-- Да тут, блин, и спрашивать не надо. Вежливый какой нашелся. Давай -
валяй.-- прикрикнул Василий.
-- Верблюд... искать... хозяин... второй день... упасть,-- переводчик
выдал первую порцию текста.
-- И эта галиматья -- все, на что ты способен?-- возмутился Василий.
-- Вы бы хоть микрофоны повернули в сторону источника
звуковых волн, половины же слов не слышу.
-- Ах да, виноват-с,-- Василий взял круглую пластинку без проводов и
поднес ко рту мальчика. Так как тот все время тараторил и отбивал поклоны, то
приходилось махать рукой то вверх, то вниз.
-- Что-то не очень удобно.-- заметил Василий.
-- Да уж,-- скептически молвил переводчик.-- А вы приклейте плоский
микрофон к его одежде, а лучше к горлу, и суньте еще микронаушник ему в
ухо. Все периферийное оборудование связывается с помощью отраженных
радиоволн, так что лучше вам держать собеседника в зоне прямой видимости.
-- Слишком умный, да? Зазнался? И поэтому сразу ничего не
говоришь?-- осудил Василий программного переводчика и
налепил пластинку на горло мальчику, отчего тот очень сильно
затрепетал. А вдобавок вложил микрофон ему в ухо, отчего
маленький азиат едва не сошел с ума.
Затем Василий выслушал довольно связный рассказ о злоключениях
малолетнего жителя Синьцзяна.
-- Кто бы ты не был, арбак, мангыс или человек, я умоляю, выслушай
меня. Я водил верблюдов Джанибека, а потом этот,-- пацан показал на горбатое
животное,-- этот подлый верблюжий высирок потерялся. Я искал его везде, а
брат Джанибека лупил меня и камчой, и ладонью, и носком сапога. А потом
был праздник-кохпар, и Джанибек утащил к себе барана, но мне и кусочка
малого не дали. Так голодного и отправили сюда. Я бродил три дня, обжигая
себе пятки, и наконец нашел это гнусное отродье верблюжьей задницы. Теперь
я хочу идти назад, потому что в бурдюке уже нет воды.
-- Воды нет? Ну так попей на пару со своим зверем, мне легче будет
тащить.
И Василий с щедростью профана напоил вначале мальчика, а потом
верблюжонка, используя вместо посуды то, что было у пацана на голове.
-- Ну, ладно, иди к своему Джанибеку. Он на радостях, что ты отыскал
верблюда, подарит тебе эскимо на палочке. На-ка тебе еще шоколадку.
-- Значит, ты не дух предка и не злой ек?
-- Если бы я был твоим предком, ты бы сейчас не подтирал верблюдам
задницу, а получал бы двойки в школе; причем совершенно в другом
географическом районе. А как злой ек я бы съел тебя в качестве гарнира к
твоему животному.
-- Но я видел ящик, в котором ты упал с неба. Может, тогда ты --
Кызыл-Хизр?
-- Я не Кызыл-Хизр. Это точно. Мне он самому давно нужен... А про
самолеты ты знаешь?
-- Конечно, знаю. И про ракеты, и про компьютеры, и про ДНК, и про
лазеры. Я ведь в школу тоже ходил.
-- Так какого хрена ты дикаря из себя корчишь?-- строго спросил
Василий.
-- "Хрен" -- это что такое?-- неожиданно встрял переводчик.
-- Это русский злой дух.
После того, как переводчик выспросил все про других злых духов,
вспоминаемых россиянами, мальчик наконец смог ответить.
-- Про самолеты, господин, я как-то не подумал. Здесь как-то хочется не
о них думать, а об арбаках и мангысах... Слушай, а ты, наверное, русский или
американский шпион.
-- Да вроде нет. Но я кое-что здесь ищу.
Мальчик ненадолго замялся, а потом представился.
-- Меня зовут Акай, я из рода Джедигер. Давай я помогу тебе.
-- А разве тебе не надо к Джанибеку и его брату?
-- Я не хочу сейчас возвращаться. Брат Джанибека все равно будет
лупцевать меня, как разъяренный мангыс, да и этот кусок верблюда вскоре
опять потеряется. Он ведь дикий, вместе с мамкой из пустыни пришел. Мать
его померла, и Джанибек взял Нура к себе.
-- Значит этот "кусок верблюда" зовется Нуром. Очень приятно, хорошее
имечко. Ну, пошли вместе, Акай, вдвоем будет легче счастья искать... Ты
часом не родственник киргизского президента?
-- Нет. А что?
-- Да ничего. Так даже лучше.
Мальчик несколько приосанился.
-- Но и мой отец был зайсаном рода, носил высокую шапку-джыгу,
да только Джанибек убил его ампулой с цезием и сам сел на белый
войлок. Он взял мою мать в младшие жены-токол, поставил ей в
голову микрочип, чтобы она всегда слушалась, а затем уморил
насмерть, заставляя извлекать серебро из ртутной амальгамы. Он
убил бы и моего брата, но тот удрал в Турфан. Едва я стану
побольше, Джанибек убьет и меня -- колдун-бакши велел ему
немного подождать, пока у меня гипофиз подрастет, чтобы можно
было продать его за хорошие деньги.
-- Ай-яй-яй,-- искренне посочувствовал Василий и расстроился еще
больше.
На экране боди-компа появилась компьютерная Зина в мини-юбке.
-- Ты слишком долго торчишь на одном месте и точишь лясы с этим
дурачком. Я бы рекомендовала сделать ему сейчас промывание памяти. Шприц-
ампулы с антимеморином "Ви-прессин" найдешь в кармашке под боди-компом.
-- Ну, прямо-таки, разбежалась. Я лучше твои микрочипы промою
верблюжьей мочой. Пока он будет валяться в отключке, верблюд опять сколет
от него, и брат Джанибека снова станет отрабатывать на нем свой садизм.
-- Ой, какие мы жалостливые. Ладно, это твои проблемы. Но если ты
попадешься в руки брата или даже сестры Джанибека, я тебе не завидую.
-- Как ты можешь мне не завидовать, мыльница ты железная?-- излил
свое недовольство Василий.-- Сидишь там в коробочке пять на один на три
сантиметра, и еще выступаешь.
-- Между прочим, я вдобавок девушка.-- тонко заметила компьютерная
Зина.
-- Ну тогда я бабушка... Послушайте, девушка, задайте мне более точные
координаты. Пора уже.
Боди-комп выдал карту в нескольких проекциях, на которых пометил
участок где-то с гектар размером. Василий смог даже определить, что тот
находится в ущелье, разрывающем скальную гряду с востока на запад.
-- Спасибо, Зина, и не морочь больше голову.
Мальчишка Акай, с трудом поверивший, что с неба спустился
авантюрист, а не демон арбак и не мусульманский святой Кызыл-Хизр, сейчас
пребывал в полной уверенности, что пришелец общается с духом, заточенным в
небольшой плоский ларчик. Сведения о компьютерах опять-таки лежали
мертвым бесполезным грузом на дне его головенки.
-- А он не зловредный?-- спросил пацан, поглядывая искоса на боди-
комп, высовывавшийся из кармана пропотевшего джемпера.
-- Во-первых, со мной разговаривает "она". А вообще все железки
опасны, если их слушаться.
И новые знакомые двинулись в путь, причем Василий преимущественно
сидел на верблюде, приспосабливая свой костяк к колебаниям животного тела.
Солнце уже двинулось к закату, и ущелье закрывалось тенью, когда
пережаренные путники добрались до него.
-- Ты знаешь, *дядя Вася*, это место у нас пользуется дурной
славой,-- ответственно сказал мальчик, которому переводчик наконец
растолковал, как надо обращаться к пришельцу.-- Тут кишмя кишит злыми
духами, которые в лучшем случае разрывают, терзают и потрошат людей, а в
худшем -- высасывают их души. Но, конечно, та демоница, эта
гуль, которая сидит у тебя в ящичке, с ними спокойно
договорится.
Вблизи вход в ущелье выглядел довольно внушительно -- открытые
ворота шириной в тридцать и высотой в сорок метров. И за ними начинался
настоящий каньон, дно которого было промято руслом давно скончавшейся
реки.
-- Хочу тебя немного просветить,-- подала голос Зина из боди-компа,--
именно здесь проходило одно из ответвлений Великого Шелкового Пути --
начинавшееся у Лобнора и кончавшееся в Яркенте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106