Их тряхнуло, но обошлось без
повреждений. Когда их достигла взрывная война, их опять тряхнуло. Но
никаких неприятностей не случилось и в этот раз, разве что сдали нервы у
некоторых слишком нервных животных. Близнецам же, наоборот, суровая жизнь
начинала нравиться.
Хью засек время, потом задумчиво произнес:
- Если это и другой мир, то от нашего он отличается совсем
незначительно. И все же...
- Что, милый?
- И все же он отличается. Например, ты не забыла, что машина у тебя
была с... другая. А я помню, что уложил Грэйс в постель очень рано. После
этого мы может изменять прошлое, или что бы там ни было, может быть
прошлое тоже может изменять будущее. Может быть Соединенные Штаты и не
будут полностью уничтожены. Может быть, ни та ни другая из сторон не
пойдут на такой самоубийственный шаг, как использование
бактериологического оружия. Может быть... Черт возьми, а может быть у
Понса никогда больше и не будет возможности иметь к столу молоденьких
девушек! - И добавил: - Черт возьми, я бы что угодно сделал ради этого. И
чтобы своими глазами иметь возможность убедиться, что он лишился этого
удовольствия.
- Мы попытаемся! И наши мальчики попытаются!
- Да, но все это завтра. Мне кажется, что сегодня фейерверк окончен.
Мадам, как вам кажется, вы сможете уснуть на кипе сена?
- Вот так просто взять и уснуть?
- До чего же ты похотлива! У меня был долгий трудный день.
- Но у тебя и в первый раз позади был долгий трудный день.
- Посмотрим.

23
Они пережила ракеты, они пережили бомбы, они пережили пожары, они
пережили эпидемии - которые оказались не такими опустошительными уж вовсе,
и вполне возможно, не были вызваны применением бактериологического оружия.
Во всяком случае, обе воюющие стороны горячо отрицали это - и они пережили
длительный период беспорядков, когда гражданское правительство корчилось в
агонии, как змея со сломанной спиной. Они продолжали жить. Жизнь
продолжалась.
Вывеска над их жилищем гласила:
СВОБОДНОЕ ВЛАДЕНИЕ ФАРНХЭМА
ФАКТОРИЯ РЕСТОРАН БАР
АМЕРИКАНСКАЯ ВОДКА
КУКУРУЗНЫЙ ЛИКЁР
ЯБЛОЧНОЕ БРЕНДИ
НАСТОЯЩАЯ РОДНИКОВАЯ ВОДА
ПАРНОЕ МОЛОКО
СОЛОНИНА С КАРТОШКОЙ
ЖАРЕНОЕ МЯСО С КАРТОШКОЙ
МЯСО И ИНОГДА ХЛЕБ
КОПЧЕНАЯ МЕДВЕЖАТИНА
ВЯЛЕНАЯ ДИЧЬ
КРЕП-СЮЗЕ ПО ЗАКАЗАМ
В КАЧЕСТВЕ ПЛАТЫ ПРИНИМАЮТСЯ ЛЮБЫЕ КНИГИ!!!
ДНЕВНОЙ ПРИСМОТР ЗА ДЕТЬМИ
БЕСПЛАТНЫЕ КОТЯТА!!!
КУЗНЕЧНЫЕ РАБОТЫ, РЕМОНТ МЕХАНИЗМОВ,
РАБОТА ПО ЛИСТОВОМУ МЕТАЛЛУ -
МАТЕРИАЛЫ ЗАКАЗЧИКА.
ФАРНХЭМОВСКАЯ ШКОЛА БРИДЖ-КОНТРАКТА
Уроки по договоренности
каждую среду - вечера-встречи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!
ПОЗВОНИТЕ В КОЛОКОЛЬЧИК.
ДОЖДИТЕСЬ ОТВЕТА.
ПРИБЛИЖАЙТЕСЬ К ДВЕРЯМ С ПОДНЯТЫМИ РУКАМИ.
НЕ СХОДИТЕ С ТРОПИНКИ.
УЧАСТОК ЗАМИНИРОВАН.
МЫ ПОТЕРЯЛИ УЖЕ ТРЕХ ПОКУПАТЕЛЕЙ.
МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ПОТЕРЯТЬ ЕЩЕ И В А С !
ТОРГОВЛЯ НАЛОГОМ НЕ ОБЛАГАЕТСЯ.
ХЬЮ И БАРБАРА ФАРНХЭМ И СЫНОВЬЯ.
СВОБОДНЫЕ ВЛАДЕТЕЛИ.
А высоко над их вывеской в небе развевается звездно-полосатый флаг -
и жизнь их продолжается по-прежнему.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94