Коренастые дома с маленькими окнами и же-
лезными решетками едва ли изменились с тех вре-
мен. Узкие, обложенные камнем улицы существуют
столетия без перемен. Домашняя утварь - коничес-
кие сосуды для оливкового масла, вина и маслин -
193
7-2468
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
сохраняется в неизменном виде на протяжении ты-
сячелетней истории страны.
Северо-восток страны занят провинцией Каталония,
заселенной особым народом, имеющим свой язык, ко-
торый значительно отличается от старого испанского
кастильского языка, хотя и имеет с ним латинские
корни. Столица этой провинции - Барселона - вто-
рой по величине город Испании, порт с сильно разви-
той промышленностью и торговлей. Это типично евро-
пейский город, где мало чувствуется старая Испания.
Уже полтора столетия идет борьба за автономию
Каталонии. Еще недавно в старых домах этой про-
винции можно было видеть столы с прикованными
к ним на цепях ножами. Это памятники времен
Филиппа V, который подавляя восстания каталонцев,
в своей мести дошел до того, что приказал обезору-
жить всех жителей, велев даже кухонные ножи при-
ковать к столам, которые до сих пор остались симво-
лом рабства.
Самый замечательный по природным условиям
район Испании - провинция Валенсия с ее теплым
климатом, правильным годовым распределением осад-
ков и хорошей сетью оросительных вод. Культура
земледелия в Валенсии может считаться непревзой-
денной на всем земном шаре по тщательному уходу
за полями и садами. Эта провинция дает 3/4 экс-
портируемых страной апельсинов.
Южную часть Испании занимает Андалусия. Здесь
более, чем где-либо в Испании, сказывается влияние
арабской культуры. До сих пор это проявляется в
стиле построек в городах. Несмотря на беспощадное
истребление католической церковью мусульманской
культуры, от нее еще многое сохранилось, особенно
в Кордове и Гранаде. Господствующий над Гранадой
194
СТРАНА ПРЕДКОВ
дворец Альгамбра, построенный в XIII столетии, пред-
ставляет собой причудливое сочетание залов, двори-
ков, башен, украшенных поразительной лепниной с
арабскими надписями.
Гранада расположена у подножия горной цепи
Сьерра-Невада, вершины которой достигают высоты
3500 м и покрыты вечными снегами. Чем жарче
погода, тем интенсивнее тают снега и тем больше
влаги поступает в город.
Другой яркий образец мавританского искусства -
сохранившаяся в Кордове знаменитая мечеть пост-
ройки VIII века. Она окружена множеством колонн,
выполненных из разного камня - яшмы, мрамора, ма-
лахита разной окраски. Розовая колонна прячется за
желтой, голубая- за зеленой. 19 аллей из разно-
цветных колонн ведут к мечети. Когда-то это изуми-
тельное архитектурное творение было еще прекрас-
нее - его изуродовали фанатики, пытавшиеся пере-
делать его в католический храм. После изгнания
мусульман были уничтожены восемь колонн и на их
месте построена католическая церковь в виде латин-
ского креста. Кордова была центром арабской на-
уки - медицины, математики, астрономии, ботаники.
Из других городов Андалусии интересна Севи-
лья, сады которой сохранили мавританскую разбив-
ку и полны прекрасных растений благодаря обилию
воды. Типичным для городов Андалусии является
сопряженность домов с садиками. Последние слу-
жат неотъемлемой частью домов, их логическим про-
должением. Дворик обязательно содержит фонтан
с цветами. Древняя часть городов отличается узки-
ми улицами и маленькими дверцами в воротах. Все
дома аккуратные, белые, с плоскими крышами и бал-
конами.
195
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
Особенность арабских жилых построек - пренеб-
режение к наружной отделке и средоточие всей рос-
коши убранства внутри. Это особенно видно в Кор-
дове.
В готическом соборе Севильи, где расположена кар-
тинная галерея, собраны исключительно ценные гео-
графические материалы, касающиеся открытий Колум-
ба, походов Магеллана, Писсаро и Кортеса. С Севи-
льей связаны сложные перипетии жизни Колумба:
здесь в 1493 году торжественно встречали и осыпа-
ли почестями великого мореплавателя; здесь же пять
лет спустя он стоял перед королевой Изабеллой и
королем Фердинандом, закованный в кандалы.
Умер Колумб в городе Вальядолиде, что располо-
жен севернее Мадрида. Этот город исторически свя-
зан с апогеем инквизиции, с именами короля Филип-
па II и изувера Торквемады. Фанатичный приверже-
нец католицизма, Филипп II с жестокостью подавлял
как внутреннюю оппозицию, так и освободительную
войну ряда народов Европы. Торквемада - великий
испанский инквизитор -за 16 лет сжег на кострах
более восьми тысяч еретиков во славу католичес-
кой церкви. От его рук пострадало много лучших
людей Испании. Он был инициатором изгнания ев-
реев из Испании в 1492 году.
На северо-западе Испании расположена самая дож-
дливая провинция - Галисия, ландшафт которой бо-
гат древесной и луговой растительностью. Во всем
здесь чувствуется старая, установившаяся, примитив-
ная, но в то же время оригинальная культура. Гали-
сийцы - отдельный от Испании романо-язычный
народ, близкий к португальцам. Рядом с Галисией
расположена малоизвестная Астурия. Здесь находит-
ся так называемая Сикстинская капелла каменного
196
СТРАНА ПРЕДКОВ
века - знаменитая пещера первобытного человека с
превосходными красочными художественными изоб-
ражениями жизни людей начала каменного века. На
низком потолке изображена красками картина охо-
ты на животных - бизонов, лошадей и оленей. Что-
бы предохранить свои произведения от сырости, пер-
вобытный обитатель пещеры приготовлял краски на
растопленном жире, что сохранило их на тысячеле-
тия. Возраст пещеры составляет по меньшей мере
15 тысяч лет.
Большим вниманием, чем Астурия, пользуется со-
седняя с ней Страна Басков. Басков считают после-
дними представителями иберов, которые раньше зани-
мали весь Пиренейский полуостров. Откуда пришли
сюда баски - сказать трудно. Имеются указания о
том, что в древние времена Закавказье именовалось
Иберией, а некоторые факты и соображения заставля-
ют предполагать возможность прихода закавказских на-
родностей на Иберийский полуостров и заселение ими
наиболее близких по климату к Закавказью отрогов
Пиренеев и Кантабрийских гор.
Язык басков в настоящее время сильно отлича-
ется от испанского. Ряд исследователей связывают
бакский язык с хамито - семитской семьей наро-
дов. Есть предположение, что в далеком прошлом
вся Испания говорила на языке басков. В быте бас-
ков, несмотря на территориальную близость к Фран-
ции, можно проследить некоторые старые обычаи. На-
пример, установка на кладбищах своеобразных памят-
ников-стелл.
В Испании существует довольно разнообразная и
нередко весьма сложная (для европейцев) система
личных имен и обращений. Условно можно выделить
следующие наиболее типичные случаи:
197
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
1. Простая двучленная модель - личное имя и
фамильное имя, например, Мало Saenz (Марио Сане).
II. Трехчленная модель, составленная из двух лич-
ных имен и одного фамильного, например, Juan Romulo
Fernandez (Жан Ромуло Фернандес).
III. Многочленная модель, составленная из одного
или нескольких личных имен и двух фамильных, из
коих первое носит патронимический характер, а вто-
рое происходит от наименования места рождения или
места жительства, например, Carlos Sanches Malaga
(Карлос Санчес Малаго).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
лезными решетками едва ли изменились с тех вре-
мен. Узкие, обложенные камнем улицы существуют
столетия без перемен. Домашняя утварь - коничес-
кие сосуды для оливкового масла, вина и маслин -
193
7-2468
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
сохраняется в неизменном виде на протяжении ты-
сячелетней истории страны.
Северо-восток страны занят провинцией Каталония,
заселенной особым народом, имеющим свой язык, ко-
торый значительно отличается от старого испанского
кастильского языка, хотя и имеет с ним латинские
корни. Столица этой провинции - Барселона - вто-
рой по величине город Испании, порт с сильно разви-
той промышленностью и торговлей. Это типично евро-
пейский город, где мало чувствуется старая Испания.
Уже полтора столетия идет борьба за автономию
Каталонии. Еще недавно в старых домах этой про-
винции можно было видеть столы с прикованными
к ним на цепях ножами. Это памятники времен
Филиппа V, который подавляя восстания каталонцев,
в своей мести дошел до того, что приказал обезору-
жить всех жителей, велев даже кухонные ножи при-
ковать к столам, которые до сих пор остались симво-
лом рабства.
Самый замечательный по природным условиям
район Испании - провинция Валенсия с ее теплым
климатом, правильным годовым распределением осад-
ков и хорошей сетью оросительных вод. Культура
земледелия в Валенсии может считаться непревзой-
денной на всем земном шаре по тщательному уходу
за полями и садами. Эта провинция дает 3/4 экс-
портируемых страной апельсинов.
Южную часть Испании занимает Андалусия. Здесь
более, чем где-либо в Испании, сказывается влияние
арабской культуры. До сих пор это проявляется в
стиле построек в городах. Несмотря на беспощадное
истребление католической церковью мусульманской
культуры, от нее еще многое сохранилось, особенно
в Кордове и Гранаде. Господствующий над Гранадой
194
СТРАНА ПРЕДКОВ
дворец Альгамбра, построенный в XIII столетии, пред-
ставляет собой причудливое сочетание залов, двори-
ков, башен, украшенных поразительной лепниной с
арабскими надписями.
Гранада расположена у подножия горной цепи
Сьерра-Невада, вершины которой достигают высоты
3500 м и покрыты вечными снегами. Чем жарче
погода, тем интенсивнее тают снега и тем больше
влаги поступает в город.
Другой яркий образец мавританского искусства -
сохранившаяся в Кордове знаменитая мечеть пост-
ройки VIII века. Она окружена множеством колонн,
выполненных из разного камня - яшмы, мрамора, ма-
лахита разной окраски. Розовая колонна прячется за
желтой, голубая- за зеленой. 19 аллей из разно-
цветных колонн ведут к мечети. Когда-то это изуми-
тельное архитектурное творение было еще прекрас-
нее - его изуродовали фанатики, пытавшиеся пере-
делать его в католический храм. После изгнания
мусульман были уничтожены восемь колонн и на их
месте построена католическая церковь в виде латин-
ского креста. Кордова была центром арабской на-
уки - медицины, математики, астрономии, ботаники.
Из других городов Андалусии интересна Севи-
лья, сады которой сохранили мавританскую разбив-
ку и полны прекрасных растений благодаря обилию
воды. Типичным для городов Андалусии является
сопряженность домов с садиками. Последние слу-
жат неотъемлемой частью домов, их логическим про-
должением. Дворик обязательно содержит фонтан
с цветами. Древняя часть городов отличается узки-
ми улицами и маленькими дверцами в воротах. Все
дома аккуратные, белые, с плоскими крышами и бал-
конами.
195
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
Особенность арабских жилых построек - пренеб-
режение к наружной отделке и средоточие всей рос-
коши убранства внутри. Это особенно видно в Кор-
дове.
В готическом соборе Севильи, где расположена кар-
тинная галерея, собраны исключительно ценные гео-
графические материалы, касающиеся открытий Колум-
ба, походов Магеллана, Писсаро и Кортеса. С Севи-
льей связаны сложные перипетии жизни Колумба:
здесь в 1493 году торжественно встречали и осыпа-
ли почестями великого мореплавателя; здесь же пять
лет спустя он стоял перед королевой Изабеллой и
королем Фердинандом, закованный в кандалы.
Умер Колумб в городе Вальядолиде, что располо-
жен севернее Мадрида. Этот город исторически свя-
зан с апогеем инквизиции, с именами короля Филип-
па II и изувера Торквемады. Фанатичный приверже-
нец католицизма, Филипп II с жестокостью подавлял
как внутреннюю оппозицию, так и освободительную
войну ряда народов Европы. Торквемада - великий
испанский инквизитор -за 16 лет сжег на кострах
более восьми тысяч еретиков во славу католичес-
кой церкви. От его рук пострадало много лучших
людей Испании. Он был инициатором изгнания ев-
реев из Испании в 1492 году.
На северо-западе Испании расположена самая дож-
дливая провинция - Галисия, ландшафт которой бо-
гат древесной и луговой растительностью. Во всем
здесь чувствуется старая, установившаяся, примитив-
ная, но в то же время оригинальная культура. Гали-
сийцы - отдельный от Испании романо-язычный
народ, близкий к португальцам. Рядом с Галисией
расположена малоизвестная Астурия. Здесь находит-
ся так называемая Сикстинская капелла каменного
196
СТРАНА ПРЕДКОВ
века - знаменитая пещера первобытного человека с
превосходными красочными художественными изоб-
ражениями жизни людей начала каменного века. На
низком потолке изображена красками картина охо-
ты на животных - бизонов, лошадей и оленей. Что-
бы предохранить свои произведения от сырости, пер-
вобытный обитатель пещеры приготовлял краски на
растопленном жире, что сохранило их на тысячеле-
тия. Возраст пещеры составляет по меньшей мере
15 тысяч лет.
Большим вниманием, чем Астурия, пользуется со-
седняя с ней Страна Басков. Басков считают после-
дними представителями иберов, которые раньше зани-
мали весь Пиренейский полуостров. Откуда пришли
сюда баски - сказать трудно. Имеются указания о
том, что в древние времена Закавказье именовалось
Иберией, а некоторые факты и соображения заставля-
ют предполагать возможность прихода закавказских на-
родностей на Иберийский полуостров и заселение ими
наиболее близких по климату к Закавказью отрогов
Пиренеев и Кантабрийских гор.
Язык басков в настоящее время сильно отлича-
ется от испанского. Ряд исследователей связывают
бакский язык с хамито - семитской семьей наро-
дов. Есть предположение, что в далеком прошлом
вся Испания говорила на языке басков. В быте бас-
ков, несмотря на территориальную близость к Фран-
ции, можно проследить некоторые старые обычаи. На-
пример, установка на кладбищах своеобразных памят-
ников-стелл.
В Испании существует довольно разнообразная и
нередко весьма сложная (для европейцев) система
личных имен и обращений. Условно можно выделить
следующие наиболее типичные случаи:
197
/. ТАКИЕ НЕ ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА
1. Простая двучленная модель - личное имя и
фамильное имя, например, Мало Saenz (Марио Сане).
II. Трехчленная модель, составленная из двух лич-
ных имен и одного фамильного, например, Juan Romulo
Fernandez (Жан Ромуло Фернандес).
III. Многочленная модель, составленная из одного
или нескольких личных имен и двух фамильных, из
коих первое носит патронимический характер, а вто-
рое происходит от наименования места рождения или
места жительства, например, Carlos Sanches Malaga
(Карлос Санчес Малаго).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88