Хотя, Храм (до которого добрались не более, чем за пятнадцать минут) оказался внешне совсем не страшным. Он и на Храм-то не был похож. Доктор Джонс ожидал роскошный портал, вырубленный прямо в скале, украшавшийся неизвестными фанатиками-мастерами в течение долгих, скрытых от глаз историков столетий. Он собирался подняться по ступеням - мимо колонн в уступах, наслаждаясь орнаментом на гигантских архивольтах, разглядывая изумительной красоты барельеф, вписанный в полукруглую люнету над дверями, - он надеялся увидеть произведение искусства, наподобие знаменитых романских Золотых ворот. Он надеялся стать первооткрывателем этого доселе неизвестного произведения архитектуры… Реальность в очередной раз безнадежно отличалась от красивой киносказки. Никаких излишеств, никаких "Золотых ворот". Зияла прорубленная в скале дыра, больше похожая на вход в пещеру, ведущая куда-то вглубь горы. Дыра, впрочем, была правильной прямоугольной формы. Но без дверей, даже чисто символических.
Единственное, что совпало с ожиданиями, это ступеньки - здесь были ступеньки, такие же прямоугольные, такие же правильные, унылые, аскетичные…
Индиана спешился. Два других всадника, дуэтом кряхтя, спешились тоже. - Нашел! - исступленно бормотал отец. - Неужели нашел? Сбылось!
Неужели сбылось?
- Что сбылось? - спросил Индиана.
- Предсказание сбылось! - отец повернулся, обжег раскаленным взглядом. В глазах его не было разума.
- Тихо, тихо, - сказал сын и взял старика за плечо. - Не сходи с ума, рано еще…
Храм и вправду оказался пещерой. Доктор Джонс-младший прокрался внутрь, ступая неслышно, как кошка. Попутчиков он оставил снаружи, чтобы не мешались, приказав им быть тише и незаметнее, чем гуляющий по ущелью сквозняк. Скользнул в нишу, осторожно выглянул: внутри были факелы и фонари. Несколько солдат в черных формах - последние из оставшихся в живых. Эльза Шнайдер и Джи-Си Бьюкенен. Неужели это и есть Храм, неужели здесь покоится святой Грааль?
Странно все это. Неожиданно, и даже как-то обескураживающе. Обман какой-то. Где же ловушки? Враги есть, живы и бодры - вон они, суетятся, озабоченно переговариваются, хозяйски расхаживают по пещере, - враги есть, а ловушек нет… На полу сразу возле входа была нарисована линия. Белого цвета, ясно проступавшая сквозь вековую пыль. Тонкая линия, будто мелом начерченная от руки - неровная, неаккуратная. Доктор Джонс присел и потрогал, потер пальцами. Нет, мел не стирается, краска впиталась в камень.
Бьюкенен между тем толкал в спину молодого "хранителя Чаши", одетого в стандартные безрукавку и феску: "Иди, иди!" Тот послушно пошел, сопровождаемый немигающими взглядами эсэсовских пистолет-пулеметов. Бьюкенен и Эльза напряженно следили за его перемещениями. Парень вышел из поля зрения доктора Джонса - было не видно, куда его посылали. Вдруг раздался противный короткий вопль, и все стихло.
- Что там происходит? - гулко спросила Эльза, очевидно, уже не в первый раз. Голос ее нервно вибрировал.
- Следуйте за мной! - скомандовал Бьюкенен четверым солдатам и быстро зашагал к выходу. - Посмотрю, не идет ли Вольфганг. Сколько можно ждать? Все пленные кончились…
Зашагал прямо к нише, где стоял незванный зритель! Что делать? Быстро - что-то придумать… Мысль доктора Джонса заметалась. Стрелять - не стрелять? Бежать - не бежать? Голова его болела все сильней, отказывалась соображать, каждое мозговое усилие отдавало в лоб тупым толчком боли, поэтому он опоздал с решением. Не повезло, как всегда. Обстоятельства решили за него - пришлось драться. Сразу с четырьмя охранниками Джеймса Бьюкенена. Это немало для измученного воина, а тем более, для профессора археологии. Сотрудник чикагского Художественного Института, наоборот, не растерялся, побежал прочь, наружу. Из ущелья донесся удивленный вопль отца: "Инди, что он делает?" Затем - выстрел. Ба-бах! - грянуло в ответ разъяренное эхо, и звук этот вошел в доктора Джонса, напитал его бездонной энергией. Кого-то убив, кого-то расшвыряв, он выбежал из Храма.
Отец лежал, повернувшись набок. Над ним стоял, хищно оскалив пасть, менеджер Бьюкенен - с пистолетом в руке.
- Он в Генри выстрелил! - возмущенно крикнул Маркус Броуди. - Зачем вы это сделали, молодой человек?
И что-то оборвалось в душе Индианы. Все приемы рукопашного боя мгновенно оставили разжавшееся тело, кулаки так же разжались, словно выпустив пар. Ошалело глянув на своего бывшего работодателя и друга, он склонился к отцу. Ранение в грудь. Сквозное. До врачей - десятки миль, мучительная смерть неотвратима. Безнадежно… Отец виновато улыбался и
тщетно старался поджать ноги.
- Берите его на руки, - скомандовал Бьюкенен, тряся пистолетом, несите в Храм.
- Зачем вы это сделали? - растерянно повторил Индиана уже прозвучавший вопрос.
- Делайте, что говорят! Вы спасете своего любимого папашу, если поторопитесь.
- Как?
- Это очень просто, Инди. Вода святого Грааля вылечит его.
Доктор Джонс прекратил задавать никчемные вопросы - бережно поднял старика из пыли (какой же он, оказывается, легкий, высохший, нематериальный) и пошел, торопясь, спотыкаясь о предательские камни. Отец на руках сына вдруг зашептал:
- Я вспомнил, Инди…
- Молчи, - задыхаясь проговорил тот. - Тебе нельзя, береги силы.
- Я вспомнил про ловушки, младший. Манускрипт как перед глазами стоит. Ты только послушай…
- Не называй меня младшим.
В рану со свистом засасывался воздух - при каждом вдохе. А при выдохе, так же шумно, воздух выходил обратно. Сомнений не было - пробито легкое, открытый пневмоторакс…
- …это не ловушки, а именно испытания. Сначала "Сердце киринеянина". Грааль спросит: кто Он тебе? Инди, я не знаю, что это означает, но обязательно нужно ответить. Потом "Спасение Верой". Святая кровь спросит: зачем Он тебе? Это проверка на искренность, проверка твоих мотивов, паломник. И последнее… - голос отца кончился, уменьшился до нуля. Лицо исказилось. Тело его давно уже била мелкая судорога, передаваясь рукам несущего. Даже смотреть на раненого было больно. Что же тогда испытывал он сам? Пробито легкое…
- Молчи, - повторил Индиана, врываясь в пещеру. - Где тут у вас Чаша! - заорал он, озираясь. - Где она!
Чаши не было. Была только Эльза. Ведьма, шлюха, проклятье доктора Джонса… Мужчина и женщина посмотрели друг на друга. Крепко сцепились взглядами, не в силах оторваться. Вот и встретились, - мельком подумалось герою. - Снова вместе, без ненависти, но и без любви… Он спросил в отчаянии:
- Это ведь Храм?
- Здесь нет Чаши, - сказал сзади Бьюкенен, - в том-то и дело, Инди. Это не Храм. Судя по всему, Храм дальше, но нам никак не пройти тоннель. Мы запускаем туда чернозадых придурков, которые зачем-то напали на нас, так они мрут, как мухи. И вообще, всех пленных мы уже использовали.
Индиана положил отца на пол пещеры. Старик терпел, пытался не стонать, а может, стонать попросту не хватало сил. Рот его корчился в незнакомых до сих пор страданиях.
- И последнее… - возобновил он изнурительный шепот. - Третье испытание называется "Подножие Креста". Проверяется, достоин ли паломник Грааля. Ты все запомнил, Инди? Первое, это "Сердце киринеянина"…
- Каким образом погибали ваши пленные? - повернулся доктор Джонс к Бьюкенену.
- Взгляните сами, - любезно предложил Бьюкенен, указывая направление.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143