства Франции.., содержащий многие постановления различным вопросам. Три сословия правильно решили, что? такие большие недочеты, от которых страдает государство^ могут быть вполне исправлены и уничтожены ...только при? том условии, если те лица, которые так дурно управляли го-Щ сударством, будут совершенно устранены от управления, от-Jf ставлены и удалены, а вместо них будут поставлены1 нами во..; главе правительства хорошие честные люди, сведущие, рачи-* тельные и верные; и чтобТы нами (дофином Карлом) и други-^ ми судьями и должностными лицами государства впредь
112 "
правлялся, поддерживался и охранялся правый и справедливый суд, а всякие притеснения, вымогательства и незаконные поборы, которые взыскивались в прежнее время с народа всевозможными способами и путями, займами, правом захвата, соляным налогом и другими обложениями, а также порчей монеты и иначе, впредь бшш совершенно прекращены. Кроме того, три сословия решим, что когда все эти дурные порядки будут совершенно уничтожены и вместо них установятся другие — праведные, справедливые и разумные, — они окажут большую подмогу длж скорейшего освобождения нашего доброго сеньора и отца и л\й ведения войны и сопротивления злым замыслам врагов, ^ри условии определенных уступок до четырем требованиям тих, на которые мы по "их просьбе согласились и даровали им, и «ще соизволяем и жалуем за их доброе решение и постановление в следующем порядке.
1. Мы желаем безусловно, чтобы то, что депутата-ми и нами будет сделано по совету трех сословий относи-. тельно подмоги, относительно реформ, относительно монеты и по другим вопросам, .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133