Нередко одно или более
личных имен и два или более фамильных имен со-
единяются при помощи частиц или комбинации ар-
тикля и частицы de.
Наиболее употребительными мужскими именами
являются: Alfonso (Альфонсо), Andres (Андрее), Betino
(Бетино), Carlos (Карлос), Diego (Диего), Enrique (Эн-
рико),РеПре (Филипп),Fernando (Фернандо),Ргап8181<)
(Франциско)иап (Хуан), Manuel (Мануэль), Miquel
(Мигель), Pedro (Педро), а женскими: Ana (Анна),
Catalina (Каталина), Elena (Елена), Enriqueta (Энри-
кетта), Jnes (Инесс), Jsabel (Изабель), Josefa (Юзефа),
Manuela (Мануэлла), Maria (Мария).
Формами вежливого обращения к посторонним лю-
дям являются Дон - по отношению к мужчинам и
Дона - по отношению к женщине. К молодой де-
вушке обращаются, употребляя слово <сеньорита>, а
к молодому человеку - <сеньорито>. Каждое из этих
слов имеет соответственно значение <господин> или
<госпожа>. Наиболее древнее из всех приведенных
слов - Дон. Первоначально оно употреблялось в
значении королевского титула, а позже стало указы-
вать на аристократическое происхождение. В насто-
ящее время такое обращение используется для выра-
198
СТРАНА ПРЕДКОВ
жения почтения, причем в сочетании только с лич-
ным, а не фамильным именем (Don Pedro).
При осуществлении деловых контактов с испанс-
кими бизнесменами необходимо принимать во внима-
ние некоторые особенности этой страны и ее людей.
Так, не следует назначать встречу в полдень - это
час фиесты. Нужно иметь в виду, что в Испании
поздно принимают пищу: завтракают в 14 часов, обе-
дают в 22 часа. За столом нужно избегать обсужде-
ния таких тем, как личная жизнь, коррида, политика.
О своем прибытии в страну следует обязательно
сообщить заранее. Склонность испанцев опаздывать
на встречу является предметом многочисленных
шуток. Церемония знакомства не отличается от тра-
диционной - рукопожатие, обмен визитными карточ-
ками. Как правило, переговоры проходят с участием
нескольких партнеров и начинаются с обсуждения
погоды, спорта, достопримечательностей города и т,
п. Стиль ведения переговоров с испанскими пред-
ставителями менее динамичен, чем с американцами
или японцами. Испанцы большое значение уделяют
тому, чтобы переговоры велись с равными по зани-
маемому положению лицами. Поскольку испанцы
очень любят много говорить, то регламент встречи
часто не соблюдается. При встрече обязательны
наличие классического костюма, белой рубашки и
начищенной до блеска обуви.
В этой стране не принято приглашать деловых
партнеров домой. Однако если такое предложение
последовало, то прихватите с собой в качестве по-
дарка цветы и вино. Нужно избегать излишне доро-
гих подарков, поскольку последние могут быть вос-
приняты как взятка и обидеть партнера.
СКАНДИНАВЫ
К скандинавским относятся народы, которые гово-
рят на языках северной подгруппы германской груп-
пы индоевропейской семьи языков, то есть собствен-
но скандинавских языках. Это - шведы, датчане, нор-
вежцы, исландцы, фарерцы.
Скандинавские народы живут на Скандинавском
полуострове (норвежцы - в западной его части, шве-
ды - в восточной, а также на юге и юго-востоке
нынешней Финляндии), на полуострове Ютландия и
на большинстве из почти пятисот датских островов -
датчане, на Фарерских островах - фарерцы и на
острове Исландия - исландцы.
200
СКАНДИНАВЫ
Все скандинавские народы примерно в одно и то
же время приняли католическую веру. В Дании это
произошло насильственно, силой королевской власти,
около 960 года н. э. Так же насильственно внедря-
лось католичество в Х столетии в Швеции и в
начале XI в.-в Норвегии. В Исландии эту веру
приняли добровольно в 1000 году н. э., причем упор-
ствующим не возбранялось соблюдать старые куль-
ты, как не возбранялось и новоявленным католикам
соблюдать по крайней мере некоторые культы по
старым традициям. На Фарерах католичество внедри-
лось в начале XI века под воздействием кельтских
отшельников (хотя и ставших рабами норманнов, но
оказавших на них культурное влияние) и под нажи-
мом католической Норвегии, от которой фарерцы за-
висели сначала экономически, а впоследствии - и
политически.
Страна фиордов и горных вершин
Норвегия - это край воды, камня и лесов. На бе-
регу океана видишь водой источенный камень, возле
которого каждый из проходящих останавливается в
изумлении. Неутомимость воды, неподатливость скал
и бездонная глубина времени отражена в естествен-
ном монументе. Вся Норвегия представляется кру-
жевным камнем, источенным водами, пресными и
солеными. Вода и камень с накидкою леса, три цве-
та - сиреневый, синий, зеленый - господствуют
везде. Множество благодатей приносит здешней су-
ровой земле теплое течение Гольфстрим: незамерза-
ющие порты, мягкую зиму (почти ее отсутствие на
западном побережье), южные растения (на широте
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
Магадана), огромные косяки рыбы. Есть места в этой
неюжной стране, где коровы зимой пасутся на под-
ножном корму и где острова остаются всегда зеле-
ными. Таков эффект действующего без аварий и
перебоев <водяного отопления>. Считают, что морс-
кая река дает в минуту Норвегии столько тепла,
сколько дало бы сжигание 100 тысяч тонн нефти.
Мощность морского течения вчетверо превышает
мощь всех рек Земли, если бы слить их в единое
русло. И все же Норвегия - не курорт. Холодный
Север, умываясь Гольфстримом, рождает тут множе-
ство любопытных явлений природы. Считают даже,
что нет не земле места дождливей, чем западный
берег Норвегии.
Первооснова всему - вода. Реки в этих местах
не текут, а бегут. И едва ли не половина из них -
в упряжке. За Норвегией - первое место в мире
по количеству расходуемой на душу населения элек-
троэнергии.
По числу скульптур-монументов норвежцы тоже
едва ли не самые первые в мире. Возможно, сама
природа, обтачивая камни водой и ветром, воспитала
тут уважение к монументу. Гуще всего заставлен
скульптурами Осло. Всякими. И в самых разных
местах. По ним можно читать историю государства,
узнать людей, которыми тут гордятся, почувствовать
стили ваятелей. Понять, какие черты человека нор-
вежец особенно ценит. И есть в столице норвеж-
цев нечто совсем особое - парк, где собрано не-
сколько сот скульптур. Если бы все на Земле пошло
прахом и уцелели бы только бронза и камень, по
скульптурам этого парка можно было бы понять,
какими радостями, страстями и муками жил человек.
<Рождение>, <Смерть>, <Материнство>, <Любовь>, <Ве-
202
СКАНДИНАВЫ
селье>, <Разлука>, <Дружба>, <Борьба>, <Тревога>...
Более сотни фигур. Имя скульптора - Вигеланн.
Норвежцы любят и чтят его - <второй после Роде-
на>, что не мешает, однако, хождению шутки: <Хоро-
шо, что вовремя умер, иначе весь Осло был бы зас-
тавлен скульптурами>.
Теперь о столе. Хлеба норвежцы почти не едят и,
кажется, даже и не испытывают в нем потребности.
Вместо хлеба - картошка. Эта привычка складыва-
лась веками. Хлеб привозной, и отношение к нему
соответственное. Мясо тоже тут привозное и доро-
гое, конечно. На обычном столе его еще меньше, чем
хлеба. <По воскресениям - для запаха в суп и кот-
леты>, - говорят норвежцы в беседе на эту тему.
Зато в достатке сыр самых разных сортов и, конеч-
но, в избытке рыба. Из рыбы, особенно трески, нор-
вежцы делают массу разнообразных блюд, опять же
в сочетании с сыром и сметаной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
личных имен и два или более фамильных имен со-
единяются при помощи частиц или комбинации ар-
тикля и частицы de.
Наиболее употребительными мужскими именами
являются: Alfonso (Альфонсо), Andres (Андрее), Betino
(Бетино), Carlos (Карлос), Diego (Диего), Enrique (Эн-
рико),РеПре (Филипп),Fernando (Фернандо),Ргап8181<)
(Франциско)иап (Хуан), Manuel (Мануэль), Miquel
(Мигель), Pedro (Педро), а женскими: Ana (Анна),
Catalina (Каталина), Elena (Елена), Enriqueta (Энри-
кетта), Jnes (Инесс), Jsabel (Изабель), Josefa (Юзефа),
Manuela (Мануэлла), Maria (Мария).
Формами вежливого обращения к посторонним лю-
дям являются Дон - по отношению к мужчинам и
Дона - по отношению к женщине. К молодой де-
вушке обращаются, употребляя слово <сеньорита>, а
к молодому человеку - <сеньорито>. Каждое из этих
слов имеет соответственно значение <господин> или
<госпожа>. Наиболее древнее из всех приведенных
слов - Дон. Первоначально оно употреблялось в
значении королевского титула, а позже стало указы-
вать на аристократическое происхождение. В насто-
ящее время такое обращение используется для выра-
198
СТРАНА ПРЕДКОВ
жения почтения, причем в сочетании только с лич-
ным, а не фамильным именем (Don Pedro).
При осуществлении деловых контактов с испанс-
кими бизнесменами необходимо принимать во внима-
ние некоторые особенности этой страны и ее людей.
Так, не следует назначать встречу в полдень - это
час фиесты. Нужно иметь в виду, что в Испании
поздно принимают пищу: завтракают в 14 часов, обе-
дают в 22 часа. За столом нужно избегать обсужде-
ния таких тем, как личная жизнь, коррида, политика.
О своем прибытии в страну следует обязательно
сообщить заранее. Склонность испанцев опаздывать
на встречу является предметом многочисленных
шуток. Церемония знакомства не отличается от тра-
диционной - рукопожатие, обмен визитными карточ-
ками. Как правило, переговоры проходят с участием
нескольких партнеров и начинаются с обсуждения
погоды, спорта, достопримечательностей города и т,
п. Стиль ведения переговоров с испанскими пред-
ставителями менее динамичен, чем с американцами
или японцами. Испанцы большое значение уделяют
тому, чтобы переговоры велись с равными по зани-
маемому положению лицами. Поскольку испанцы
очень любят много говорить, то регламент встречи
часто не соблюдается. При встрече обязательны
наличие классического костюма, белой рубашки и
начищенной до блеска обуви.
В этой стране не принято приглашать деловых
партнеров домой. Однако если такое предложение
последовало, то прихватите с собой в качестве по-
дарка цветы и вино. Нужно избегать излишне доро-
гих подарков, поскольку последние могут быть вос-
приняты как взятка и обидеть партнера.
СКАНДИНАВЫ
К скандинавским относятся народы, которые гово-
рят на языках северной подгруппы германской груп-
пы индоевропейской семьи языков, то есть собствен-
но скандинавских языках. Это - шведы, датчане, нор-
вежцы, исландцы, фарерцы.
Скандинавские народы живут на Скандинавском
полуострове (норвежцы - в западной его части, шве-
ды - в восточной, а также на юге и юго-востоке
нынешней Финляндии), на полуострове Ютландия и
на большинстве из почти пятисот датских островов -
датчане, на Фарерских островах - фарерцы и на
острове Исландия - исландцы.
200
СКАНДИНАВЫ
Все скандинавские народы примерно в одно и то
же время приняли католическую веру. В Дании это
произошло насильственно, силой королевской власти,
около 960 года н. э. Так же насильственно внедря-
лось католичество в Х столетии в Швеции и в
начале XI в.-в Норвегии. В Исландии эту веру
приняли добровольно в 1000 году н. э., причем упор-
ствующим не возбранялось соблюдать старые куль-
ты, как не возбранялось и новоявленным католикам
соблюдать по крайней мере некоторые культы по
старым традициям. На Фарерах католичество внедри-
лось в начале XI века под воздействием кельтских
отшельников (хотя и ставших рабами норманнов, но
оказавших на них культурное влияние) и под нажи-
мом католической Норвегии, от которой фарерцы за-
висели сначала экономически, а впоследствии - и
политически.
Страна фиордов и горных вершин
Норвегия - это край воды, камня и лесов. На бе-
регу океана видишь водой источенный камень, возле
которого каждый из проходящих останавливается в
изумлении. Неутомимость воды, неподатливость скал
и бездонная глубина времени отражена в естествен-
ном монументе. Вся Норвегия представляется кру-
жевным камнем, источенным водами, пресными и
солеными. Вода и камень с накидкою леса, три цве-
та - сиреневый, синий, зеленый - господствуют
везде. Множество благодатей приносит здешней су-
ровой земле теплое течение Гольфстрим: незамерза-
ющие порты, мягкую зиму (почти ее отсутствие на
западном побережье), южные растения (на широте
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
Магадана), огромные косяки рыбы. Есть места в этой
неюжной стране, где коровы зимой пасутся на под-
ножном корму и где острова остаются всегда зеле-
ными. Таков эффект действующего без аварий и
перебоев <водяного отопления>. Считают, что морс-
кая река дает в минуту Норвегии столько тепла,
сколько дало бы сжигание 100 тысяч тонн нефти.
Мощность морского течения вчетверо превышает
мощь всех рек Земли, если бы слить их в единое
русло. И все же Норвегия - не курорт. Холодный
Север, умываясь Гольфстримом, рождает тут множе-
ство любопытных явлений природы. Считают даже,
что нет не земле места дождливей, чем западный
берег Норвегии.
Первооснова всему - вода. Реки в этих местах
не текут, а бегут. И едва ли не половина из них -
в упряжке. За Норвегией - первое место в мире
по количеству расходуемой на душу населения элек-
троэнергии.
По числу скульптур-монументов норвежцы тоже
едва ли не самые первые в мире. Возможно, сама
природа, обтачивая камни водой и ветром, воспитала
тут уважение к монументу. Гуще всего заставлен
скульптурами Осло. Всякими. И в самых разных
местах. По ним можно читать историю государства,
узнать людей, которыми тут гордятся, почувствовать
стили ваятелей. Понять, какие черты человека нор-
вежец особенно ценит. И есть в столице норвеж-
цев нечто совсем особое - парк, где собрано не-
сколько сот скульптур. Если бы все на Земле пошло
прахом и уцелели бы только бронза и камень, по
скульптурам этого парка можно было бы понять,
какими радостями, страстями и муками жил человек.
<Рождение>, <Смерть>, <Материнство>, <Любовь>, <Ве-
202
СКАНДИНАВЫ
селье>, <Разлука>, <Дружба>, <Борьба>, <Тревога>...
Более сотни фигур. Имя скульптора - Вигеланн.
Норвежцы любят и чтят его - <второй после Роде-
на>, что не мешает, однако, хождению шутки: <Хоро-
шо, что вовремя умер, иначе весь Осло был бы зас-
тавлен скульптурами>.
Теперь о столе. Хлеба норвежцы почти не едят и,
кажется, даже и не испытывают в нем потребности.
Вместо хлеба - картошка. Эта привычка складыва-
лась веками. Хлеб привозной, и отношение к нему
соответственное. Мясо тоже тут привозное и доро-
гое, конечно. На обычном столе его еще меньше, чем
хлеба. <По воскресениям - для запаха в суп и кот-
леты>, - говорят норвежцы в беседе на эту тему.
Зато в достатке сыр самых разных сортов и, конеч-
но, в избытке рыба. Из рыбы, особенно трески, нор-
вежцы делают массу разнообразных блюд, опять же
в сочетании с сыром и сметаной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88