- спросил
Шрайдер.
- Это была великая цель, поставленная перед собой нашим народом -
Предвечными - с тех пор как мы оказались в Новом Мире, мы зовем себя
так... Была создана гравитационная капсула, которая спасла частицу нашей
цивилизации от Неизбежного... И огромная система обеспечения жизни и
безопасности этой частицы в Новом Мире. К сожалению, в отличие от вашей
Вселенной, где разум возник еще в фазе расширения Вселенной, в нашем мире
цивилизация Легеллы возникла на последних этапах его эволюции...
- Вернемся к вашей третьей задаче, коль скоро ваше время дорого, -
изменил тему разговора Том.
- Все очень трудно объяснить. При переносе объектов из одного
континуума в другой, как я сказал, происходит нарушение баланса, симметрии
между ними и поддержание этого неравновесия требует постоянного расхода
энергии. Однако, от этих потерь можно избавиться или свести их к минимуму,
если совершить симметричный перенос...
- То есть, замедлить течение времени для какого-то объекта здесь. По
всей видимости, для эквивалентной массы вещества, - предположил Шрайдер.
- Дело не только в эквивалентности масс, но и - это самое главное - в
эквивалентности структурной сложности, информации, связанной с этой
массой.
- То есть, требуется, чтобы в мир Легеллы отправился... - вставая,
сказал Билл.
- Чтобы в мир Легеллы отправился человек. Конечно, полной
эквивалентности континуумов достигнуто не будет, но расчеты показывают,
что наши траты энергии будут снижены на несколько порядков. К сожалению,
вряд ли найдется такой человек, который согласится на тысячелетия уйти из
своего мира и жить с чужим народом, по незнакомым для него законам, в
мире, где все чуждо ему...
- Господи, какие сантименты, - вдруг подал голос Палладини - Верно,
когда вы Фонсеку кончали, вам никак не мешало то, что ему это было не по
душе?
- Человека по имени Фонсека уничтожил автономный автомат. За каждым
увезенным с Легеллы объектом отправлялся такой. Многим из них удалось
решить эту задачу, но след, который они оставляли... Цикл моего выхода в
ваш мир еще не был закончен в тот момент, и я не мог остановить
происходящего. Теперь автоматы деактивированы. Они, правда, успели
распространиться по довольно большому региону, и проблему их возвращения
придется решать... Тот кого вы называете Фонсекой как раз и вывез
"Оглянувшуюся" с Легеллы. Если бы он адекватно реагировал на действия
робота, все обернулось бы иначе...
- Господи... Вы... вы сможете доказать свои слова? - ломкий,
пронзительный голос Клэр заполнил помещение.
- Действия автоматов регистрируются. Тот что вас интересует,
находится на планете Фронтир, он замаскирован. Но любая информация о любом
инциденте с участием автоматов будет предоставлена вашему народу...
- Следователь, запомните это! - Клэр повернулась к Каю.
- Да уж не премину... У меня будут и еще вопросы к... Стражу.
Например вот о том, собирается ли он и далее действовать в нашем мире теми
же методами, что и до этого момента? Громить банки, жилища, похищать
граждан (кивок в сторону Микиса, которого сердобольный Георгиев отпаивал
кофе), угонять космические суда... Зачем вам понадобились, например,
деньги "Ферст эксчейндж"?
- А что я смог бы предпринять в вашем мире без денег? Я действовал в
условиях неполноты контакта, спасая человека моего народа. И я не пролил
крови... Мне кажется, что, принимая во внимание то зло, которое было
причинено и с вашей стороны нашему миру, мы могли бы в результате
переговоров...
- Взаимно зачесть обиды? Что-ж это разумная мысль...
- Разумеется, мы скомпенсируем тот ущерб, который еще можно
исправить...
- И еще - каким образом вы поняли что "Оглянувшаяся" будет доставлена
на "Валгаллу" и что координаты "Валгаллы" можно узнать от господина
Палладини? Мне для этого потребовалось очень удачное стечение
обстоятельств. А вы, не имея опыта в следственном деле...
- Я же предупреждал, что хотите вы или нет, а все-таки вы поможете
мне. До определенного момента я просто шел по вашим следам. Конечно, я не
имею опыта жизни в обществе людей, но вы уже заметили, что я обладаю
некоторыми... дополнительными возможностями по сравнению со средним
человеком. Я имею ввиду не только способность развивать за короткое время
большие усилия или двигаться намного быстрее, чем вы. Я могу
воздействовать на сознание - изменять ваше восприятие пространства и
времени, снимать контроль за информацией, заставлять забыть... И про вас,
господа, я не забывал - вышел на ваш след, не без помощи наблюдений за
Следователем. А про предстоящую доставку "Оглянувшейся" на "Валгаллу" я
узнал уже от женщины, что входит в ваш круг - ее зовут Даниэль. - ("О
Боже", - ахнула Клэр.) - Мне кажется, я чем-то вызвал у нее симпатию.
Пришлось раскрыть ей многое... А потом я увидел, что вы, Следователь, явно
придаете очень большое значение господину Палладини и вынужден был
причинить ему определенные неудобства...
- А теперь у меня будет пара вопросов к вам господа. И к тебе, Майк,
- теперь уже не выпускал инициативу из своих рук Кай. - Скажите, если я не
ошибаюсь, ваша встреча на "Ригеле" не была ни первой, ни случайной?
- Я... - начал Палладини.
- Да, я слышал вашу версию. Пожалуй, в ней есть свое зерно истины. Но
не вся истина.
- Если вас интересует, не пытались ли мы выкупить "Оглянувшуюся", -
да пытались. Мы старые знакомые - еще со времен работы на Фонсеку. И
хорошо знали, что работу с этим грузом поручат Микису - его не надуешь. Но
не сошлись в цене. Да и трусил он очень.
- А потом, в шаттле - рука не поднялась на старого знакомого? Ведь
если бы не идиотская история с его задержанием, он бы вас заложил как
миленьких...
- Вы его переоцениваете, - неприятно морщась сказал Фред. - Он ведь
просил нас об убежище. Ведь даже если он Мако или дону все как на духу
выложит, его все равно под электропилу пустят за такой прокол... Жалко
человека было. Но, с другой стороны - мы, ведь не Армия Спасения... Он и
сам нашел дыру куда забиться - вижу жив пока.
- Кстати о доне, - Кай повернулся к Микису, - часики-то ваши спокойно
ждут вас в полиции Мелетты. Забавная с вами вышла история, да о ней -
потом. На Мелетту вам заворачивать не след. Где-то на полпути я вас
постараюсь сдать Управлению. Как свидетеля, под охрану. Дальнейшее зависит
от вашего адвоката.
- Вы закончили об уголовщине? - после короткой паузы хрипло спросил
Билл.
- В общем-то да, - не слишком уверенно ответил Кай.
- Тогда я хотел бы вернуться к вашей проблеме, Страж... Человек,
которого ты ищешь, есть. Он здесь, перед тобой...
- Вы понимаете, что вы говорите?
- Да. Я давно хочу этого и только этого - быть в одном мире с ней, -
Билл осторожно отворил дверцы. - Мы знакомы давно. Два года я приходил к
этой тропе в скалах, по которой шла она...
- Вы тот человек, что так долго был на Легелле. Система защиты
регистрировала это... Это вы заставили ее обернуться... Тогда...
- Он сумасшедший, - тихо сказала Клэр. - Хотя...
- Это - его выбор, - отворачиваясь к стендам произнес Том.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33