Бродит он при
свете яркого месяца, все ищет маленькую фею. А ее нет нигде. Загрустил
королевич, вынул из-за пазухи перчатку и поцеловал ее. И в тот же миг
перед ним предстала фея. Королевич до того обрадовался, что и сказать
нельзя! Сердце у него в груди так и запрыгало от счастья! Долго они гу-
ляли при луне, весело болтали друг с другом. И удивительное дело! Пока
они разговаривали, малютка фея на глазах у королевича заметно подросла.
Когда пришла им пора расставаться, она была вдвое больше, чем в прошлую
ночь. Теперь перчатка не налезала ей на руку, и фея вернула ее королеви-
чу со словами:
- Возьми перчатку в залог и хорошенько береги ее.
Сказала - ив то же мгновение исчезла.
- Я буду хранить твою рукавичку у себя на сердце! - воскликнул коро-
левич.
С тех пор каждую ночь королевич и фея встречались в роще под старыми
липами. Пока светит солнце, королевич места себе не находит.
День-деньской тоскует он по своей фее, ждет не дождется, когда ночь нас-
танет и месяц на небе проглянет, и все гадает: "Придет ли сегодня моя
фея?" Королевич любил маленькую фею все сильней и сильней, а фея каждую
ночь становилась все выше. На девятую ночь, когда наступило полнолуние,
фея сравнялась ростом с королевичем.
- Теперь я буду приходить к тебе всякий раз, когда месяц выплывет на
небе! - весело проговорила фея нежным своим голоском.
- Нет, дорогая моя! Не могу я без тебя жить! Ты должна быть моей. Я
тебя сделаю королевной!
- Милый мой! - отвечает ему фея. - Я буду твоей, но ты должен мне
обещать, что всю жизнь будешь любить только меня одну!
- Обещаю, обещаю! - не задумываясь, закричал королевич. - Обещаю
всегда любить тебя одну, а на других и смотреть не стану.
- Хорошо! Только помни - я буду твоей лишь до той поры, пока ты оста-
нешься верен своему слову.
Три дня спустя сыграли свадьбу. Приглашенные не могли надивиться кра-
соте маленькой феи.
Счастливо прожили королевич со своей молодой женой семь лет, как
вдруг умер старый король. На похороны собралось народу видимо-невидимо.
У гроба его проливали слезы самые красивые и знатные женщины коро-
левства. И была среди них одна черноокая красавица с рыжими волосами. Не
молилась она богу, не оплакивала покойного короля, а неотступно пресле-
довала взглядом молодого королевича. Королевич заметил, что красавица с
рыжими волосами глаз с него не сводит, и это показалось ему необычайно
приятным.
Когда похоронная процессия двинулась на кладбище, королевич, который
вел под руку свою жену, трижды посмотрел на черноокую красавицу. Вдруг
жена его запуталась в юбке и чуть было не упала.
- Ой, посмотри-ка, платье стало мне длинно! - воскликнула она.
И правда... Только королевичу и невдомек, что его жена стала меньше
ростом.
Но вот старого короля похоронили, и все двинулись обратно во дворец.
А рыжеволосая красавица следовала за королевичем по пятам, ни на шаг не
отставала, да и он на нее поглядывал украдкой. Так и не заметил короле-
вич, что его жена снова превратилась в маленькую фею. А едва вошли в
старую рощу, фея и вовсе исчезла. Королевич женился на рыжеволосой кра-
савице с черными глазами. Да только не прожил он с новой женой и трех
дней счастливо. Сначала потребовала она купить ей алмазную кровать. А
там и пошло... То одно ей подавай, то другое, да все такие диковинки,
каких ни у кого нет. А если, случалось, не выполнит королевич ее жела-
ния, красавица сразу в слезы, и ну плакать, и ну бранить мужа. До того
надоели королевичу прихоти жадной красавицы, что выгнал он ее из дому...
Только тогда понял королевич, что он наделал. Горюет он, вздыхает по
маленькой фее. И снова, лишь выплывет месяц на небе, идет королевич в
рощу, где растут старые липы, и зовет свою милую, добрую фею. Искал ее
королевич, искал, звал свою фею, звал и уж состариться успел, ожидая ее.
Да только маленькая фея так и не вернулась к нему...
МАЛЕНЬКАЯ ЛИЗА
Жила-была на свете маленькая девочка, которую звали Лиза. Она жила
вместе со своими Папой и Мамой в небольшом красном домике в Делекарлии в
Швеции.
Мама сшила ей чудесное оранжевое платье. Лиза носила его вместе с пе-
редничком в красную полоску, маленьким красным чепчиком и голубым шарфи-
ком. Папа подарил ей замечательные красные башмачки и восхитительный
зонтик того же цвета, что и шарфик.
Все эти новые вещи делали Маленькую Лизу просто очаровательной.
"Я самая красивая девочка во всей Швеции", - думала про себя Ма-
ленькая Лиза.
Однажды Мама сказала Лизе:
- Одень-ка свое нарядное платье и новые башмачки и ступай навестить
Бабушку. Я испекла для нее пирог. Иди через лес по большой тропинке, ни-
куда не сворачивая, и скоро доберешься до ее избушки.
Маленькая Лиза пришла в неописуемый восторг и от радости захлопала в
ладоши. Впрочем, в этом не было ничего удивительного: разве она не соби-
ралась в одиночку отправиться к Бабушке, жившей в самой глубине леса?
Может быть, Лиза даже останется на ночь у Бабушки, и та расскажет ей ка-
кую-нибудь из своих чудесных волшебных сказок!
Пообещав маме быть осторожной и не сходить с тропинки, Лиза поцелова-
ла Маму на прощание, подхватила свою корзинку и отправилась в путь.
В лесу царила приятная прохлада. Маленькая Лиза весело шагала вперед,
слушая пение лесных птиц. Она уже зашла довольно далеко в лес, когда
вдруг увидела кустики земляники, торчавшие у края тропинки.
"Как здорово! Мне так хочется ягод", - подумала Маленькая Лиза и ос-
тановилась, чтобы сорвать их. Они оказались такими вкусными, что Лиза
сорвала еще и еще. Она никак не могла оторваться от ягод, ведь чем
дальше она уходила от тропинки, тем крупнее и слаще они становились.
Скоро Лиза забралась в глухую чащу. Слишком поздно вспомнила она о том,
что обещала Маме никуда не сворачивать с дорожки.
- Что же мне теперь делать? - воскликнула перепуганная девочка.
В тот же миг она услышала глухое рычание и, подняв глаза, увидела ог-
ромного медведя, приближавшегося к ней.
- Гр-р! Гр-р! Сейчас я тебя съем, - сказал медведь.
- Не ешьте меня, пожалуйста, Дяденька Медведь, - взмолилась Маленькая
Лиза. - Если вы отпустите меня, то я охотно отдам вам свой чудесный пе-
редничек вместе с голубым шарфиком.
- Ладно, - сказал Медведь. - Я не стану есть тебя, если ты отдашь мне
свой передничек и шарфик.
Глубоко вздохнув. Маленькая Лиза отдала ему и передничек, и шарфик, и
Медведь затопал дальше своей дорогой, ворчливо напевая себе под нос: "Я
самый красивый медведь во всем лесу!"
Бедная-бедная Маленькая Лиза! Слезы хлынули у нее из глаз. Ей было
жалко своих красивых вещей. К тому же она не знала, куда идти, чтобы
выбраться из этой чащи.
Внезапно до нее донесся жуткий вой, и откуда ни возьмись перед ней
очутился громадный волк, жадно причмокивавший губами.
- Хе-хе! Сейчас я тебя съем, - сказал он.
- Пожалуйста, очень прошу вас. Дяденька Волк, не ешьте меня, - стала
просить его Лиза. - Лучше я дам вам свое замечательное оранжевое
платьице.
- Но оно слишком мало для меня, - возразил Волк.
- А вы наденьте его на голову, как косынку, - сказала Маленькая Лиза.
- Ну что ж, это мне нравится, - сказал Волк, одевая платьице на голо-
ву.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215
свете яркого месяца, все ищет маленькую фею. А ее нет нигде. Загрустил
королевич, вынул из-за пазухи перчатку и поцеловал ее. И в тот же миг
перед ним предстала фея. Королевич до того обрадовался, что и сказать
нельзя! Сердце у него в груди так и запрыгало от счастья! Долго они гу-
ляли при луне, весело болтали друг с другом. И удивительное дело! Пока
они разговаривали, малютка фея на глазах у королевича заметно подросла.
Когда пришла им пора расставаться, она была вдвое больше, чем в прошлую
ночь. Теперь перчатка не налезала ей на руку, и фея вернула ее королеви-
чу со словами:
- Возьми перчатку в залог и хорошенько береги ее.
Сказала - ив то же мгновение исчезла.
- Я буду хранить твою рукавичку у себя на сердце! - воскликнул коро-
левич.
С тех пор каждую ночь королевич и фея встречались в роще под старыми
липами. Пока светит солнце, королевич места себе не находит.
День-деньской тоскует он по своей фее, ждет не дождется, когда ночь нас-
танет и месяц на небе проглянет, и все гадает: "Придет ли сегодня моя
фея?" Королевич любил маленькую фею все сильней и сильней, а фея каждую
ночь становилась все выше. На девятую ночь, когда наступило полнолуние,
фея сравнялась ростом с королевичем.
- Теперь я буду приходить к тебе всякий раз, когда месяц выплывет на
небе! - весело проговорила фея нежным своим голоском.
- Нет, дорогая моя! Не могу я без тебя жить! Ты должна быть моей. Я
тебя сделаю королевной!
- Милый мой! - отвечает ему фея. - Я буду твоей, но ты должен мне
обещать, что всю жизнь будешь любить только меня одну!
- Обещаю, обещаю! - не задумываясь, закричал королевич. - Обещаю
всегда любить тебя одну, а на других и смотреть не стану.
- Хорошо! Только помни - я буду твоей лишь до той поры, пока ты оста-
нешься верен своему слову.
Три дня спустя сыграли свадьбу. Приглашенные не могли надивиться кра-
соте маленькой феи.
Счастливо прожили королевич со своей молодой женой семь лет, как
вдруг умер старый король. На похороны собралось народу видимо-невидимо.
У гроба его проливали слезы самые красивые и знатные женщины коро-
левства. И была среди них одна черноокая красавица с рыжими волосами. Не
молилась она богу, не оплакивала покойного короля, а неотступно пресле-
довала взглядом молодого королевича. Королевич заметил, что красавица с
рыжими волосами глаз с него не сводит, и это показалось ему необычайно
приятным.
Когда похоронная процессия двинулась на кладбище, королевич, который
вел под руку свою жену, трижды посмотрел на черноокую красавицу. Вдруг
жена его запуталась в юбке и чуть было не упала.
- Ой, посмотри-ка, платье стало мне длинно! - воскликнула она.
И правда... Только королевичу и невдомек, что его жена стала меньше
ростом.
Но вот старого короля похоронили, и все двинулись обратно во дворец.
А рыжеволосая красавица следовала за королевичем по пятам, ни на шаг не
отставала, да и он на нее поглядывал украдкой. Так и не заметил короле-
вич, что его жена снова превратилась в маленькую фею. А едва вошли в
старую рощу, фея и вовсе исчезла. Королевич женился на рыжеволосой кра-
савице с черными глазами. Да только не прожил он с новой женой и трех
дней счастливо. Сначала потребовала она купить ей алмазную кровать. А
там и пошло... То одно ей подавай, то другое, да все такие диковинки,
каких ни у кого нет. А если, случалось, не выполнит королевич ее жела-
ния, красавица сразу в слезы, и ну плакать, и ну бранить мужа. До того
надоели королевичу прихоти жадной красавицы, что выгнал он ее из дому...
Только тогда понял королевич, что он наделал. Горюет он, вздыхает по
маленькой фее. И снова, лишь выплывет месяц на небе, идет королевич в
рощу, где растут старые липы, и зовет свою милую, добрую фею. Искал ее
королевич, искал, звал свою фею, звал и уж состариться успел, ожидая ее.
Да только маленькая фея так и не вернулась к нему...
МАЛЕНЬКАЯ ЛИЗА
Жила-была на свете маленькая девочка, которую звали Лиза. Она жила
вместе со своими Папой и Мамой в небольшом красном домике в Делекарлии в
Швеции.
Мама сшила ей чудесное оранжевое платье. Лиза носила его вместе с пе-
редничком в красную полоску, маленьким красным чепчиком и голубым шарфи-
ком. Папа подарил ей замечательные красные башмачки и восхитительный
зонтик того же цвета, что и шарфик.
Все эти новые вещи делали Маленькую Лизу просто очаровательной.
"Я самая красивая девочка во всей Швеции", - думала про себя Ма-
ленькая Лиза.
Однажды Мама сказала Лизе:
- Одень-ка свое нарядное платье и новые башмачки и ступай навестить
Бабушку. Я испекла для нее пирог. Иди через лес по большой тропинке, ни-
куда не сворачивая, и скоро доберешься до ее избушки.
Маленькая Лиза пришла в неописуемый восторг и от радости захлопала в
ладоши. Впрочем, в этом не было ничего удивительного: разве она не соби-
ралась в одиночку отправиться к Бабушке, жившей в самой глубине леса?
Может быть, Лиза даже останется на ночь у Бабушки, и та расскажет ей ка-
кую-нибудь из своих чудесных волшебных сказок!
Пообещав маме быть осторожной и не сходить с тропинки, Лиза поцелова-
ла Маму на прощание, подхватила свою корзинку и отправилась в путь.
В лесу царила приятная прохлада. Маленькая Лиза весело шагала вперед,
слушая пение лесных птиц. Она уже зашла довольно далеко в лес, когда
вдруг увидела кустики земляники, торчавшие у края тропинки.
"Как здорово! Мне так хочется ягод", - подумала Маленькая Лиза и ос-
тановилась, чтобы сорвать их. Они оказались такими вкусными, что Лиза
сорвала еще и еще. Она никак не могла оторваться от ягод, ведь чем
дальше она уходила от тропинки, тем крупнее и слаще они становились.
Скоро Лиза забралась в глухую чащу. Слишком поздно вспомнила она о том,
что обещала Маме никуда не сворачивать с дорожки.
- Что же мне теперь делать? - воскликнула перепуганная девочка.
В тот же миг она услышала глухое рычание и, подняв глаза, увидела ог-
ромного медведя, приближавшегося к ней.
- Гр-р! Гр-р! Сейчас я тебя съем, - сказал медведь.
- Не ешьте меня, пожалуйста, Дяденька Медведь, - взмолилась Маленькая
Лиза. - Если вы отпустите меня, то я охотно отдам вам свой чудесный пе-
редничек вместе с голубым шарфиком.
- Ладно, - сказал Медведь. - Я не стану есть тебя, если ты отдашь мне
свой передничек и шарфик.
Глубоко вздохнув. Маленькая Лиза отдала ему и передничек, и шарфик, и
Медведь затопал дальше своей дорогой, ворчливо напевая себе под нос: "Я
самый красивый медведь во всем лесу!"
Бедная-бедная Маленькая Лиза! Слезы хлынули у нее из глаз. Ей было
жалко своих красивых вещей. К тому же она не знала, куда идти, чтобы
выбраться из этой чащи.
Внезапно до нее донесся жуткий вой, и откуда ни возьмись перед ней
очутился громадный волк, жадно причмокивавший губами.
- Хе-хе! Сейчас я тебя съем, - сказал он.
- Пожалуйста, очень прошу вас. Дяденька Волк, не ешьте меня, - стала
просить его Лиза. - Лучше я дам вам свое замечательное оранжевое
платьице.
- Но оно слишком мало для меня, - возразил Волк.
- А вы наденьте его на голову, как косынку, - сказала Маленькая Лиза.
- Ну что ж, это мне нравится, - сказал Волк, одевая платьице на голо-
ву.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215