.. Вы прямо-таки лелеете свой гастрит, как
драгоценность. Странно, как вам удалось пройти тамошний досмотр с таким-то
сокровищем...
Микис неприятно поморщился и с некоторым испугом посмотрел на
Федерального Следователя. Потом промокнул лоб платком, которому немногого
не хватало, чтобы сойти за скатерть в итальянском ресторанчике.
- Что за дребедень, спрошу я вас, вы читаете? - продолжал он беседу,
прерванную бестактной шуткой Кая. - Если это путеводитель по Мелетте, так
выбросьте этот предмет в мусоропровод и отдохните. Вы знаете, после часа
ночи мы начинаем становиться под погрузку, придет шаттл с поверхности, и
я, например, наверняка потом не буду спать до утра - знаете, когда пол
начинает шевелиться под ногами, мне это напоминает Террамото, а все мое
нежное детство как раз и прошло на этой милой планетке... Знаете, каждый,
кто там жил, если ночью затрясется пол, выскакивает в окно. Условный
рефлекс... Но в том то и горе, что на таком вот лайнере нет никаких
окон...
- Насчет путеводителя вы, пожалуй, правы, Майк, - вяло отозвался Кай.
- Все равно ближе двух тысяч миль мы к планете не приблизимся. Да и вся
орбитальная стоянка - менее суток... Но интересно, однако, - как-никак
там, внизу - целый мир...
- Очень дерьмовый мир, смею вас заверить! Если вы думаете, что в этом
месте можно делать дела - так нет, никаких дел там делать нельзя, кроме
как продавать друг другу одну и ту же бутылку виски и иметь с этого жалкие
баксы. И в бутылке потом окажется не виски, а кошачья моча - это будьте
уверены... Когда после всей этой заварухи, которую устроили эти чудаки,
стали наводить порядок, _м_а_ф_и_я_, - это слово Микис произнес
доверительным шепотом, - отвалила кому-то несколько тонн кредиток, и с тех
пор Мелетта имеет юридическую автономию. И чудаки, которые там живут,
воротят, как говорится, все, что захотят...
- Вам лучше знать, Майк. Но в принципе - неплохая планета. На большей
части суши - вечная весна. Альпийские курорты, пляжи на сотни
километров...
- И двести энергоблоков, построенных поперек всяких правил. И
сплошная химия повсюду, где можно воткнуть комбинат! А на побережьях и в
горах - действительно, курорт. Бардак на бардаке, пополам с игорными
домами. А в пространстве вокруг - сплошной хлам! Это вы богу молитесь,
чтобы лайнер не наперся на тайный склад или причал... И никаких контактов
с федеральными законниками. Если человек смылся на Мелетту, то о нем или
забывают...
- Или?
- Или посылают следом киллера. И никто за это ни с кого не взыщет...
- Приятно слышать... - Кай хотел спросить еще о чем-то - полным
профаном в обсуждаемом вопросе он не был, но точка зрения собеседника его
заинтересовала, - но тут громадная золотая "луковица" Палладини заиграла
"Ла палома бланка". Кажется, в шестисотый раз за время их совместного
путешествия. Это изменило направление мыслей Федерального Следователя.
- Послушайте, Майк, - сказал он, - а другой музыки ваши часы не
играют?
- У этой машинки пятьсот одиннадцать функций. Спецзаказ. Но вот
мелодия запрограммирована только одна. Так захотел тот тип, который мне их
подарил.
- А этого вашего знакомого, извините, - спросил после нескольких
минут размышления Кай, - зовут не Себастьян де Носименто? Очень, знаете,
древняя мелодия. Такую мало кто знает...
Из полутьмы на него снова глянул испуганный глаз мистера Палладини.
Затем верхнее освещение погасло. Кочующий предприниматель юркнул в свое
ложе, забыв даже пожелать попутчику спокойной ночи.
- В конце концов это "люкс", а не "туристический класс", - сказал
себе Федеральный Следователь, почти проснувшись от дикого топота в
коридоре. Звукоизоляция явно не была сильной стороной "Ригеля-2", бывшей
десантной посудины, доживающей свой век в роли грузопассажирского лайнера
в дикой галактической глухомани.
- Понятно, что я лечу не на свои кровные, но даже за счет
Федерального бюджета можно было бы рассчитывать на спокойный сон! Что у
них там, носорог на свободу вырвался? А ну их всех к дьяволу! Я в
отпуске... в отпуске... в отпуске...
Кай попытался сосредоточиться на этой приятной аксиоме, но новый
спазм непонятной, но адски шумной деятельности, разразившейся за
переборкой, заставил его открыть глаза. Светящийся индикатор часов
показывал половину второго. Точно - вечером всезнающий Микис, помнится,
сетовал что посреди ночи будет причаливать первый грузовой шаттл с
Мелетты. Но почему именно с беспривязными носорогами? И, кстати, о
Палладини - в мягком, притушенном свете ночника отчетливо были видны
только пустое ложе и сброшенное на пол одеяло. И никакого Микиса.
Следующий звук, просочившийся в "люкс для новобрачных" из окружающего
мира, был тихим. Очень тихим. Но именно он заставил Кая проснуться
окончательно. Хлопок револьвера с самодельным глушителем.
Вслепую запихивая ноги в разношенные кроссовки, он рванул дверцу
шкафа с одеждой и нос к носу столкнулся со своим попутчиком. Бледным как
мел и прижимающим к губам дрожащий перст.
- Господи! Какого черта, Майк?! - с раздраженным недоумением зашипел,
невольно подчиняясь этому жесту, Кай, ожесточенно вытаскивая из-под
тяжеловатой тушки странствующего предпринимателя свою куртку, в кармане
которой находилось его единственное (если не принимать в расчет удочек)
оружие - служебный жетон-идентификатор.
- Т-с-с-с... Если вы не видите, так слушайте - я вам скажу, что это
нападение! Бандиты...
- Скажите еще "пираты"! Космические. Не будьте ребенком, ложитесь, а
я сейчас выйду и через пять минут... - Кай, прыгая на одной ноге,
засовывал другую в штанину, чему порядком мешали уже надетые кроссовки. -
Не нервничайте так, помните про свой гастрит...
Палладини на глазах покрылся холодным потом.
- Не будьте олигофреном! Через пять минут мы окажемся на том свете,
по вашей милости... И никуда не идите, ради бога! Послав рехнувшегося со
страху попутчика к черту, Кай шагнул в коридор и ослеп от яркого света на
мгновение, в течение которого был схвачен за горло и профессионально
обыскан. Не найдя оружия, нападавший ослабил хватку и повернул
полупридушенную жертву лицом к себе. Кай сподобился увидеть молодого,
смуглого и черноволосого атлета в бронежилете. Изрядно разочарованного.
- А где Скунс? - требовательно спросил тот.
- Там, - не особенно задумываясь о смысле произносимого, ответил
Федеральный Следователь и без размаха обрушил на непрошенного собеседника
двойной удар скрещенных рук. Наличие бронежилета обусловило довольно
низкую точку приложения удара, но было не до спортивной этики...
Противник, сложившись вдвое, скорчился на полу и секунды полторы
безуспешно пытался сделать вдох. Однако сие торжество точности и быстрой
реакции над грубой силой длилось не долго. Парень прямо с земли бросился
на Кая, и боковой "цуки" в челюсть не остановил его. Это было все равно,
что пытаться нокаутировать летящую ракету. Град мощных, но слава Богу,
недостаточно точных ударов отбросил Кая вдаль по коридору, на дверь
грузового лифта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
драгоценность. Странно, как вам удалось пройти тамошний досмотр с таким-то
сокровищем...
Микис неприятно поморщился и с некоторым испугом посмотрел на
Федерального Следователя. Потом промокнул лоб платком, которому немногого
не хватало, чтобы сойти за скатерть в итальянском ресторанчике.
- Что за дребедень, спрошу я вас, вы читаете? - продолжал он беседу,
прерванную бестактной шуткой Кая. - Если это путеводитель по Мелетте, так
выбросьте этот предмет в мусоропровод и отдохните. Вы знаете, после часа
ночи мы начинаем становиться под погрузку, придет шаттл с поверхности, и
я, например, наверняка потом не буду спать до утра - знаете, когда пол
начинает шевелиться под ногами, мне это напоминает Террамото, а все мое
нежное детство как раз и прошло на этой милой планетке... Знаете, каждый,
кто там жил, если ночью затрясется пол, выскакивает в окно. Условный
рефлекс... Но в том то и горе, что на таком вот лайнере нет никаких
окон...
- Насчет путеводителя вы, пожалуй, правы, Майк, - вяло отозвался Кай.
- Все равно ближе двух тысяч миль мы к планете не приблизимся. Да и вся
орбитальная стоянка - менее суток... Но интересно, однако, - как-никак
там, внизу - целый мир...
- Очень дерьмовый мир, смею вас заверить! Если вы думаете, что в этом
месте можно делать дела - так нет, никаких дел там делать нельзя, кроме
как продавать друг другу одну и ту же бутылку виски и иметь с этого жалкие
баксы. И в бутылке потом окажется не виски, а кошачья моча - это будьте
уверены... Когда после всей этой заварухи, которую устроили эти чудаки,
стали наводить порядок, _м_а_ф_и_я_, - это слово Микис произнес
доверительным шепотом, - отвалила кому-то несколько тонн кредиток, и с тех
пор Мелетта имеет юридическую автономию. И чудаки, которые там живут,
воротят, как говорится, все, что захотят...
- Вам лучше знать, Майк. Но в принципе - неплохая планета. На большей
части суши - вечная весна. Альпийские курорты, пляжи на сотни
километров...
- И двести энергоблоков, построенных поперек всяких правил. И
сплошная химия повсюду, где можно воткнуть комбинат! А на побережьях и в
горах - действительно, курорт. Бардак на бардаке, пополам с игорными
домами. А в пространстве вокруг - сплошной хлам! Это вы богу молитесь,
чтобы лайнер не наперся на тайный склад или причал... И никаких контактов
с федеральными законниками. Если человек смылся на Мелетту, то о нем или
забывают...
- Или?
- Или посылают следом киллера. И никто за это ни с кого не взыщет...
- Приятно слышать... - Кай хотел спросить еще о чем-то - полным
профаном в обсуждаемом вопросе он не был, но точка зрения собеседника его
заинтересовала, - но тут громадная золотая "луковица" Палладини заиграла
"Ла палома бланка". Кажется, в шестисотый раз за время их совместного
путешествия. Это изменило направление мыслей Федерального Следователя.
- Послушайте, Майк, - сказал он, - а другой музыки ваши часы не
играют?
- У этой машинки пятьсот одиннадцать функций. Спецзаказ. Но вот
мелодия запрограммирована только одна. Так захотел тот тип, который мне их
подарил.
- А этого вашего знакомого, извините, - спросил после нескольких
минут размышления Кай, - зовут не Себастьян де Носименто? Очень, знаете,
древняя мелодия. Такую мало кто знает...
Из полутьмы на него снова глянул испуганный глаз мистера Палладини.
Затем верхнее освещение погасло. Кочующий предприниматель юркнул в свое
ложе, забыв даже пожелать попутчику спокойной ночи.
- В конце концов это "люкс", а не "туристический класс", - сказал
себе Федеральный Следователь, почти проснувшись от дикого топота в
коридоре. Звукоизоляция явно не была сильной стороной "Ригеля-2", бывшей
десантной посудины, доживающей свой век в роли грузопассажирского лайнера
в дикой галактической глухомани.
- Понятно, что я лечу не на свои кровные, но даже за счет
Федерального бюджета можно было бы рассчитывать на спокойный сон! Что у
них там, носорог на свободу вырвался? А ну их всех к дьяволу! Я в
отпуске... в отпуске... в отпуске...
Кай попытался сосредоточиться на этой приятной аксиоме, но новый
спазм непонятной, но адски шумной деятельности, разразившейся за
переборкой, заставил его открыть глаза. Светящийся индикатор часов
показывал половину второго. Точно - вечером всезнающий Микис, помнится,
сетовал что посреди ночи будет причаливать первый грузовой шаттл с
Мелетты. Но почему именно с беспривязными носорогами? И, кстати, о
Палладини - в мягком, притушенном свете ночника отчетливо были видны
только пустое ложе и сброшенное на пол одеяло. И никакого Микиса.
Следующий звук, просочившийся в "люкс для новобрачных" из окружающего
мира, был тихим. Очень тихим. Но именно он заставил Кая проснуться
окончательно. Хлопок револьвера с самодельным глушителем.
Вслепую запихивая ноги в разношенные кроссовки, он рванул дверцу
шкафа с одеждой и нос к носу столкнулся со своим попутчиком. Бледным как
мел и прижимающим к губам дрожащий перст.
- Господи! Какого черта, Майк?! - с раздраженным недоумением зашипел,
невольно подчиняясь этому жесту, Кай, ожесточенно вытаскивая из-под
тяжеловатой тушки странствующего предпринимателя свою куртку, в кармане
которой находилось его единственное (если не принимать в расчет удочек)
оружие - служебный жетон-идентификатор.
- Т-с-с-с... Если вы не видите, так слушайте - я вам скажу, что это
нападение! Бандиты...
- Скажите еще "пираты"! Космические. Не будьте ребенком, ложитесь, а
я сейчас выйду и через пять минут... - Кай, прыгая на одной ноге,
засовывал другую в штанину, чему порядком мешали уже надетые кроссовки. -
Не нервничайте так, помните про свой гастрит...
Палладини на глазах покрылся холодным потом.
- Не будьте олигофреном! Через пять минут мы окажемся на том свете,
по вашей милости... И никуда не идите, ради бога! Послав рехнувшегося со
страху попутчика к черту, Кай шагнул в коридор и ослеп от яркого света на
мгновение, в течение которого был схвачен за горло и профессионально
обыскан. Не найдя оружия, нападавший ослабил хватку и повернул
полупридушенную жертву лицом к себе. Кай сподобился увидеть молодого,
смуглого и черноволосого атлета в бронежилете. Изрядно разочарованного.
- А где Скунс? - требовательно спросил тот.
- Там, - не особенно задумываясь о смысле произносимого, ответил
Федеральный Следователь и без размаха обрушил на непрошенного собеседника
двойной удар скрещенных рук. Наличие бронежилета обусловило довольно
низкую точку приложения удара, но было не до спортивной этики...
Противник, сложившись вдвое, скорчился на полу и секунды полторы
безуспешно пытался сделать вдох. Однако сие торжество точности и быстрой
реакции над грубой силой длилось не долго. Парень прямо с земли бросился
на Кая, и боковой "цуки" в челюсть не остановил его. Это было все равно,
что пытаться нокаутировать летящую ракету. Град мощных, но слава Богу,
недостаточно точных ударов отбросил Кая вдаль по коридору, на дверь
грузового лифта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33