Перед замком лежало
зеркальце, оно было совсем как настоящее озеро, а вокруг стояли ма-
ленькие деревья. По озеру плавали восковые лебеди и любовались своим от-
ражением. Все это радовало глаз, но очаровательней всего была девушка,
стоявшая на пороге широко раскрытых дверей замка. Она тоже была вырезана
из картона. Юбочка ее была из тончайшей кисеи, узкая голубая ленточка
спускалась с плеча к поясу. Ленточка была прикреплена сверкающей блест-
кой, очень большой, - она могла бы закрыть все личико девушки. Красавица
эта была танцовщица. Она стояла на одной ножке, протянув руки вперед, а
другую ногу подняла так высоко, что оловянный солдатик не сразу ее разг-
лядел и сначала подумал, что красотка одноногая, как и он сам.
"Вот бы мне такую жену, - подумал оловянный солдатик. - Только она,
наверное, знатного рода, - она живет в замке, а я в коробке; к тому же
нас там целых двадцать пять штук. Нет, в коробке ей не место, но позна-
комиться с ней все же не мешает!" - и, растянувшись во всю длину, он
спрятался за табакеркой, тоже стоявшей на столе. Отсюда он мог не отры-
ваясь смотреть на хорошенькую танцовщицу, которая все стояла на одной
ножке, никогда не теряя равновесия.
Утром дети проснулись и переставили оловянного солдатика на окно. И
тут окно распахнулось - и наш солдатик полетел кувырком с третьего эта-
жа. Вот страшно-то было! Он упал на голову, а его каска и штык застряли
между булыжниками, - и он так и остался стоять на голове, задрав ногу
кверху.
Служанка и младший из мальчиков сейчас же выбежали на улицу искать
солдатика. Искали, искали, чуть было не раздавили его и все-таки не наш-
ли. Крикни солдатик: "Я тут!" - они, конечно, увидели бы его, однако он
считал неприличным громко кричать на улице, будучи в мундире.
Но вот пошел дождь, и он шел все сильней и сильней и, наконец, хлынул
как из ведра, а когда перестал, на улицу выбежали уличные мальчишки. Их
было двое, и один из них сказал:
- Смотри, вон оловянный солдатик. Давай-ка отправим его в плавание!
Они сделали из газеты лодочку, поставили в нее оловянного солдатика и
пустили ее по водосточной канаве. Лодочка плыла, а мальчишки бежали ря-
дом и хлопали в ладоши. Боже ты мой! Как бились волны о стенки канавки,
какое сильное в ней было течение! Да и немудрено: ведь ливень был слав-
ный! Лодочка то ныряла, то взлетала на гребень волны, то вертелась, и
оловянный солдатик вздрагивал; но он был стойкий и все так же невозмути-
мо смотрел вперед, держа ружье на плече.
Вот лодочка подплыла под мостик, и стало так темно, что солдатику по-
казалось, будто он снова попал в свою коробку.
"Куда ж это меня несет? - думал он. - Все это проделки тролля! Вот
если бы в лодочке со мной сидела маленькая танцовщица, тогда пускай бы
хоть и вдвое темнее было".
В эту минуту из-под мостика выскочила большая водяная крыса, - она
здесь жила.
- А паспорт у тебя есть? - крикнула крыса. - Предъяви паспорт.
Но оловянный солдатик молчал и еще крепче прижимал к себе ружье. Ло-
дочка плыла все дальше, а крыса плыла за ней. Ох, как она скрежетала зу-
бами, крича встречным щепкам и соломинкам:
- Держите его! Держите! Он не уплатил дорожной пошлины, не предъявил
паспорта!
Лодочку понесло еще быстрее, скоро она должна была выплыть из-под
мостика - оловянный солдатик уже видел свет впереди, - но тут раздался
грохот до того страшный, что, услышав его, любой храбрец задрожал бы от
страха. Подумать только: канавка кончалась, и вода падала с высоты в
большой канал! Оловянному солдатику грозила такая же опасность, какой
подверглись бы мы, если бы течение несло нас к большому водопаду.
Но вот лодка выплыла из-под мостика, и ничто уже не могло ее остано-
вить. Бедный солдатик держался все так же стойко, даже глазом не морг-
нул. И вдруг лодка завертелась, потом накренилась, сразу наполнилась во-
дой и стала тонуть. Оловянный солдатик уже стоял по шею в воде, а лодка
все больше размокала и погружалась все глубже; теперь вода покрыла сол-
датика с головой. Но он думал о прелестной маленькой танцовщице, которую
ему не суждено больше увидеть!
Бумага совсем размокла, прорвалась, и солдатик уже стал тонуть, но в
этот миг его проглотила большая рыба.
Ах, как темно было у нее в животе! Еще темней, чем под мостиком, и в
довершение всего так тесно! Но оловянный солдатик и тут держался стойко
- он лежал вытянувшись во всю длину, с ружьем на плече.
А рыба, проглотив его, стала неистово метаться, бросаясь из стороны в
сторону, но вскоре затихла. Прошло некоторое время, и вдруг во тьме, ок-
ружавшей солдатика, молнией блеснуло что-то блестящее, потом стало сов-
сем светло и кто-то громко воскликнул: "Оловянный солдатик!"
Вот что произошло: рыбу поймали и снесли на рынок, а там кто-то купил
ее и принес на кухню, где кухарка разрезала рыбу острым ножом и, увидев
солдатика, взяла его двумя пальцами за талию и отнесла в комнату. Вся
семья собралась поглядеть на удивительного человечка, который совершил
путешествие в рыбьем брюхе, но оловянный солдатик не возгордился.
Его поставили на стол, и вот - чего только не бывает на свете! - сол-
датик снова очутился в той же самой комнате, где жил раньше, и увидел
тех же знакомых ему детей.
Дети были счастливы, хлопали в ладоши и прыгали от радости. Вечером
они решили торжественно отпраздновать возвращение своего храбреца. Но
больше всего возвращению солдатика радовалась игрушечная балерина. Она
станцевала для него самый прелестный на свете танец.
ПРИНЦ С ОСЛИНЫМИ УШАМИ
В одном королевстве жил добрый и умный король. Одно лишь омрачало его
- у него не было детей. Гуляя однажды по лесу, он встретил трех фей, ко-
торым и рассказал о своем несчастье.
Сжалившиеся над ним волшебницы обещали ему помочь и сказали, что ров-
но через год и один день у него родится долгожданный ребенок. И точно:
ровно в назначенный срок королева родила прелестного маленького мальчи-
ка.
Ночью около колыбели новорожденного появились три добрые феи, чтобы
по старинному обычаю наградить малютку своими дарами.
Первая фея, самая молодая из них, сказала:
- Ты будешь самым красивым юношей на свете.
- Ты будешь храбр и благороден, как лев, - пообещала другая.
Когда третья фея, старшая из них, услышала, какими прекрасными ка-
чествами наделили ребенка ее подруги, она с минуту подумала, а затем,
совсем близко подойдя к колыбели, прошептала:
- А чтобы ты никогда не зазнавался, я награжу тебя ослиными ушами.
После этого феи исчезли.
То, что они пожелали, сразу же начало исполняться. Маленький принц
рос не по дням, а по часам. И чем прекраснее он становился, тем храбрее
и честнее делалось его сердце. Но, о горе, при этом вырастали все длин-
нее и длиннее его серые ослиные уши. Король с королевой были в ужасе.
Какое ужасное будущее ждало их единственного наследника! Ведь не мог же
управлять страной принц с ослиными ушами! Они всячески старались скрыть
это. Никто и никогда не видел малютку без шапочки или берета. И никто не
догадывался о его ужасном несчастье. Все придворные с гордостью любова-
лись своим будущим повелителем, предвкушая день, когда во главе их госу-
дарства станет такой красивый и благородный король.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215
зеркальце, оно было совсем как настоящее озеро, а вокруг стояли ма-
ленькие деревья. По озеру плавали восковые лебеди и любовались своим от-
ражением. Все это радовало глаз, но очаровательней всего была девушка,
стоявшая на пороге широко раскрытых дверей замка. Она тоже была вырезана
из картона. Юбочка ее была из тончайшей кисеи, узкая голубая ленточка
спускалась с плеча к поясу. Ленточка была прикреплена сверкающей блест-
кой, очень большой, - она могла бы закрыть все личико девушки. Красавица
эта была танцовщица. Она стояла на одной ножке, протянув руки вперед, а
другую ногу подняла так высоко, что оловянный солдатик не сразу ее разг-
лядел и сначала подумал, что красотка одноногая, как и он сам.
"Вот бы мне такую жену, - подумал оловянный солдатик. - Только она,
наверное, знатного рода, - она живет в замке, а я в коробке; к тому же
нас там целых двадцать пять штук. Нет, в коробке ей не место, но позна-
комиться с ней все же не мешает!" - и, растянувшись во всю длину, он
спрятался за табакеркой, тоже стоявшей на столе. Отсюда он мог не отры-
ваясь смотреть на хорошенькую танцовщицу, которая все стояла на одной
ножке, никогда не теряя равновесия.
Утром дети проснулись и переставили оловянного солдатика на окно. И
тут окно распахнулось - и наш солдатик полетел кувырком с третьего эта-
жа. Вот страшно-то было! Он упал на голову, а его каска и штык застряли
между булыжниками, - и он так и остался стоять на голове, задрав ногу
кверху.
Служанка и младший из мальчиков сейчас же выбежали на улицу искать
солдатика. Искали, искали, чуть было не раздавили его и все-таки не наш-
ли. Крикни солдатик: "Я тут!" - они, конечно, увидели бы его, однако он
считал неприличным громко кричать на улице, будучи в мундире.
Но вот пошел дождь, и он шел все сильней и сильней и, наконец, хлынул
как из ведра, а когда перестал, на улицу выбежали уличные мальчишки. Их
было двое, и один из них сказал:
- Смотри, вон оловянный солдатик. Давай-ка отправим его в плавание!
Они сделали из газеты лодочку, поставили в нее оловянного солдатика и
пустили ее по водосточной канаве. Лодочка плыла, а мальчишки бежали ря-
дом и хлопали в ладоши. Боже ты мой! Как бились волны о стенки канавки,
какое сильное в ней было течение! Да и немудрено: ведь ливень был слав-
ный! Лодочка то ныряла, то взлетала на гребень волны, то вертелась, и
оловянный солдатик вздрагивал; но он был стойкий и все так же невозмути-
мо смотрел вперед, держа ружье на плече.
Вот лодочка подплыла под мостик, и стало так темно, что солдатику по-
казалось, будто он снова попал в свою коробку.
"Куда ж это меня несет? - думал он. - Все это проделки тролля! Вот
если бы в лодочке со мной сидела маленькая танцовщица, тогда пускай бы
хоть и вдвое темнее было".
В эту минуту из-под мостика выскочила большая водяная крыса, - она
здесь жила.
- А паспорт у тебя есть? - крикнула крыса. - Предъяви паспорт.
Но оловянный солдатик молчал и еще крепче прижимал к себе ружье. Ло-
дочка плыла все дальше, а крыса плыла за ней. Ох, как она скрежетала зу-
бами, крича встречным щепкам и соломинкам:
- Держите его! Держите! Он не уплатил дорожной пошлины, не предъявил
паспорта!
Лодочку понесло еще быстрее, скоро она должна была выплыть из-под
мостика - оловянный солдатик уже видел свет впереди, - но тут раздался
грохот до того страшный, что, услышав его, любой храбрец задрожал бы от
страха. Подумать только: канавка кончалась, и вода падала с высоты в
большой канал! Оловянному солдатику грозила такая же опасность, какой
подверглись бы мы, если бы течение несло нас к большому водопаду.
Но вот лодка выплыла из-под мостика, и ничто уже не могло ее остано-
вить. Бедный солдатик держался все так же стойко, даже глазом не морг-
нул. И вдруг лодка завертелась, потом накренилась, сразу наполнилась во-
дой и стала тонуть. Оловянный солдатик уже стоял по шею в воде, а лодка
все больше размокала и погружалась все глубже; теперь вода покрыла сол-
датика с головой. Но он думал о прелестной маленькой танцовщице, которую
ему не суждено больше увидеть!
Бумага совсем размокла, прорвалась, и солдатик уже стал тонуть, но в
этот миг его проглотила большая рыба.
Ах, как темно было у нее в животе! Еще темней, чем под мостиком, и в
довершение всего так тесно! Но оловянный солдатик и тут держался стойко
- он лежал вытянувшись во всю длину, с ружьем на плече.
А рыба, проглотив его, стала неистово метаться, бросаясь из стороны в
сторону, но вскоре затихла. Прошло некоторое время, и вдруг во тьме, ок-
ружавшей солдатика, молнией блеснуло что-то блестящее, потом стало сов-
сем светло и кто-то громко воскликнул: "Оловянный солдатик!"
Вот что произошло: рыбу поймали и снесли на рынок, а там кто-то купил
ее и принес на кухню, где кухарка разрезала рыбу острым ножом и, увидев
солдатика, взяла его двумя пальцами за талию и отнесла в комнату. Вся
семья собралась поглядеть на удивительного человечка, который совершил
путешествие в рыбьем брюхе, но оловянный солдатик не возгордился.
Его поставили на стол, и вот - чего только не бывает на свете! - сол-
датик снова очутился в той же самой комнате, где жил раньше, и увидел
тех же знакомых ему детей.
Дети были счастливы, хлопали в ладоши и прыгали от радости. Вечером
они решили торжественно отпраздновать возвращение своего храбреца. Но
больше всего возвращению солдатика радовалась игрушечная балерина. Она
станцевала для него самый прелестный на свете танец.
ПРИНЦ С ОСЛИНЫМИ УШАМИ
В одном королевстве жил добрый и умный король. Одно лишь омрачало его
- у него не было детей. Гуляя однажды по лесу, он встретил трех фей, ко-
торым и рассказал о своем несчастье.
Сжалившиеся над ним волшебницы обещали ему помочь и сказали, что ров-
но через год и один день у него родится долгожданный ребенок. И точно:
ровно в назначенный срок королева родила прелестного маленького мальчи-
ка.
Ночью около колыбели новорожденного появились три добрые феи, чтобы
по старинному обычаю наградить малютку своими дарами.
Первая фея, самая молодая из них, сказала:
- Ты будешь самым красивым юношей на свете.
- Ты будешь храбр и благороден, как лев, - пообещала другая.
Когда третья фея, старшая из них, услышала, какими прекрасными ка-
чествами наделили ребенка ее подруги, она с минуту подумала, а затем,
совсем близко подойдя к колыбели, прошептала:
- А чтобы ты никогда не зазнавался, я награжу тебя ослиными ушами.
После этого феи исчезли.
То, что они пожелали, сразу же начало исполняться. Маленький принц
рос не по дням, а по часам. И чем прекраснее он становился, тем храбрее
и честнее делалось его сердце. Но, о горе, при этом вырастали все длин-
нее и длиннее его серые ослиные уши. Король с королевой были в ужасе.
Какое ужасное будущее ждало их единственного наследника! Ведь не мог же
управлять страной принц с ослиными ушами! Они всячески старались скрыть
это. Никто и никогда не видел малютку без шапочки или берета. И никто не
догадывался о его ужасном несчастье. Все придворные с гордостью любова-
лись своим будущим повелителем, предвкушая день, когда во главе их госу-
дарства станет такой красивый и благородный король.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215