Она остано-
вилась перед шкафом, напевая песни Гвидона, бросила взгляд в зеркало и
поправила прядь золотых волос, упавшую на лоб. И тут начало действовать
колдовство.
Бронвин внезапно оступилась и, чтобы удержаться на ногах, ухватилась
за шкаф. Тут она ощутила второй удар. В этой безнадежной и отчаянной
борьбе она выпустила лютню из рук, и инструмент со звоном упал на пол.
Лютня треснула, издавая жалобные звуки, струны полопались..
Эти звуки пробудили чувства Дерини, заставили ее, хотя окраины мозга
были ослеплены, хладнокровно оценить ситуацию: глаза обшаривали комнату
почти бессознательно, она отыскивала то, что так внезапно обрушилось на
нее. И среди драгоценностей, на верхней полке шкафа, она увидела голубой
кристалл.
- Магия! - воскликнул ее мозг. - О мой бог! Кто сделал это?
Кевин! Кевин! - посылала она мысленный призыв. Преодолев слабость,
она смогла крикнуть голосом.
Кевин не успел уйти далеко. Услышав пронзительный голос Бронвин, он
бросился обратно и распахнул дверь. Кевин застыл на пороге в ужасе от
того, что он увидел.
Бронвин стояла на коленях у шкафа, судорожно цепляясь за его полиро-
ванную поверхность. Ее взгляд был устремлен на странный голубой крис-
талл, который светился пульсирующим светом. Бронвин медленно двигалась к
нему, как во сне. Ее губы зашевелились, беззвучно повторяя имя Кевина.
Кевин, не размышляя, зная только то, что кристалл нужно поскорее уб-
рать, оттолкнул Бронвин в сторону и схватил кристалл руками, намереваясь
выбросить его в окно на улицу.
Но заклинание уже начало действовать: Кевин застыл, выражение боли и
страха исказили его черты, Бронвин попыталась вырвать кристалл из рук
Кевина, надеясь, что поможет кровь Дерини, однако, стоило ей коснуться
кристалла, как она тоже впала в транс.
И кристалл, который они теперь держали оба, бешено пульсировал в такт
ее сердцу.
Его свечение постепенно усиливалось, пока не превратилось в ослепи-
тельное белое сияние, и из груди Бронвин и Кевина одновременно вырвался
крик, который прокатился по всему дворцу.
И затем наступила тишина. Охранники, привлеченные этим криком безу-
мия, вбежали в комнату и в смятении остановились на пороге. Вслед за ни-
ми в комнату ворвались Келсон и Дерри.
- Назад! Вон! - скомандовал Келсон. - Быстрее! Здесь магия, колдовс-
тво!
Когда охранники попятились, Келсон, шепча слова противозаклинания,
осторожно прошел вперед. Когда он закончил, яркий свет, сконцентрировав-
шийся в комнате, начал слабеть и постепенно исчез. Келсон прикусил губу
и закрыл глаза, стараясь справиться с охватившим его волнением. Затем он
заставил себя сделать еще несколько шагов.
Они лежали у открытых дверей на террасу: Кевин на спине, голова Брон-
вин - у него на груди. Ее золотые волосы были спутаны и закрывали лицо
Кевина, а его руки, раскинутые в стороны были сожжены ужасной, таившейся
в кристалле энергией, и он не подавал никаких признаков жизни.
Проглотив комок в горле, Келсон опустился на колени и прикоснулся к
телам. Он вздрогнул, когда его пальцы коснулись черной руки Кевина и
шелковых волос Бронвин. Он сел прямо на пол и печально опустил голову,
руки его беспомощно опустились: для двух влюбленных уже ничего нельзя
было сделать.
Увидев безнадежный жест Келсона, Дерри махнул охранникам и те посто-
ронились, пропуская в комнату остальных. Лицо Девериля побелело, когда
он увидел распростертые тела, он хотел остановить Дюка Джареда, но опоз-
дал.
- Что случилось, Дев? - прошептал Джаред, стараясь заглянуть через
плечо управляющего в комнату. - Что-нибудь с Бронвин?
- Не входите милорд, пожалуйста.
- Пусти меня, Дев. Я хочу знать, что произошло. О боже! Это мой сын!
Боже, это же они оба!
Охранники расступились, пропуская Джареда, и тут же прибежал Риммель.
Он заглянул в комнату, ахнул и зажал рот рукой, чтобы заглушить крик
ужаса. Дрожь пробежала по его телу, рука судорожно сжала медальон.
О мой бог, что я наделал? Я не хотел этого! Не хотел! О боже, это не
может быть правдой! Они мертвы! Леди Бронвин мертва, думал он, прижима-
ясь к стене, словно желая слиться с ней и никого вокруг не замечая: он
старался отвести взгляд от жуткого зрелища, но лишь рухнул на колени,
забился в рыданиях. И уже не думал о том, что в его руках медальон.
Вместе с Гвидоном прибежала и леди Маргарет. Увидев тела, она поблед-
нела, но затем овладела собой и приблизилась к онемевшему и неподвижному
мужу.
Гвидон молча поднял лютню Бронвин и подошел к молодому королю, кото-
рый печально снял с себя алый плащ и бережно накрыл им распростертые те-
ла влюбленных.
- Боюсь, что инструмент разрушен навсегда, - тихо проговорил Гвидон,
опускаясь на колени рядом с Келсоном. - И она никогда уже больше не вер-
нется.
Келсон опустил глаза, зная, что Гвидон имеет в виду не лютню. Труба-
дур провел пальцами по сломанному инструменту, а затем сложил руки на
груди.
- Могу я узнать, как все это произошло, сэр?
Келсон пожал плечами:
- Кто-то положил в комнату кристалл Джеррамам. Сам по себе этот факт
не ужасен, ведь кристалл может использоваться в самых разнообразных це-
лях, может и для совершения добрых дел. Ты, наверное, часто встречал
упоминания об этих кристаллах в своих балладах.
Голос его изменился.
- Но этот кристалл был предназначен не для добрых дел. Во всяком слу-
чае, для Кевина он оказался гибельным. Бронвин одна могла бы справиться
с заклинанием, каково бы оно ни было. Ведь у нее было могущество. Но
она, вероятно, вскрикнула, позвала Кевина на помощь, и он услышал ее.
Спасти двоих у нее не хватило сил. Поэтому они погибли оба.
- А она не...
Келсон оборвал разговор предупреждающим взглядом и поднялся на ноги.
К Джареду и Маргарет уже присоединился отец Ансельм в белой сутане. Он
был очень стар, этот капеллан замка Кулди. Молодой король почтительно
поклонился преподобному отцу и отступил в сторону, дав возможность безу-
тешным родителям опуститься на колени рядом с телами. Он перекрестился,
слушая как Ансельм начал читать молитву, и затем медленно отступил на
два шага назад и сделал знак Гвидону следовать за ним.
- Гвидон, Дерри, нужно, чтобы лишние люди ушли отсюда. Родителям нуж-
но побыть одним со своими детьми.
Все подчинились его распоряжению, и хмурые солдаты, и всхлипывающие
женщины покинули комнату. Дерри подошел к Риммелю. Тот стоял на коленях
в дальнем углу комнаты и тихонько всхлипывал. Его белые волосы вздраги-
вали, а золотая цепь, свисающая из рук, раскачивалась взад и вперед.
Когда Дерри коснулся его плеча, Риммель поднял на него мокрые и покрас-
невшие глаза. Дерри, не любивший иметь дело с истеричными мужчинами, за-
метил золотую цепь, потянул за нее, как бы приглашая Риммеля подняться и
выйти из комнаты, но заметил медальон.
- Эй, что это, Риммель? Что это у тебя в руках?
Дерри схватил его за руку, но Риммель начал отчаянно вырываться, од-
нако его сопротивление только возбудило интерес Дерри, и он возобновил
свои усилия, пытаясь раскрыть ладонь.
- Ну, Риммель, давай. Я хочу посмотреть, что там у тебя, - говорил
Дерри, постепенно раздражаясь сопротивлением Риммеля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
вилась перед шкафом, напевая песни Гвидона, бросила взгляд в зеркало и
поправила прядь золотых волос, упавшую на лоб. И тут начало действовать
колдовство.
Бронвин внезапно оступилась и, чтобы удержаться на ногах, ухватилась
за шкаф. Тут она ощутила второй удар. В этой безнадежной и отчаянной
борьбе она выпустила лютню из рук, и инструмент со звоном упал на пол.
Лютня треснула, издавая жалобные звуки, струны полопались..
Эти звуки пробудили чувства Дерини, заставили ее, хотя окраины мозга
были ослеплены, хладнокровно оценить ситуацию: глаза обшаривали комнату
почти бессознательно, она отыскивала то, что так внезапно обрушилось на
нее. И среди драгоценностей, на верхней полке шкафа, она увидела голубой
кристалл.
- Магия! - воскликнул ее мозг. - О мой бог! Кто сделал это?
Кевин! Кевин! - посылала она мысленный призыв. Преодолев слабость,
она смогла крикнуть голосом.
Кевин не успел уйти далеко. Услышав пронзительный голос Бронвин, он
бросился обратно и распахнул дверь. Кевин застыл на пороге в ужасе от
того, что он увидел.
Бронвин стояла на коленях у шкафа, судорожно цепляясь за его полиро-
ванную поверхность. Ее взгляд был устремлен на странный голубой крис-
талл, который светился пульсирующим светом. Бронвин медленно двигалась к
нему, как во сне. Ее губы зашевелились, беззвучно повторяя имя Кевина.
Кевин, не размышляя, зная только то, что кристалл нужно поскорее уб-
рать, оттолкнул Бронвин в сторону и схватил кристалл руками, намереваясь
выбросить его в окно на улицу.
Но заклинание уже начало действовать: Кевин застыл, выражение боли и
страха исказили его черты, Бронвин попыталась вырвать кристалл из рук
Кевина, надеясь, что поможет кровь Дерини, однако, стоило ей коснуться
кристалла, как она тоже впала в транс.
И кристалл, который они теперь держали оба, бешено пульсировал в такт
ее сердцу.
Его свечение постепенно усиливалось, пока не превратилось в ослепи-
тельное белое сияние, и из груди Бронвин и Кевина одновременно вырвался
крик, который прокатился по всему дворцу.
И затем наступила тишина. Охранники, привлеченные этим криком безу-
мия, вбежали в комнату и в смятении остановились на пороге. Вслед за ни-
ми в комнату ворвались Келсон и Дерри.
- Назад! Вон! - скомандовал Келсон. - Быстрее! Здесь магия, колдовс-
тво!
Когда охранники попятились, Келсон, шепча слова противозаклинания,
осторожно прошел вперед. Когда он закончил, яркий свет, сконцентрировав-
шийся в комнате, начал слабеть и постепенно исчез. Келсон прикусил губу
и закрыл глаза, стараясь справиться с охватившим его волнением. Затем он
заставил себя сделать еще несколько шагов.
Они лежали у открытых дверей на террасу: Кевин на спине, голова Брон-
вин - у него на груди. Ее золотые волосы были спутаны и закрывали лицо
Кевина, а его руки, раскинутые в стороны были сожжены ужасной, таившейся
в кристалле энергией, и он не подавал никаких признаков жизни.
Проглотив комок в горле, Келсон опустился на колени и прикоснулся к
телам. Он вздрогнул, когда его пальцы коснулись черной руки Кевина и
шелковых волос Бронвин. Он сел прямо на пол и печально опустил голову,
руки его беспомощно опустились: для двух влюбленных уже ничего нельзя
было сделать.
Увидев безнадежный жест Келсона, Дерри махнул охранникам и те посто-
ронились, пропуская в комнату остальных. Лицо Девериля побелело, когда
он увидел распростертые тела, он хотел остановить Дюка Джареда, но опоз-
дал.
- Что случилось, Дев? - прошептал Джаред, стараясь заглянуть через
плечо управляющего в комнату. - Что-нибудь с Бронвин?
- Не входите милорд, пожалуйста.
- Пусти меня, Дев. Я хочу знать, что произошло. О боже! Это мой сын!
Боже, это же они оба!
Охранники расступились, пропуская Джареда, и тут же прибежал Риммель.
Он заглянул в комнату, ахнул и зажал рот рукой, чтобы заглушить крик
ужаса. Дрожь пробежала по его телу, рука судорожно сжала медальон.
О мой бог, что я наделал? Я не хотел этого! Не хотел! О боже, это не
может быть правдой! Они мертвы! Леди Бронвин мертва, думал он, прижима-
ясь к стене, словно желая слиться с ней и никого вокруг не замечая: он
старался отвести взгляд от жуткого зрелища, но лишь рухнул на колени,
забился в рыданиях. И уже не думал о том, что в его руках медальон.
Вместе с Гвидоном прибежала и леди Маргарет. Увидев тела, она поблед-
нела, но затем овладела собой и приблизилась к онемевшему и неподвижному
мужу.
Гвидон молча поднял лютню Бронвин и подошел к молодому королю, кото-
рый печально снял с себя алый плащ и бережно накрыл им распростертые те-
ла влюбленных.
- Боюсь, что инструмент разрушен навсегда, - тихо проговорил Гвидон,
опускаясь на колени рядом с Келсоном. - И она никогда уже больше не вер-
нется.
Келсон опустил глаза, зная, что Гвидон имеет в виду не лютню. Труба-
дур провел пальцами по сломанному инструменту, а затем сложил руки на
груди.
- Могу я узнать, как все это произошло, сэр?
Келсон пожал плечами:
- Кто-то положил в комнату кристалл Джеррамам. Сам по себе этот факт
не ужасен, ведь кристалл может использоваться в самых разнообразных це-
лях, может и для совершения добрых дел. Ты, наверное, часто встречал
упоминания об этих кристаллах в своих балладах.
Голос его изменился.
- Но этот кристалл был предназначен не для добрых дел. Во всяком слу-
чае, для Кевина он оказался гибельным. Бронвин одна могла бы справиться
с заклинанием, каково бы оно ни было. Ведь у нее было могущество. Но
она, вероятно, вскрикнула, позвала Кевина на помощь, и он услышал ее.
Спасти двоих у нее не хватило сил. Поэтому они погибли оба.
- А она не...
Келсон оборвал разговор предупреждающим взглядом и поднялся на ноги.
К Джареду и Маргарет уже присоединился отец Ансельм в белой сутане. Он
был очень стар, этот капеллан замка Кулди. Молодой король почтительно
поклонился преподобному отцу и отступил в сторону, дав возможность безу-
тешным родителям опуститься на колени рядом с телами. Он перекрестился,
слушая как Ансельм начал читать молитву, и затем медленно отступил на
два шага назад и сделал знак Гвидону следовать за ним.
- Гвидон, Дерри, нужно, чтобы лишние люди ушли отсюда. Родителям нуж-
но побыть одним со своими детьми.
Все подчинились его распоряжению, и хмурые солдаты, и всхлипывающие
женщины покинули комнату. Дерри подошел к Риммелю. Тот стоял на коленях
в дальнем углу комнаты и тихонько всхлипывал. Его белые волосы вздраги-
вали, а золотая цепь, свисающая из рук, раскачивалась взад и вперед.
Когда Дерри коснулся его плеча, Риммель поднял на него мокрые и покрас-
невшие глаза. Дерри, не любивший иметь дело с истеричными мужчинами, за-
метил золотую цепь, потянул за нее, как бы приглашая Риммеля подняться и
выйти из комнаты, но заметил медальон.
- Эй, что это, Риммель? Что это у тебя в руках?
Дерри схватил его за руку, но Риммель начал отчаянно вырываться, од-
нако его сопротивление только возбудило интерес Дерри, и он возобновил
свои усилия, пытаясь раскрыть ладонь.
- Ну, Риммель, давай. Я хочу посмотреть, что там у тебя, - говорил
Дерри, постепенно раздражаясь сопротивлением Риммеля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116